آچر، سيپٽمبر 29، 2024
هو پٿر آهي، هن جو ڪم مڪمل آهي: ڇاڪاڻ ته هن جا سڀئي طريقا فيصلا آهن: سچ جو خدا ۽ بي انصافي، انصاف ۽ حق آهي.۔
“He is the Rock, his work is perfect: for all his ways are judgment: a God of truth and without iniquity, just and right is he.”
17 ڇالاءِجو، ڏس، آءٌ نئون آسمان ۽ نئين زمين ٺاھيان ٿو، ۽ اڳيون ياد نہ رھنديون، نڪي ذهن ۾ اينديون.
18 پر توهان خوش رهو ۽ هميشه لاءِ خوش رهو ان ۾ جيڪو مان پيدا ڪريان ٿو: ڇو ته، ڏسو، مان يروشلم کي هڪ خوشي پيدا ڪريان ٿو، ۽ هن جي ماڻهن کي خوشي آهي.
9 رب سڀني لاء سٺو آهي: ۽ هن جي مهربان رحمت هن جي سڀني ڪمن تي آهي.
10 تنهنجا سڀ ڪم تنهنجي ساراهه ڪندا، اي خداوند! ۽ تنھنجا بزرگ توکي برڪت ڏيندا.
11 اھي تنھنجي بادشاھت جي شان جي ڳالھ ڪندا، ۽ تنھنجي قدرت جي ڳالھ ڪندا.
12 ماڻھن جي پٽن کي ڄاڻڻ لاء سندس زبردست عمل، ۽ پنھنجي بادشاھت جي شاندار عظمت.
13 توھان جي بادشاھت ھميشه رھڻ واري بادشاھت آھي، ۽ توھان جي حڪمراني سڀني نسلن تائين قائم رھندي.
17. For, behold, I create new heavens and a new earth: and the former shall not be remembered, nor come into mind.
18. But be ye glad and rejoice for ever in that which I create: for, behold, I create Jerusalem a rejoicing, and her people a joy.
9. The Lord is good to all: and his tender mercies are over all his works.
10. All thy works shall praise thee, O Lord; and thy saints shall bless thee.
11. They shall speak of the glory of thy kingdom, and talk of thy power;
12. To make known to the sons of men his mighty acts, and the glorious majesty of his kingdom.
13. Thy kingdom is an everlasting kingdom, and thy dominion endureth throughout all generations.
سبق جو خطبو
1 شروعات ۾ خدا آسمان ۽ زمين کي پيدا ڪيو.
2 ۽ زمين بي شڪل ۽ خالي هئي. ۽ اوندهه اوندهه جي منهن تي هئي. ۽ خدا جو روح پاڻي جي منهن تي منتقل ٿيو.
3 ۽ خدا چيو ته، اتي روشني ٿئي: ۽ اتي روشني هئي.
26 ۽ خدا چيو ته، اچو ته اسان کي پنھنجي تصوير تي، پنھنجي مشابہت تي انسان کي بڻايون: ۽ انھن کي سمنڊ جي مڇيء تي، ۽ ھوا جي پکين تي، ۽ ڍورن تي، سڄي زمين تي، ۽ ھر ھڪ تي بادشاھي ڪرڻ گھرجي. زمين تي چرندڙ شيءِ.
27 تنهن ڪري خدا انسان کي پنهنجي شڪل ۾ پيدا ڪيو، خدا جي شڪل ۾ هن کي پيدا ڪيو؛ نر ۽ مادي هن انهن کي پيدا ڪيو.
28 ۽ خدا انھن کي برڪت ڏني، ۽ خدا انھن کي چيو ته، "ميوو، وڌو، ۽ زمين کي ڀريندؤ، ۽ ان کي تابع ڪريو، ۽ سمنڊ جي مڇين تي، ۽ ھوا جي پکين تي، ۽ ھر جاندار شيء تي غالب ٿيو. زمين تي چڙهڻ.
31 ۽ خدا ڏٺو ته هر شيء جيڪا هن ٺاهي هئي، ۽، ڏسو، اهو تمام سٺو هو.
1 In the beginning God created the heaven and the earth.
2 And the earth was without form, and void; and darkness was upon the face of the deep. And the Spirit of God moved upon the face of the waters.
3 And God said, Let there be light: and there was light.
26 And God said, Let us make man in our image, after our likeness: and let them have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over the cattle, and over all the earth, and over every creeping thing that creepeth upon the earth.
27 So God created man in his own image, in the image of God created he him; male and female created he them.
28 And God blessed them, and God said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth, and subdue it: and have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over every living thing that moveth upon the earth.
29 And God said, Behold, I have given you every herb bearing seed, which is upon the face of all the earth, and every tree, in the which is the fruit of a tree yielding seed; to you it shall be for meat.
30 And to every beast of the earth, and to every fowl of the air, and to every thing that creepeth upon the earth, wherein there is life, I have given every green herb for meat: and it was so.
31 And God saw every thing that he had made, and, behold, it was very good. And the evening and the morning were the sixth day.
12 جڏھن ھو ڪنھن شھر ۾ ھو، تڏھن ھڪڙو ڪوڙھہ جھڙي مرض ۾ مبتلا ڏٺائين، جنھن عيسيٰ کي ڏسي منھن تي ڪري پيو، ۽ کيس عرض ڪيائين تہ ”اي خداوند، جيڪڏھن تون گھرين تہ مون کي پاڪ صاف ڪري سگھين ٿو.
13 ۽ ھن پنھنجو ھٿ ڊگھو ڪري کيس ڇھي، چيو تہ آءٌ ڪندس: تون پاڪ صاف ٿيءُ. ۽ هڪدم ڪوڙهه جو مرض هن کان هليو ويو.
14 ۽ ھن کيس تاڪيد ڪئي تہ ڪنھن کي بہ نہ ٻڌاءِ، پر وڃ ۽ پنھنجو پاڻ کي ڪاھن ڏانھن ڏيکار ۽ پنھنجي پاڪائيءَ لاءِ پيش ڪر، جيئن موسيٰ جي حڪم موجب، انھن لاءِ شاھدي ھجي.
15 پر پوءِ به اوترو ئي هن جي سڄي دنيا ۾ مشهوري وڌي وئي، ۽ وڏا ميڙ هن کي ٻڌڻ لاءِ گڏ ٿيا، ۽ هن کي پنهنجن بيمارين مان شفا حاصل ڪرڻ لاءِ گڏ ٿيا.
16 ۽ ھو پاڻ کي بيابان ۾ لھي ويو ۽ دعا گھريائين.
12 And it came to pass, when he was in a certain city, behold a man full of leprosy: who seeing Jesus fell on his face, and besought him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.
13 And he put forth his hand, and touched him, saying, I will: be thou clean. And immediately the leprosy departed from him.
14 And he charged him to tell no man: but go, and shew thyself to the priest, and offer for thy cleansing, according as Moses commanded, for a testimony unto them.
15 But so much the more went there a fame abroad of him: and great multitudes came together to hear, and to be healed by him of their infirmities.
16 And he withdrew himself into the wilderness, and prayed.
35 ۽ ائين ٿيو، جيئن ھو يريحو جي ويجھو پھتو، ھڪڙو انڌو ماڻھو رستي جي ڪناري تي ويھي رھيو ھو:
36 ۽ ميڙ جي گذرندي ٻڌي، هن پڇيو ته ان جو مطلب ڇا آهي.
37 انھن کيس ٻڌايو تہ عيسيٰ ناصري اتان لنگھي رھيو آھي.
38 ۽ رڙ ڪري چيائين تہ اي عيسيٰ، اي ابن دائود، مون تي رحم ڪر.
39 ۽ جيڪي اڳي ھليا ويا، تن ھن کي ڇينڀيو تہ چپ رھي، پر ھو وڌيڪ رڙ ڪري چوڻ لڳو تہ ابن دائود، مون تي رحم ڪر.
40 پوءِ عيسيٰ بيٺو ۽ حڪم ڏنو ته کيس پاڻ وٽ آڻيو، پوءِ جڏھن ھو ويجھو آيو تڏھن ھن کانئس پڇيو تہ اي!
41 چيائين، تون ڇا ڪندين ته مان توسان ڇا ڪندس؟ ۽ هن چيو ته، اي منهنجا مالڪ، ته مون کي منهنجي نظر ملي.
42 تنھن تي عيسيٰ کيس چيو تہ پنھنجي نظر حاصل ڪر، تنھنجي ايمان تو کي بچايو آھي.
43 ۽ فوري طور تي هن جي نظر ملي، ۽ خدا جي واکاڻ ڪندي هن جي پٺيان لڳو، ۽ سڀني ماڻهن، جڏهن انهن ڏٺو، خدا جي واکاڻ ڪئي.
35 And it came to pass, that as he was come nigh unto Jericho, a certain blind man sat by the way side begging:
36 And hearing the multitude pass by, he asked what it meant.
37 And they told him, that Jesus of Nazareth passeth by.
38 And he cried, saying, Jesus, thou Son of David, have mercy on me.
39 And they which went before rebuked him, that he should hold his peace: but he cried so much the more, Thou Son of David, have mercy on me.
40 And Jesus stood, and commanded him to be brought unto him: and when he was come near, he asked him,
41 Saying, What wilt thou that I shall do unto thee? And he said, Lord, that I may receive my sight.
42 And Jesus said unto him, Receive thy sight: thy faith hath saved thee.
43 And immediately he received his sight, and followed him, glorifying God: and all the people, when they saw it, gave praise unto God.
31 ۽ وري، صور ۽ صيدا جي ساحلن مان نڪري، ڊيڪاپولس جي ساحلن جي وچ ۾، گليل جي سمنڊ ۾ آيو.
32 ۽ اھي وٽس ھڪڙي کي آڻين ٿا جيڪو ٻوڙو ھو، ۽ سندس ڳالھائڻ ۾ رڪاوٽ ھئي. ۽ اھي کيس عرض ڪن ٿا ته پنھنجو ھٿ مٿس رکي.
33 پوءِ ھو ھن کي ميڙ کان پاسي وٺي ويو، ۽ پنھنجون آڱريون ھن جي ڪنن ۾ وجھي، تھوڪو ڪيائين ۽ پنھنجي زبان کي ھٿ ڪيائين.
34 ۽ آسمان ڏانھن نھاري، ھو ٿڙڪيو، ۽ چيائينس تہ افھاٿا، يعني کوليو وڃي.
35 ۽ فوري طور تي هن جا ڪن کوليا ويا، ۽ هن جي زبان جو تار کوليو ويو، ۽ هو صاف ڳالهائيندو هو.
36 ۽ ھن انھن کي تاڪيد ڪئي ته اھي ڪنھن کي به نه ٻڌائن: پر جيتري قدر ھن کين تاڪيد ڪئي، اوترو ئي انھن ان کي شايع ڪيو.
37 ۽ حيرت ۾ پئجي ويا، چوڻ لڳا ته، ھن سڀ شيون چڱي طرح ڪيون آھن: ھو ٻوڙن کي ٻڌي ٿو ۽ گونگن کي ڳالھائي ٿو.
31 And again, departing from the coasts of Tyre and Sidon, he came unto the sea of Galilee, through the midst of the coasts of Decapolis.
32 And they bring unto him one that was deaf, and had an impediment in his speech; and they beseech him to put his hand upon him.
33 And he took him aside from the multitude, and put his fingers into his ears, and he spit, and touched his tongue;
34 And looking up to heaven, he sighed, and saith unto him, Ephphatha, that is, Be opened.
35 And straightway his ears were opened, and the string of his tongue was loosed, and he spake plain.
36 And he charged them that they should tell no man: but the more he charged them, so much the more a great deal they published it;
37 And were beyond measure astonished, saying, He hath done all things well: he maketh both the deaf to hear, and the dumb to speak.
12 ٻڌڻ وارو ڪن ۽ ڏسڻ واري اک، رب انهن ٻنهي کي به بنايو آهي.
12 The hearing ear, and the seeing eye, the Lord hath made even both of them.
16 ڇاڪاڻ ته هن جي ذريعي سڀ شيون پيدا ڪيون ويون آهن، جيڪي آسمان ۾ آهن، ۽ جيڪي زمين ۾ آهن، ظاهر ۽ پوشيده آهن، چاهي اهي تخت هجن، حڪومتون، يا سلطنتون، يا طاقتون: سڀ شيون هن جي طرفان پيدا ڪيون ويون آهن، ۽ هن لاءِ:
17 ۽ هو سڀني شين کان اڳ آهي، ۽ هن جي ذريعي سڀ شيون ٺهيل آهن.
18 ۽ هو جسم جو سر آهي، چرچ: جيڪو شروعات آهي، مئلن مان پهريون ڄائو؛ ته جيئن هر شيءِ ۾ کيس برتري حاصل هجي.
19 ڇالاءِجو پيءُ جي مرضي ھئي تہ ھن ۾ پوريءَ طرح رھي.
20 ۽، پنهنجي صليب جي رت جي ذريعي صلح ڪيو، هن جي ذريعي سڀني شين کي پاڻ سان گڏ ڪرڻ لاء. هن جي طرفان، مان چوان ٿو، ڇا اهي شيون زمين ۾ هجن، يا آسمان ۾ شيون.
16 For by him were all things created, that are in heaven, and that are in earth, visible and invisible, whether they be thrones, or dominions, or principalities, or powers: all things were created by him, and for him:
17 And he is before all things, and by him all things consist.
18 And he is the head of the body, the church: who is the beginning, the firstborn from the dead; that in all things he might have the preeminence.
19 For it pleased the Father that in him should all fulness dwell;
20 And, having made peace through the blood of his cross, by him to reconcile all things unto himself; by him, I say, whether they be things in earth, or things in heaven.
14 مون کي خبر آهي ته، جيڪو ڪجهه خدا ڪري ٿو، اهو هميشه لاء آهي: ان کي ڪجهه به نه ٿو ڏئي سگهجي، ۽ نه ئي ان کان ڪا شيء ورتي وڃي، ۽ خدا اهو ڪري ٿو، ته ماڻهو هن جي اڳيان ڊڄن.
15 جيڪو ٿيو سو هاڻي آهي. ۽ جيڪو ٿيڻو آهي اهو اڳي ئي ٿي چڪو آهي.
14 I know that, whatsoever God doeth, it shall be for ever: nothing can be put to it, nor any thing taken from it: and God doeth it, that men should fear before him.
15 That which hath been is now; and that which is to be hath already been;
48 تنھنڪري اوھين ڪامل ٿيو، جھڙيءَ طرح اوھان جو پيءُ جيڪو آسمان ۾ آھي ڪامل آھي.
48 Be ye therefore perfect, even as your Father which is in heaven is perfect.
حقيقت روحاني، هم آهنگ، بي بدل، لافاني، خدائي، ابدي آهي. ڪا به غير روحاني شيءِ حقيقي، هم آهنگي يا ابدي نه ٿي سگهي. گناهه، بيماري، ۽ موت روح جا فرضي ضد آهن، ۽ حقيقت جي تضاد هجڻ گهرجن.
Reality is spiritual, harmonious, immutable, immortal, divine, eternal. Nothing unspiritual can be real, harmonious, or eternal. Sin, sickness, and mortality are the suppositional antipodes of Spirit, and must be contradictions of reality.
وقت اڃا تائين نه پهتو آهي ابديت، امر، مڪمل حقيقت. سڀ حقيقي ابدي آهي. ڪمال حقيقت کي هيٺ رکي ٿو. تڪميل کان سواءِ، ڪا به شيءِ مڪمل طور تي حقيقي ناهي. سڀ شيون غائب ٿينديون رهنديون، جيستائين ڪمال ظاهر نه ٿئي ۽ حقيقت تائين پهچي وڃي.
Time has not yet reached eternity, immortality, complete reality. All the real is eternal. Perfection underlies reality. Without perfection, nothing is wholly real. All things will continue to disappear, until perfection appears and reality is reached.
خدا جا سڀئي مختلف اظهار صحت، تقدس، امرتا - لامحدود زندگي، سچائي ۽ محبت کي ظاهر ڪن ٿا.
خدائي اصول، يا روح، سڀني کي سمجھي ٿو ۽ ظاهر ڪري ٿو، ۽ ان ڪري سڀني کي لازمي طور تي مڪمل هجڻ گهرجي جيئن خدائي اصول مڪمل آهي. روح لاءِ ڪا به نئين ڳالهه ناهي. ابدي ذهن لاءِ ڪجھ به ناول نه ٿي سگهي ٿو، سڀني شين جو ليکڪ، جيڪو هميشه کان پنهنجي خيالن کي ڄاڻي ٿو. ديوتا پنهنجي ڪم مان مطمئن هو. هو ٻي صورت ۾ ڪيئن ٿي سگهي ٿو، ڇاڪاڻ ته روحاني تخليق هن جي لامحدود خودمختاري ۽ لافاني حڪمت جي ترقي، تخليق هئي؟
All the varied expressions of God reflect health, holiness, immortality — infinite Life, Truth, and Love.
The divine Principle, or Spirit, comprehends and expresses all, and all must therefore be as perfect as the divine Principle is perfect. Nothing is new to Spirit. Nothing can be novel to eternal Mind, the author of all things, who from all eternity knoweth His own ideas. Deity was satisfied with His work. How could He be otherwise, since the spiritual creation was the outgrowth, the emanation, of His infinite self-containment and immortal wisdom?
نرميءَ سان ماديءَ کان روح ۾ داخل ٿيو. سوچيو ته سڀني شين جي روحاني آخري کي ناڪام ڪرڻ لاء، پر قدرتي طور تي روح ۾ اچو ته بهتر صحت ۽ اخلاقيات جي ذريعي ۽ روحاني ترقي جي نتيجي ۾. موت نه، پر زندگيءَ جي سمجھ، انسان کي لافاني بڻائي ٿي. اهو اعتقاد آهي ته زندگي مادي يا جسم ۾ روح ٿي سگهي ٿي، ۽ اهو انسان مٽيءَ مان نڪرندو آهي يا انڊيءَ مان، ان فاني غلطي جو نتيجو آهي، جنهن کي مسيح، يا سچائي، وجود جي روحاني قانون کي پورو ڪندي ناس ڪري ٿو، جنهن ۾ انسان آهي. مڪمل، جيئن ته "پيء جيڪو آسمان ۾ آهي، مڪمل آهي." جيڪڏهن سوچ ٻين طاقتن کي پنهنجي راڄ حاصل ڪري ٿي، اهو جسم تي پنهنجون خوبصورت تصويرون نه ٿو ٺاهي سگهي، پر اهو انهن کي متاثر ڪري ٿو ۽ خارجي ايجنٽ کي بيان ڪري ٿو، جنهن کي بيماري ۽ گناهه سڏيو ويندو آهي.
Emerge gently from matter into Spirit. Think not to thwart the spiritual ultimate of all things, but come naturally into Spirit through better health and morals and as the result of spiritual growth. Not death, but the understanding of Life, makes man immortal. The belief that life can be in matter or soul in body, and that man springs from dust or from an egg, is the result of the mortal error which Christ, or Truth, destroys by fulfilling the spiritual law of being, in which man is perfect, even as the "Father which is in heaven is perfect." If thought yields its dominion to other powers, it cannot outline on the body its own beautiful images, but it effaces them and delineates foreign agents, called disease and sin.
ڏسڻ، ٻڌڻ، انسان جا سڀ روحاني حواس، ابدي آهن. انهن کي وڃائي نه ٿو سگهجي. انهن جي حقيقت ۽ لافانيت روح ۽ سمجهه ۾ آهي، نه مادي ۾، تنهنڪري انهن جي دائميت. جيڪڏهن ائين نه هجي ها ته انسان تيزيءَ سان تباهه ٿي وڃي ها. جيڪڏهن پنج جسماني حواس خدا کي سمجهڻ لاءِ وچولي هجي ها ته پوءِ فالج، انڌا ۽ ٻوڙا ماڻهوءَ کي هڪ خوفناڪ صورتحال ۾ وجهي ڇڏين ها، جتي هو انهن وانگر هوندو، جنهن ۾ ”ڪجهه اميد ناهي، ۽ دنيا ۾ خدا کان سواءِ؛“. پر حقيقت ۾، اهي آفتون اڪثر انسانن کي خوشيءَ ۽ وجود جي اعليٰ احساس کي ڳولڻ ۽ ڳولڻ لاءِ مجبور ڪن ٿيون.
زندگي بي موت آهي. زندگي انسان جي اصل ۽ آخري آهي، جيڪا ڪڏهن به موت جي ذريعي حاصل نه ٿي سگهي، پر حقيقت جي رستي تي هلڻ سان حاصل ٿئي ٿي، جنهن کي موت سڏيو ويندو آهي. ڏسڻ ۽ ٻڌڻ ۾ وڌيڪ عيسائيت آهي روحاني طور تي مادي کان. دماغ جي فيڪٽريز جي دائمي مشق ۾ انهن جي نقصان جي ڀيٽ ۾ وڌيڪ سائنس آهي. اهي گم ٿي نه سگهندا آهن، جڏهن ته دماغ رهي ٿو. انهيءَ خوف صديون اڳ انڌن کي ڏسڻ ۽ ٻوڙن کي ٻڌڻ جو موقعو ڏنو ۽ اهو عجب ورجائيندو.
Sight, hearing, all the spiritual senses of man, are eternal. They cannot be lost. Their reality and immortality are in Spirit and understanding, not in matter, — hence their permanence. If this were not so, man would be speedily annihilated. If the five corporeal senses were the medium through which to understand God, then palsy, blindness, and deafness would place man in a terrible situation, where he would be like those "having no hope, and without God in the world;" but as a matter of fact, these calamities often drive mortals to seek and to find a higher sense of happiness and existence.
Life is deathless. Life is the origin and ultimate of man, never attainable through death, but gained by walking in the pathway of Truth both before and after that which is called death. There is more Christianity in seeing and hearing spiritually than materially. There is more Science in the perpetual exercise of the Mind-faculties than in their loss. Lost they cannot be, while Mind remains. The apprehension of this gave sight to the blind and hearing to the deaf centuries ago, and it will repeat the wonder.
دماغ اڪيلو سڀني صلاحيتن، تصور ۽ فهم جو مالڪ آهي. تنهن ڪري ذهني اوصاف تنظيم ۽ زوال جي رحم ڪرم تي نه آهن، ٻي صورت ۾ اهي ڪيڙا ماڻهوءَ کي بيڪار ڪري سگهن ٿا. جيڪڏهن اهو ممڪن هجي ها ته انسان جي حقيقي حواس کي زخمي ڪيو وڃي، روح انهن کي پنهنجي پوري ڪمال ۾ ٻيهر پيدا ڪري سگهي ٿو. پر اهي نه خراب ٿي سگهن ٿا ۽ نه ئي تباهه، ڇاڪاڻ ته اهي لافاني ذهن ۾ موجود آهن، مادي ۾ نه.
Mind alone possesses all faculties, perception, and comprehension. Therefore mental endowments are not at the mercy of organization and decomposition, — otherwise the very worms could unfashion man. If it were possible for the real senses of man to be injured, Soul could reproduce them in all their perfection; but they cannot be disturbed nor destroyed, since they exist in immortal Mind, not in matter.
ڪرسچن سائنس جي شفا ڏيندڙ لاءِ، بيماري هڪ خواب آهي جنهن مان مريض کي بيدار ٿيڻ جي ضرورت آهي. طبيب کي مرض حقيقي ظاهر نه ٿيڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته اهو ظاهر آهي ته مريض کي علاج ڪرڻ جو طريقو اهو آهي ته هن لاء بيماري غير حقيقي آهي. هن کي ڪرڻ لاء، طبيب کي سائنس ۾ بيماري جي غير حقيقت کي سمجهڻ گهرجي.
To the Christian Science healer, sickness is a dream from which the patient needs to be awakened. Disease should not appear real to the physician, since it is demonstrable that the way to cure the patient is to make disease unreal to him. To do this, the physician must understand the unreality of disease in Science.
يسوع سائنس ۾ مڪمل انسان کي ڏٺو، جيڪو هن کي ظاهر ٿيو جتي گناهه ڪندڙ فاني انسان انسانن کي ظاهر ٿئي ٿو. هن مڪمل انسان ۾ ڇوٽڪارو ڏيندڙ خدا جي پنهنجي مثال کي ڏٺو، ۽ انسان جي هن صحيح نظر بيمار کي شفا ڏني. اھڙيءَ طرح عيسيٰ سيکاريو ته خدا جي بادشاھت برقرار آھي، آفاقي آھي، ۽ اھو ماڻھو پاڪ ۽ پاڪ آھي.
Jesus beheld in Science the perfect man, who appeared to him where sinning mortal man appears to mortals. In this perfect man the Saviour saw God's own likeness, and this correct view of man healed the sick. Thus Jesus taught that the kingdom of God is intact, universal, and that man is pure and holy.
معاملي جي دعويٰ کان انڪار روح جي خوشين، انساني آزاديءَ ۽ جسم تي آخري فتح جي طرف هڪ وڏو قدم آهي.
آسمان ڏانهن هڪ ئي رستو آهي، هم آهنگي، ۽ مسيح خدائي سائنس ۾ اسان کي اهو رستو ڏيکاري ٿو. اها ٻي ڪا حقيقت نه ڄاڻڻ آهي- زندگيءَ جو ٻيو ڪو شعور نه هئڻ- نيڪي، خدا ۽ سندس عڪاسي کان سواءِ، ۽ احساسن جي نام نهاد درد ۽ لذت کان مٿانهون ٿيڻ.
Denial of the claims of matter is a great step towards the joys of Spirit, towards human freedom and the final triumph over the body.
There is but one way to heaven, harmony, and Christ in divine Science shows us this way. It is to know no other reality — to have no other consciousness of life — than good, God and His reflection, and to rise superior to the so-called pain and pleasure of the senses.
جڏهن اسان وٽ وجود جي سچائي تي وڌيڪ يقين آهي ته اسان جي غلطي کان وڌيڪ آهي، مادي جي ڀيٽ ۾ روح تي وڌيڪ ايمان، مرڻ کان وڌيڪ جيئري ۾، انسان جي ڀيٽ ۾ خدا تي وڌيڪ ايمان، پوء ڪو به مادي گمان اسان کي روڪي نٿو سگهي. بيمار کي شفا ڏيڻ ۽ غلطي کي تباهه ڪرڻ.
When we come to have more faith in the truth of being than we have in error, more faith in Spirit than in matter, more faith in living than in dying, more faith in God than in man, then no material suppositions can prevent us from healing the sick and destroying error.
اخلاقي ڪيميڪلائيزيشن ۾ موت جي غلطي ختم ٿي ويندي. اهو ذهني خمير شروع ٿي چڪو آهي، ۽ جاري رهندو جيستائين عقيدي جي سڀني غلطين کي سمجھڻ جي پيداوار نه ٿيندي. عقيدو بدلجندڙ آهي، پر روحاني سمجهه بي بدل آهي.
Mortal error will vanish in a moral chemicalization. This mental fermentation has begun, and will continue until all errors of belief yield to understanding. Belief is changeable, but spiritual understanding is changeless.
سڀ حقيقت خدا ۽ سندس تخليق ۾ آهي، هم آهنگي ۽ ابدي. اھو جيڪو پيدا ڪري ٿو سو چڱو آھي، ۽ اھو سڀ ڪجھ ٺاھي ٿو. تنهن ڪري گناهه، بيماري، يا موت جي واحد حقيقت اها خوفناڪ حقيقت آهي ته حقيقتون انسان لاءِ حقيقي نظر اچن ٿيون، غلط عقيدي تي، جيستائين خدا انهن جي لڪير کي ختم ڪري ڇڏي. اھي سچا نہ آھن، ڇاڪاڻتہ اھي خدا جا نہ آھن. اسان ڪرسچن سائنس ۾ سکندا آهيون ته فاني ذهن يا جسم جي سموري بي ترتيبي هڪ وهم آهي، جنهن ۾ نه ته حقيقت آهي ۽ نه ئي سڃاڻپ، جيتوڻيڪ حقيقي ۽ هڪجهڙائي نظر اچي ٿي.
All reality is in God and His creation, harmonious and eternal. That which He creates is good, and He makes all that is made. Therefore the only reality of sin, sickness, or death is the awful fact that unrealities seem real to human, erring belief, until God strips off their disguise. They are not true, because they are not of God. We learn in Christian Science that all inharmony of mortal mind or body is illusion, possessing neither reality nor identity though seeming to be real and identical.
وجود جي حقيقت کي ذهن ۾ رکو، - اهو انسان خدا جي شڪل ۽ مثال آهي، جنهن ۾ سڀ وجود بي درد ۽ دائمي آهن. ياد رکو ته انسان جو ڪمال حقيقي ۽ بي مثال آهي.
Keep in mind the verity of being, — that man is the image and likeness of God, in whom all being is painless and permanent. Remember that man's perfection is real and unimpeachable.
ڏينهن جو فرض
ميري باڪسر ايڊدي طرفان
روزانه دعا
اهو هن چرچ جي هر ميمبر جو فرض هوندو ته هر ڏينهن دعا ڪري: "توهان جي بادشاهي اچي ؛" خدا جي سچائي ، زندگي ، ۽ محبتن جي رھنمائي مون ۾ قائم ڪرڻ ۽ سڀني گناھن کان منھن ڇڏ ۽ شايد توهان جو ڪلام سڀني ماڻهون جي محبت کي متاثر ڪري ، ۽ انهن تي حڪومت ڪري!
چرچ دستياب ، آرٽيڪل 8 ، سيڪشن 4
مقصد ۽ عملن لاءِ هڪ قاعدو
نه ئي دشمني ۽ نه ئي صرف ذاتي لگاڳ ، مادر چرچ جي ميمبرن جي مقصدن يا عملن کي متاثر ڪرڻ گهرجي. سائنس ۾ ، خدائي محبت ماڻهو کي ئي اختيار ڪري ٿي ۽ هڪ عيسائي سائنسدان محبت جي مٺي سهولتن جي عڪاسي ڪري ٿو ، گناهه کي هلائڻ ۾ ، سچي برادري ، شفقت ۽ معافي ۾. هن چرچ جا ميمبر روزانه واچ ۽ دعا ڪن ته سڀني براين کان نجات ملي ، پيشنگوئي ڪرڻ ، قضا ڪرڻ ، مذمت ڪرڻ ، صلاح ڏيڻ ، متاثر ٿيڻ يا غلط طريقي سان متاثر ٿيڻ کان.
چرچ دستياب ، آرٽيڪل 8 ، سيڪشن 1
فرض جي خبرداري
اهو هن چرچ جي هر فرد جو فرض هوندو ته هُو روزانه جارحيت واري ذهني تجويز جي خلاف پاڻ کي دفاع ڪري ، ۽ خدا جي ، پنهنجي رهبر ۽ ماڻهويت جي لاءِ پنهنجي فرض کي وسارڻ ۽ غفلت ۾ مبتلا نه ڪيو وڃي. هن جي ڪم سان هن جو فيصلو ڪيو ويندو ، - ۽ انصاف ڪيو يا مذمت ڪئي ويندي.
چرچ دستياب ، آرٽيڪل 8 ، سيڪشن 6