آچر، نومبر 3، 2024
مون کي ڳولھيو، اي خدا، ۽ منھنجي دل کي ڄاڻو: مون کي آزمائي، ۽ منھنجي خيالن کي ڄاڻو: ۽ ڏسو ته مون ۾ ڪو بڇڙو رستو آھي، ۽ مون کي ھميشه جي رستي تي ھلايو.۔
“Search me, O God, and know my heart: try me, and know my thoughts: And see if there be any wicked way in me, and lead me in the way everlasting.”
7 بدڪار پنھنجي واٽ کي ڇڏي ڏي، ۽ ظالم ماڻھو پنھنجي خيالن کي ڇڏي ڏيو: ۽ اھو خداوند ڏانھن موٽي، ۽ اھو مٿس رحم ڪندو. ۽ اسان جي خدا کي، ڇاڪاڻ ته هو گهڻو ڪري معافي ڏيندو.
9 ڇاڪاڻ ته جيئن آسمان زمين کان بلند آهن، تيئن منهنجا طريقا توهان جي طريقن کان بلند آهن، ۽ منهنجا خيال توهان جي خيالن کان.
12 تنھنڪري ھاڻي پڻ، خداوند فرمائي ٿو، توھان مون ڏانھن پنھنجي سڄي دل سان، روزو رکڻ، روئڻ ۽ ماتم سان:
13 ۽ پنھنجي دل کي ڦاڙي، ۽ پنھنجا ڪپڙا نه، ۽ پنھنجي پالڻھار خدا ڏانھن ڦرو، ڇالاءجو اھو مھربان ۽ مھربان آھي، ڪاوڙ ۾ سست، ۽ وڏي مھربان آھي، ۽ کيس برائي کان توبه ڪري ٿو.
25 ۽ مان توهان کي اهي سال واپس ڏيندس جن کي ماڪڙ کائي ڇڏيو آهي، ڪڪڙ، ڪيٽرپلر، ۽ پالمرورم، منهنجي وڏي فوج جيڪا مون توهان جي وچ ۾ موڪلي هئي.
32 ۽ اھو ٿيڻو پوندو، جيڪو به خداوند جي نالي تي سڏيندو، نجات ڏني ويندي:
25 مان، مان پڻ، اھو آھيان، جيڪو پنھنجي لاء توھان جي ڏوھن کي ختم ڪري ٿو، ۽ توھان جي گناھن کي ياد نه ڪندس.
7. Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: and let him return unto the Lord, and he will have mercy upon him; and to our God, for he will abundantly pardon.
9. For as the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and my thoughts than your thoughts.
12. Therefore also now, saith the Lord, turn ye even to me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning:
13. And rend your heart, and not your garments, and turn unto the Lord your God: for he is gracious and merciful, slow to anger, and of great kindness, and repenteth him of the evil.
25. And I will restore to you the years that the locust hath eaten, the cankerworm, and the caterpillar, and the palmerworm, my great army which I sent among you.
32. And it shall come to pass, that whosoever shall call on the name of the Lord shall be delivered:
25. I, even I, am he that blotteth out thy transgressions for mine own sake, and will not remember thy sins.
سبق جو خطبو
5 مون کي پنھنجو سچ ٻڌاءِ ۽ مون کي پڙھايو ، ڇالاءِ جو تو ئي منھنجو خدا جو نجات ڏيندڙ آھي.
6 اي ياد رکو ، اي خداوند ، توهان جا مهربان رحمت ۽ پنهنجيون مهربانيون. اهي هميشه پراڻي زماني جا آهن.
7 منهنجي جوانيءَ جي گناهن ۽ نه منهنجي حدن کي ياد ڪيو: پنهنجي رحمت مطابق مون کي ياد ڪيو مون کي پنهنجي نيڪي جي لاءِ ، اي خداوند.
8 سٺو ۽ انصاف وارو خداوند آهي: تنهن ڪري هو گارين کي رستو ۾ سيکاري ڇڏيندو
5 Lead me in thy truth, and teach me: for thou art the God of my salvation;
6 Remember, O Lord, thy tender mercies and thy lovingkindnesses; for they have been ever of old.
7 Remember not the sins of my youth, nor my transgressions: according to thy mercy remember thou me for thy goodness’ sake, O Lord.
8 Good and upright is the Lord: therefore will he teach sinners in the way.
10 ۽ ائين ٿيو، جيئن عيسيٰ گھر ۾ ماني کائڻ ويٺو ھو، تڏھن ڪيترائي محصول وٺندڙ ۽ گنھگار اچي ساڻس ۽ سندس شاگردن سان گڏ ويٺا.
11 جڏھن فريسين اھو ڏٺو تڏھن سندس شاگردن کي چيائون تہ تنهنجو مالڪ محصول وٺندڙن ۽ گنھگارن سان ڇو ٿو کائي؟
12 پر جڏھن عيسيٰ اھو ٻڌو تڏھن انھن کي چيائين تہ صحيفہ ٿيڻ وارن کي طبيب جي ضرورت نہ آھي، پر بيمارن کي.
13 پر اوهين وڃو ۽ سکو ته ان جو مطلب ڇا آھي، مان رحم ڪندس، قرباني نه ڏيندس، ڇالاءِجو آءٌ نيڪن کي سڏڻ نه آيو آھيان، پر گنھگارن کي توبه ڪرڻ لاءِ
10 And it came to pass, as Jesus sat at meat in the house, behold, many publicans and sinners came and sat down with him and his disciples.
11 And when the Pharisees saw it, they said unto his disciples, Why eateth your Master with publicans and sinners?
12 But when Jesus heard that, he said unto them, They that be whole need not a physician, but they that are sick.
13 But go ye and learn what that meaneth, I will have mercy, and not sacrifice: for I am not come to call the righteous, but sinners to repentance.
37 ۽ ڏسو، شھر ۾ ھڪڙي عورت، جيڪا گنھگار ھئي، جڏھن اھا خبر پئي تہ عيسيٰ فريسي جي گھر ماني کائي ويٺو آھي، تڏھن عطر جو عطر جو صندوق کڻي آئي،
38 ۽ سندس پيرن تي بيٺو سندس پٺيان روئڻ لڳو، ۽ سندس پيرن کي ڳوڙها ڌوءڻ لڳو، ۽ انھن کي پنھنجي مٿي جي وارن سان ڌوئي، ۽ سندس پيرن کي چمي، ۽ انھن کي عطر سان لڳايو.
39 ھاڻي جڏھن انھيءَ فريسي جنھن کيس دعوت ڏني ھئي، تنھن اھو ڏٺو، تڏھن دل ۾ چوڻ لڳو تہ ھي ماڻھو، جيڪڏھن اھو نبي ھجي ھا، ھا تہ خبر پوي ھا تہ ھيءَ عورت ڪير ۽ ڪھڙي ريت آھي، جيڪا ھن کي ڇھي ٿي، ڇالاءِجو ھوءَ گنھگار آھي.
44 تنھن تي ھو انھيءَ عورت ڏانھن موٽيو ۽ شمعون کي چيائين تہ ھن عورت کي ڏسين ٿو؟ مان تنهنجي گهر ۾ داخل ٿيس، تو مون کي پيرن لاءِ پاڻي نه ڏنو: پر هن منهنجا پير ڳوڙهن سان ڌوئي، ۽ پنهنجي مٿي جي وارن سان ڌوئي.
45 تو مون کي ڪو چميون نه ڏنيون: پر هن عورت جڏهن کان وٺي آئي آهيان، منهنجي پيرن کي چمڻ کان نه روڪيو آهي.
46 تو منهنجي مٿي تي تيل نه لڳايو، پر هن عورت منهنجي پيرن تي عطر لڳايو آهي.
47 تنھنڪري آءٌ تو کي ٻڌايان ٿو، ھن جا گناھ، جيڪي گھڻا آھن، معاف ڪيا ويا آھن. ڇاڪاڻ ته هوء تمام گهڻو پيار ڪيو: پر جنهن کي ٿورڙي معافي ڏني وئي آهي، اهو ئي ٿورو پيار ڪندو آهي.
48 ۽ ھن کي چيو تہ، تنھنجا گناھ معاف ڪيا ويا آھن.
37 And, behold, a woman in the city, which was a sinner, when she knew that Jesus sat at meat in the Pharisee’s house, brought an alabaster box of ointment,
38 And stood at his feet behind him weeping, and began to wash his feet with tears, and did wipe them with the hairs of her head, and kissed his feet, and anointed them with the ointment.
39 Now when the Pharisee which had bidden him saw it, he spake within himself, saying, This man, if he were a prophet, would have known who and what manner of woman this is that toucheth him: for she is a sinner.
44 And he turned to the woman, and said unto Simon, Seest thou this woman? I entered into thine house, thou gavest me no water for my feet: but she hath washed my feet with tears, and wiped them with the hairs of her head.
45 Thou gavest me no kiss: but this woman since the time I came in hath not ceased to kiss my feet.
46 My head with oil thou didst not anoint: but this woman hath anointed my feet with ointment.
47 Wherefore I say unto thee, Her sins, which are many, are forgiven; for she loved much: but to whom little is forgiven, the same loveth little.
48 And he said unto her, Thy sins are forgiven.
9 ۽ ھن اھو مثال ڪجھ انھن لاءِ ٻڌايو جيڪي پاڻ تي ڀروسو رکندا آھن ته اھي سڌريل آھن ۽ ٻين کي حقير سمجھن ٿا.
10 ٻه ماڻهو مندر ۾ دعا ڪرڻ لاءِ ويا. ھڪڙو فريسي ۽ ٻيو محصول وٺندڙ.
11 فريسي اٿي بيٺو ۽ پاڻ سان اهڙيءَ طرح دعا ڪرڻ لڳو، اي خدا، آءٌ تنهنجو شڪر ٿو ڪريان، جو آءٌ ٻين ماڻهن جهڙو نه آهيان، اجايو، ظالم، زنا ڪندڙ، يا هن محصول وٺندڙ جهڙو نه آهيان.
12 مان هفتي ۾ ٻه ڀيرا روزو رکندو آهيان، مان هر شيء جو ڏهه حصو ڏيان ٿو.
13 ۽ محصول وٺندڙ، پري بيٺو، ايتري قدر نه مٿي آسمان ڏانھن سندس اکيون، پر پنھنجي سيني تي ڌڪيندي چيو ته، خدا مون تي رحم ڪر، ھڪڙو گنھگار آھي.
14 مان توھان کي ٻڌايان ٿو، اھو ماڻھو پنھنجي گھر ڏانھن ھيٺ لھي ويو بلڪ ٻئي جي بجاء راستبازي، ڇالاءجو جيڪو پنھنجي پاڻ کي بلند ڪري ٿو تنھن کي ذليل ڪيو ويندو. ۽ جيڪو پاڻ کي ذليل ڪري ٿو سو بلند ڪيو ويندو.
9 And he spake this parable unto certain which trusted in themselves that they were righteous, and despised others:
10 Two men went up into the temple to pray; the one a Pharisee, and the other a publican.
11 The Pharisee stood and prayed thus with himself, God, I thank thee, that I am not as other men are, extortioners, unjust, adulterers, or even as this publican.
12 I fast twice in the week, I give tithes of all that I possess.
13 And the publican, standing afar off, would not lift up so much as his eyes unto heaven, but smote upon his breast, saying, God be merciful to me a sinner.
14 I tell you, this man went down to his house justified rather than the other: for every one that exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted.
13 اھو جيڪو پنھنجن گناھن کي ڍڪيندو سو ڪامياب نه ٿيندو، پر جيڪو اقرار ڪري ٿو ۽ انھن کي ڇڏي ٿو، تنھن تي رحم ڪيو ويندو.
13 He that covereth his sins shall not prosper: but whoso confesseth and forsaketh them shall have mercy.
1 اي خدا، تنهنجي شفقت جي مطابق: توهان جي رحم جي ڪثرت جي مطابق، منهنجي ڏوهن کي ختم ڪري ڇڏيو.
2 مون کي منهنجي گناهن کان صاف ڪر، ۽ مون کي منهنجي گناهن کان پاڪ صاف ڪر.
6 ڏس، تون اندروني حصن ۾ سچائي چاهين ٿو:
10 مون ۾ صاف دل پيدا ڪر، اي خدا. ۽ منهنجي اندر ۾ صحيح روح کي تازو ڪريو.
13 پوءِ آءٌ ڏوھارين کي تنھنجا طريقا سيکاريان. ۽ گنهگار توهان ڏانهن تبديل ٿي ويندا.
16 ڇو ته تون قرباني نه ٿو چاهين. ٻي صورت ۾ مان اهو ڏيان ها: تون جلندڙ قرباني ۾ خوش نه آهين.
17 خدا جون قربانيون هڪ ٽٽل روح آهن: هڪ ٽٽل ۽ متضاد دل، اي خدا، تون نفرت نه ڪندين.
19 پوءِ تون راضي ٿيندين حق جي قربانين تي،
1 O God, according to thy lovingkindness: according unto the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions.
2 Wash me throughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin.
6 Behold, thou desirest truth in the inward parts:
10 Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me.
13 Then will I teach transgressors thy ways; and sinners shall be converted unto thee.
16 For thou desirest not sacrifice; else would I give it: thou delightest not in burnt offering.
17 The sacrifices of God are a broken spirit: a broken and a contrite heart, O God, thou wilt not despise.
19 Then shalt thou be pleased with the sacrifices of righteousness,
10 ڇو ته تون منهنجي روح کي جهنم ۾ نه ڇڏيندو. نه ته تون پنهنجي پاڪ ذات کي فساد ڏسڻ ۾ ايندي.
10 For thou wilt not leave my soul in hell; neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption.
5 منھنجا پٽ، تون رب جي تعظيم کان نفرت نه ڪر، ۽ نه ئي بيزار ٿي جڏھن توھان کي ملامت ڪيو وڃي:
6 جنھن لاءِ پالڻھار پيار ٿو ڪري، تنھن کي سزا ڏئي ٿو، ۽ ھر ڪنھن پٽ کي ڏوھاري ٿو، جنھن کي ھو حاصل ڪري ٿو.
11 ھاڻي ھاڻي ھاڻي ڪا به سزا خوشيءَ واري نه ٿي لڳي، پر ڏکوئيندڙ آھي: ان جي باوجود ان کان پوءِ اھو انھن کي انصاف جو پرامن ميوو ڏئي ٿو جيڪي ان سان استعمال ڪيا ويا آھن.
18 ڇالاءِجو اوھين انھيءَ جبل ڏانھن نہ آيا آھيو جنھن کي ڇھيو وڃي، ۽ جنھن کي باھہ سان ساڙيو ويو آھي، ۽ نڪي اونداھين، اونداھين ۽ طوفان ڏانھن،
22 پر اوھين آيا آھيو سيون جبل ڏانھن، ۽ زندہ خدا جي شھر، آسماني يروشلم ڏانھن، ۽ ملائڪن جي بيشمار جماعت ڏانھن،
5 My son, despise not thou the chastening of the Lord, nor faint when thou art rebuked of him:
6 For whom the Lord loveth he chasteneth, and scourgeth every son whom he receiveth.
11 Now no chastening for the present seemeth to be joyous, but grievous: nevertheless afterward it yieldeth the peaceable fruit of righteousness unto them which are exercised thereby.
18 For ye are not come unto the mount that might be touched, and that burned with fire, nor unto blackness, and darkness, and tempest,
22 But ye are come unto mount Sion, and unto the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to an innumerable company of angels,
21 اها ڳالهه مون کي منهنجي ذهن ۾ ياد آهي، تنهنڪري مون کي اميد آهي.
22 اها رب جي رحمتن مان آهي ته اسان کي ضايع نه ڪيو ويو آهي، ڇاڪاڻ ته هن جي شفقت ناڪام ناهي.
23 اهي هر صبح نوان آهن: توهان جي وفاداري عظيم آهي.
40 اچو ته اسان جا طريقا ڳوليون ۽ ڪوشش ڪريون، ۽ رب ڏانھن موٽي وڃون.
55 مون تنھنجي نالي کي سڏيو، اي خداوند،
57 تون ان ڏينھن ويجھو ٿي ويو جنھن ڏينھن مون تو کي سڏيو: تو چيو، ڊڄ نه.
58 اي منهنجا مالڪ، تو منهنجي روح جي سببن جي درخواست ڪئي آهي. تو منهنجي جان ڇڏائي ڇڏي آهي.
21 This I recall to my mind, therefore have I hope.
22 It is of the Lord’s mercies that we are not consumed, because his compassions fail not.
23 They are new every morning: great is thy faithfulness.
40 Let us search and try our ways, and turn again to the Lord.
55 I called upon thy name, O Lord,
57 Thou drewest near in the day that I called upon thee: thou saidst, Fear not.
58 O Lord, thou hast pleaded the causes of my soul; thou hast redeemed my life.
18 ھاڻي اچو، اچو ۽ گڏجي بحث ڪريون، خداوند فرمائي ٿو: جيتوڻيڪ توھان جا گناھ ڳاڙھو رنگ جا آھن، اھي برف وانگر اڇا آھن. جيتوڻيڪ اُھي ڳاڙھا ھجن، پر اُن جھڙا ھوندا.
18 Come now, and let us reason together, saith the Lord: though your sins be as scarlet, they shall be as white as snow; though they be red like crimson, they shall be as wool.
خدائي محبت انسان کي درست ۽ سنڀاليندو آهي. مرد معاف ڪري سگھن ٿا، پر اھو خدائي اصول اڪيلو گنھگار کي سڌاري ٿو.
گناهه جي نتيجي ۾ مصيبت پيدا ڪرڻ، گناهه کي تباهه ڪرڻ جو ذريعو آهي. گناهه ۾ هر فرض ڪيل خوشي ان جي درد جي برابر کان وڌيڪ فراهم ڪندي، جيستائين مادي زندگي ۽ گناهه تي ايمان تباهه ٿي وڃي. جنت تائين پهچڻ لاءِ، وجود جي هم آهنگي، اسان کي هجڻ جي خدائي اصول کي سمجهڻ گهرجي.
"خدا محبت آهي." ان کان وڌيڪ اسان نه پڇي سگهون ٿا، اسان مٿي نه ٿا ڏسي سگهون، اسان اڳتي نه ٿا وڃون.
Divine Love corrects and governs man. Men may pardon, but this divine Principle alone reforms the sinner.
To cause suffering as the result of sin, is the means of destroying sin. Every supposed pleasure in sin will furnish more than its equivalent of pain, until belief in material life and sin is destroyed. To reach heaven, the harmony of being, we must understand the divine Principle of being.
"God is Love." More than this we cannot ask, higher we cannot look, farther we cannot go.
محبت جي جوڙجڪ گنهگار کي سڌارڻ آهي.
The design of Love is to reform the sinner.
لوقا جي انجيل جي ستين باب ۾ ڄاڻايل آهي ته يسوع هڪ ڀيرو هڪ خاص فريسي جو معزز مهمان هو، جنهن جو نالو سائمن هو، جيتوڻيڪ هو سائمن جي شاگرد کان بلڪل مختلف هو. جڏهن اهي گوشت تي هئا، هڪ غير معمولي واقعو پيش آيو، ڄڻ ته مشرقي جشن جي منظر ۾ مداخلت ڪرڻ. هڪ ”عجيب عورت“ اندر آئي.
(مريم مگدليني، جيئن هوءَ تڏهن کان سڏجي ٿي) يسوع وٽ آئي.
It is related in the seventh chapter of Luke's Gospel that Jesus was once the honored guest of a certain Pharisee, by name Simon, though he was quite unlike Simon the disciple. While they were at meat, an unusual incident occurred, as if to interrupt the scene of Oriental festivity. A "strange woman" came in.
(Mary Magdalene, as she has since been called) approached Jesus.
ڇا عيسى عورت کي رد ڪيو؟ ڇا هن پنهنجي عبادت کي رد ڪيو؟ نه! هن کيس شفقت سان ڏٺو. نه ئي اهو سڀ ڪجهه هو. اهو ڄاڻي ڪري ته سندس آس پاس جا ماڻهو پنهنجي دلين ۾ ڇا پيا چون، خاص ڪري سندس ميزبان، - ته اهي حيران ٿي رهيا هئا ته، ڇو ته، هڪ نبي هجڻ ڪري، بزرگ مهمان هڪدم عورت جي غير اخلاقي حيثيت کي نه ڄاڻي ورتو ۽ ان کي وڃڻ لاءِ چيو، - اهو ڄاڻيندي، يسوع انهن کي ملامت ڪيو. هڪ مختصر ڪهاڻي يا مثال سان.
... ۽ ائين سڀني لاءِ سبق کڻي آيو، ان تي عمل ڪندي عورت ڏانهن ان شاندار اعلان سان، ”تنهنجا گناهه معاف ڪيا ويا آهن.
هن الائي محبت جي قرض کي اهڙيءَ طرح اختصار ڇو ڪيو؟ ڇا هن توبه ڪئي هئي ۽ سڌري ها، ۽ ڇا هن جي بصيرت هن غير معمولي اخلاقي بغاوت کي ڳولي ورتو؟ هن سندس پيرن کي پنهنجي ڳوڙهن سان غسل ڏنو ان کان اڳ جو هوءَ انهن تي تيل لڳائي. ٻين ثبوتن جي غير موجودگيءَ ۾، ڇا هن جو غم هن جي توبه، اصلاح ۽ دانائيءَ ۾ واڌ ويجهه جي اميد جي ضمانت ڏيڻ لاءِ ڪافي ثبوت هو؟
Did Jesus spurn the woman? Did he repel her adoration? No! He regarded her compassionately. Nor was this all. Knowing what those around him were saying in their hearts, especially his host, — that they were wondering why, being a prophet, the exalted guest did not at once detect the woman's immoral status and bid her depart, — knowing this, Jesus rebuked them with a short story or parable.
... and so brought home the lesson to all, following it with that remarkable declaration to the woman, "Thy sins are forgiven."
Why did he thus summarize her debt to divine Love? Had she repented and reformed, and did his insight detect this unspoken moral uprising? She bathed his feet with her tears before she anointed them with the oil. In the absence of other proofs, was her grief sufficient evidence to warrant the expectation of her repentance, reformation, and growth in wisdom?
اهڙي بي انتها محبت، فريسي جي مهمان نوازي يا مگدالين جي ناراضگي کان وڌيڪ ڪهڙو خراج هو؟ ھن سوال جو جواب عيسيٰ پاڻ کي سچائيءَ سان ملامت ڪندي ۽ توبه ڪندڙ جي معافي جو اعلان ڪندي ڏنو.
Which was the higher tribute to such ineffable affection, the hospitality of the Pharisee or the contrition of the Magdalen? This query Jesus answered by rebuking self-righteousness and declaring the absolution of the penitent.
غلطيءَ لاءِ ڏک رڳو سڌاري طرف هڪ قدم ۽ تمام آسان قدم آهي. دانشمنديءَ لاءِ گهربل ايندڙ ۽ عظيم قدم اسان جي اخلاص جو امتحان آهي، يعني اصلاح. ان لاءِ اسان کي حالتن جي دٻاءُ ۾ رکيو ويو آهي. لالچ اسان کي ڏوهن کي ورجائي ٿو، ۽ جيڪي ڪيو ويو آهي ان جي بدلي ۾ مصيبت اچي ٿي. سو اهو ڪڏهن ٿيندو، جيستائين اسان اهو نه سکندا ته انصاف جي قانون ۾ ڪا به رعايت ناهي…
گناهه صرف معاف ڪيو ويو آهي جيئن اهو مسيح طرفان تباهه ڪيو ويو آهي، - سچ ۽ زندگي.
Sorrow for wrong-doing is but one step towards reform and the very easiest step. The next and great step required by wisdom is the test of our sincerity, — namely, reformation. To this end we are placed under the stress of circumstances. Temptation bids us repeat the offence, and woe comes in return for what is done. So it will ever be, till we learn that there is no discount in the law of justice ...
Sin is forgiven only as it is destroyed by Christ, — Truth and Life.
اصلاح ان ڳالھ کي سمجھڻ سان اچي ٿي ته برائي ۾ ڪا به مستقل خوشي نه آھي، ۽ سائنس جي مطابق چڱائي لاءِ پيار حاصل ڪرڻ سان، جيڪا ان لافاني حقيقت کي ظاھر ڪري ٿي ته نه لذت، نه درد، بھڪ ۽ نه جذبو، مادي ۾ يا ان ۾ موجود ٿي سگھي ٿو، جڏھن ته خدائي دماغ. خوشي، درد، يا خوف جي غلط عقيدن ۽ انساني ذهن جي سڀني گناهن جي خواهشن کي تباهه ڪري سگهي ٿو ۽ ڪري ٿو.
برائي ڪڏهن ڪڏهن انسان جي حق جو اعليٰ تصور هوندو آهي، جيستائين چڱائيءَ تي سندس گرفت مضبوط نه ٿيندي. پوءِ هو بڇڙائيءَ ۾ لذت وڃائي ويهندو آهي ۽ اهو ئي سندس عذاب بڻجي ويندو آهي. گناهه جي مصيبت کان بچڻ جو طريقو اهو آهي ته گناهه کي ختم ڪيو وڃي. ٻيو ڪو رستو ناهي.
Reform comes by understanding that there is no abiding pleasure in evil, and also by gaining an affection for good according to Science, which reveals the immortal fact that neither pleasure nor pain, appetite nor passion, can exist in or of matter, while divine Mind can and does destroy the false beliefs of pleasure, pain, or fear and all the sinful appetites of the human mind.
Evil is sometimes a man's highest conception of right, until his grasp on good grows stronger. Then he loses pleasure in wickedness, and it becomes his torment. The way to escape the misery of sin is to cease sinning. There is no other way.
"جنھن کي پالڻھار پيار ڪري ٿو، اھو سزا ڏئي ٿو."
... ۽ جيڪو خدا جي فرمانبرداري کان انڪار ڪري ٿو، محبت جي ذريعي سزا ڏني وئي آهي.
"Whom the Lord loveth He chasteneth."
... and he who refuses obedience to God, is chastened by Love.
جڏهن پبلڪن جو روئڻ عشق جي عظيم دل تائين پهتو، تڏهن هن جي عاجز خواهش کي فتح ڪيو.
"جيڪو پنھنجن گناھن کي ڍڪيندو آھي سو ڪامياب نه ٿيندو، پر جيڪو اقرار ڪري ٿو ۽ انھن کي ڇڏي ٿو، رحم ڪيو ويندو."
When the Publican's wail went out to the great heart of Love, it won his humble desire.
"He that covereth his sins shall not prosper: but whoso confesseth and forsaketh them shall have mercy."
اهي گمان جيڪي گناهه معاف ڪيا ويندا آهن جڏهن ته معاف نه ڪيو ويندو آهي، اها خوشي گناهه جي وچ ۾ حقيقي ٿي سگهي ٿي، جيڪا جسم جي نام نهاد موت کي گناهه کان آزاد ڪري ٿي، ۽ خدا جي معافي صرف گناهه جي تباهي کان سواء ٻيو ڪجهه آهي، - اهي وڏيون غلطيون آهن. .
The suppositions that sin is pardoned while unforsaken, that happiness can be genuine in the midst of sin, that the so-called death of the body frees from sin, and that God's pardon is aught but the destruction of sin, — these are grave mistakes.
هڪ گنهگار کي ان حقيقت کان ڪا به حوصلا افزائي نه ٿي سگهي ٿي ته سائنس برائي جي غير حقيقيت کي ظاهر ڪري ٿي، ڇاڪاڻ ته گنهگار گناهه جي حقيقت کي ٺاهيندو، - اهو حقيقي بڻائيندو جيڪو غير حقيقي آهي، ۽ اهڙيء طرح "غضب جي ڏينهن جي خلاف غضب." هو پنهنجي خلاف هڪ سازش ۾ شامل ٿي رهيو آهي، - پنهنجي بيداري جي خلاف ان خوفناڪ غيرحقيقت ڏانهن، جنهن سان هن کي دوکو ڏنو ويو آهي. صرف اهي، جيڪي گناهن کان توبه ڪن ٿا ۽ غير حقيقي کي ڇڏي ڏين ٿا، برائي جي غير حقيقت کي مڪمل طور تي سمجهي سگهن ٿا.
A sinner can receive no encouragement from the fact that Science demonstrates the unreality of evil, for the sinner would make a reality of sin, — would make that real which is unreal, and thus heap up "wrath against the day of wrath." He is joining in a conspiracy against himself, — against his own awakening to the awful unreality by which he has been deceived. Only those, who repent of sin and forsake the unreal, can fully understand the unreality of evil.
اهو يقين، ته گناهه ۾ حقيقي خوشي ناهي، عيسائي سائنس جي نظريي ۾ سڀ کان اهم نقطو آهي. گنهگار کي گناهه جي هن نئين ۽ سچي نظر ڏانهن راغب ڪريو، هن کي ڏيکاريو ته گناهه ڪا خوشي نه ٿو ڏئي، ۽ اهو علم هن جي اخلاقي جرئت کي مضبوط ڪري ٿو ۽ برائي تي مهارت حاصل ڪرڻ ۽ نيڪي سان پيار ڪرڻ جي صلاحيت وڌائي ٿو.
This conviction, that there is no real pleasure in sin, is one of the most important points in the theology of Christian Science. Arouse the sinner to this new and true view of sin, show him that sin confers no pleasure, and this knowledge strengthens his moral courage and increases his ability to master evil and to love good.
مادي زندگيءَ ۾ عقيدت جا تيز تجربا، گڏوگڏ اسان جون مايوسيون ۽ لاتعداد ڏک، اسان کي ٿڪل ٻارن وانگر خدائي محبت جي ٻانهن ڏانهن موڙي ڇڏيندا آهن. پوءِ اسان زندگي کي الائي سائنس ۾ سکڻ شروع ڪريون ٿا.
The sharp experiences of belief in the supposititious life of matter, as well as our disappointments and ceaseless woes, turn us like tired children to the arms of divine Love. Then we begin to learn Life in divine Science.
محبت جي نفيس عذابن جي ذريعي، اسان کي اڳتي وڌڻ ۾ مدد ڪئي وئي آهي صداقت، امن ۽ پاڪائي ڏانهن، جيڪي سائنس جا نشان آهن.
Through the wholesome chastisements of Love, we are helped onward in the march towards righteousness, peace, and purity, which are the landmarks of Science.
... ٻئي گناهه ۽ مصيبت دائمي محبت جي پيرن تي ڪري ويندا.
... both sin and suffering will fall at the feet of everlasting Love.
ڏينهن جو فرض
ميري باڪسر ايڊدي طرفان
روزانه دعا
اهو هن چرچ جي هر ميمبر جو فرض هوندو ته هر ڏينهن دعا ڪري: "توهان جي بادشاهي اچي ؛" خدا جي سچائي ، زندگي ، ۽ محبتن جي رھنمائي مون ۾ قائم ڪرڻ ۽ سڀني گناھن کان منھن ڇڏ ۽ شايد توهان جو ڪلام سڀني ماڻهون جي محبت کي متاثر ڪري ، ۽ انهن تي حڪومت ڪري!
چرچ دستياب ، آرٽيڪل 8 ، سيڪشن 4
مقصد ۽ عملن لاءِ هڪ قاعدو
نه ئي دشمني ۽ نه ئي صرف ذاتي لگاڳ ، مادر چرچ جي ميمبرن جي مقصدن يا عملن کي متاثر ڪرڻ گهرجي. سائنس ۾ ، خدائي محبت ماڻهو کي ئي اختيار ڪري ٿي ۽ هڪ عيسائي سائنسدان محبت جي مٺي سهولتن جي عڪاسي ڪري ٿو ، گناهه کي هلائڻ ۾ ، سچي برادري ، شفقت ۽ معافي ۾. هن چرچ جا ميمبر روزانه واچ ۽ دعا ڪن ته سڀني براين کان نجات ملي ، پيشنگوئي ڪرڻ ، قضا ڪرڻ ، مذمت ڪرڻ ، صلاح ڏيڻ ، متاثر ٿيڻ يا غلط طريقي سان متاثر ٿيڻ کان.
چرچ دستياب ، آرٽيڪل 8 ، سيڪشن 1
فرض جي خبرداري
اهو هن چرچ جي هر فرد جو فرض هوندو ته هُو روزانه جارحيت واري ذهني تجويز جي خلاف پاڻ کي دفاع ڪري ، ۽ خدا جي ، پنهنجي رهبر ۽ ماڻهويت جي لاءِ پنهنجي فرض کي وسارڻ ۽ غفلت ۾ مبتلا نه ڪيو وڃي. هن جي ڪم سان هن جو فيصلو ڪيو ويندو ، - ۽ انصاف ڪيو يا مذمت ڪئي ويندي.
چرچ دستياب ، آرٽيڪل 8 ، سيڪشن 6