آچر، سيپٽمبر 27، 2026
هاڻي اسان کي دنيا جو روح نه، پر خدا جو روح مليو آهي، ته جيئن اسين انهن شين کي ڄاڻون جيڪي خدا اسان کي مفت ۾ ڏنيون آهن.۔
“Now we have received, not the spirit of the world, but the spirit which is of God; that we might know the things that are freely given to us of God.”
1 جيڪڏھن اوھين مسيح سان گڏ جياريا ويا آھيو، انھن شين جي ڳولا ڪريو جيڪي مٿي آھن، جتي مسيح خدا جي ساڄي ھٿ تي ويٺو آھي.
2 پنھنجي پيار کي مٿين شين تي قائم ڪريو، نه زمين تي شين تي.
4 جڏھن مسيح، جيڪو اسان جي زندگي آھي، ظاھر ٿيندو، تڏھن اوھين بہ ساڻس گڏ جلال ۾ ظاھر ٿيندا.
9 اهو ڏسي ته توهان پوڙهي ماڻهوءَ کي سندس ڪمن سان لاتعلق ڪري ڇڏيو آهي.
10 ۽ نئين انسان کي ڍڪي ڇڏيو آهي، جيڪو علم ۾ تجديد ڪيو ويو آهي ان جي تصوير کان پوء جيڪو هن کي پيدا ڪيو آهي.
14 ۽ انهن سڀني کان مٿانهون شيون خيرات تي رکون ٿا، جيڪو ڪمال جو تعلق آهي.
15 ۽ خدا جي امن کي توهان جي دلين ۾ حڪمراني ڏيو، جنهن لاء توهان پڻ هڪ جسم ۾ سڏيو وڃي ٿو. ۽ شڪرگذار ٿيو.
16 مسيح جي ڪلام کي توهان ۾ تمام گهڻي حڪمت ۾ رهڻ ڏيو. زبور ۽ حمد ۽ روحاني گيت ۾ هڪ ٻئي کي سيکارڻ ۽ نصيحت ڪرڻ، توهان جي دلين ۾ رب جي فضل سان ڳايو.
1. If ye then be risen with Christ, seek those things which are above, where Christ sitteth on the right hand of God.
2. Set your affection on things above, not on things on the earth.
4. When Christ, who is our life, shall appear, then shall ye also appear with him in glory.
9. Lie not one to another, seeing that ye have put off the old man with his deeds;
10. And have put on the new man, which is renewed in knowledge after the image of him that created him:
14. And above all these things put on charity, which is the bond of perfectness.
15. And let the peace of God rule in your hearts, to the which also ye are called in one body; and be ye thankful.
16. Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom; teaching and admonishing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing with grace in your hearts to the Lord.
سبق جو خطبو
1 شروعات ۾ لفظ هو، ۽ ڪلام خدا سان گڏ هو، ۽ ڪلام خدا هو.
2 ساڳيو ئي خدا سان شروع ۾ هو.
3 سڀ شيون هن جي ٺاهيل هئا؛ ۽ هن کان سواءِ ڪا به شيءِ نه ٺاهي وئي جيڪا ٺهيل هئي.
4 هن ۾ زندگي هئي؛ ۽ زندگي انسانن جي روشني هئي.
5 ۽ روشني اوندهه ۾ چمڪي ٿو. ۽ اونداهي ان کي نه سمجهي.
1 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
2 The same was in the beginning with God.
3 All things were made by him; and without him was not any thing made that was made.
4 In him was life; and the life was the light of men.
5 And the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not.
3 پنھنجو ڪن لائي، ۽ مون وٽ اچ: ٻڌو، ۽ اوھان جو روح جيئرو رھندو.
8 ڇاڪاڻ ته منهنجا خيال نه آهن توهان جا خيال، نه توهان جا طريقا منهنجا طريقا آهن، رب فرمائي ٿو.
9 ڇاڪاڻ ته جيئن آسمان زمين کان بلند آهن، تيئن منهنجا طريقا توهان جي طريقن کان بلند آهن، ۽ منهنجا خيال توهان جي خيالن کان.
10 ڇالاءِجو جيئن مينهن وسندو آھي ۽ برف آسمان مان، ۽ اُتي نه موٽندي آھي، پر زمين کي پاڻي ڏيندي آھي، ۽ اُن کي ٻاھر ڪڍندي آھي ۽ ٻج ڏيندو آھي، انھيءَ لاءِ تہ ٻج پوکيندڙ کي ۽ کائيندڙ کي ماني ڏيندو آھي.
11 تنهن ڪري منهنجو اهو لفظ هوندو جيڪو منهنجي وات مان نڪرندو آهي: اهو مون ڏانهن واپس نه ايندو، پر اهو پورو ڪندو جيڪو مان چاهيان ٿو، ۽ اهو ان ڪم ۾ ڪامياب ٿيندو جتي مون ان کي موڪليو.
3 Incline your ear, and come unto me: hear, and your soul shall live;
8 For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, saith the Lord.
9 For as the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and my thoughts than your thoughts.
10 For as the rain cometh down, and the snow from heaven, and returneth not thither, but watereth the earth, and maketh it bring forth and bud, that it may give seed to the sower, and bread to the eater:
11 So shall my word be that goeth forth out of my mouth: it shall not return unto me void, but it shall accomplish that which I please, and it shall prosper in the thing whereto I sent it.
1 منهنجا پٽ، منهنجي قانون کي نه وساريو. پر تنهنجي دل کي منهنجي حڪمن تي عمل ڪرڻ ڏيو:
2 ڏينهن جي ڊگھي، ۽ ڊگھي زندگي، ۽ امن لاء، اهي توهان کي شامل ڪندا.
3 رحم ۽ سچائي توکي نه ڇڏي ڏيو: انھن کي پنھنجي ڳچيءَ ۾ ڳنڍيو. انھن کي پنھنجي دل جي ميز تي لکو:
4 پوءِ تون خدا ۽ انسان جي نظر ۾ احسان ۽ سٺي سمجھ حاصل ڪندين.
6 توهان جي سڀني طريقن ۾ هن کي تسليم ڪيو، ۽ هو توهان جي رستن کي سڌو رستو ڏيکاريندو.
7 پنھنجين اکين ۾ عقلمند نه ٿيو: خداوند کان ڊڄو ۽ برائي کان پري رھو.
8 اهو توهان جي ناف کي صحت ڏيندو، ۽ توهان جي هڏن کي ميرو.
1 My son, forget not my law; but let thine heart keep my commandments:
2 For length of days, and long life, and peace, shall they add to thee.
3 Let not mercy and truth forsake thee: bind them about thy neck; write them upon the table of thine heart:
4 So shalt thou find favour and good understanding in the sight of God and man.
6 In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths.
7 Be not wise in thine own eyes: fear the Lord, and depart from evil.
8 It shall be health to thy navel, and marrow to thy bones.
29 عيسيٰ اتان روانو ٿي گليل ڍنڍ جي ويجھو آيو. ۽ هڪ جبل تي چڙھي ويو، ۽ اتي ويٺو.
30 ۽ وڏا ميڙ وٽس آيا، جيڪي پاڻ سان گڏ منڊا، انڌا، گونگا، ٽُنڊا ۽ ٻيا به گھڻا ھئا، تن کي عيسيٰ جي پيرن تي اڇلائي ڇڏيو. ۽ ھن انھن کي شفا ڏني:
31 ايتري قدر جو ميڙ حيران ٿي ويو، جڏھن انھن ڏٺو تہ گونگا ڳالھائي سگھندا، ٽنڊا سدا آھن، منڊا ھلندا آھن ۽ انڌا ڏسندا آھن: ۽ انھن بني اسرائيل جي خدا جي واکاڻ ڪئي.
32 پوءِ عيسيٰ پنھنجن شاگردن کي پاڻ وٽ سڏيو ۽ چيو تہ
29 And Jesus departed from thence, and came nigh unto the sea of Galilee; and went up into a mountain, and sat down there.
30 And great multitudes came unto him, having with them those that were lame, blind, dumb, maimed, and many others, and cast them down at Jesus’ feet; and he healed them:
31 Insomuch that the multitude wondered, when they saw the dumb to speak, the maimed to be whole, the lame to walk, and the blind to see: and they glorified the God of Israel.
32 Then Jesus called his disciples unto him, and said,
30 مان پاڻ ڪجھہ بہ نہ ٿو ڪري سگھان، جيئن آءٌ ٻڌان ٿو، تيئن ئي فيصلو ڪريان ٿو. ۽ منھنجو فيصلو انصاف وارو آھي، ڇاڪاڻتہ آءٌ پنھنجي مرضي نہ پر پيءُ جي مرضي ڳوليان ٿو، جنھن مون کي موڪليو آھي.
30 I can of mine own self do nothing: as I hear, I judge: and my judgment is just; because I seek not mine own will, but the will of the Father which hath sent me.
63 روح ئي آهي جيڪو جياري ٿو. جسم ڪو به فائدو نٿو ڏئي. جيڪي ڳالهيون مان توهان کي ٻڌايان ٿو، اهي روح آهن ۽ زندگي آهن.
63 It is the spirit that quickeneth; the flesh profiteth nothing: the words that I speak unto you, they are spirit, and they are life.
1 ھاڻي پطرس ۽ يوحنا گڏجي مندر ۾ ويا دعا جي گھڙيءَ ۾ ، نائين ڪلاڪ ھجڻ ڪري.
2 ۽ ھڪڙو ماڻھو پنھنجي ماءُ جي پيٽ مان لنگھي ھليو ويو ، جنھن کي اھي ھر روز مندر جي دروازي تي رکندا ھئا جنھن کي خوبصورت سڏيو ويندو آھي ، انھن کان خيرات گھرڻ لاءِ جيڪي مندر ۾ داخل ٿيا.
3 جيڪو پطرس ۽ يوحنا کي مندر ۾ وڻ لاءِ ڏسي رھيو ھو ، تنھن پيو.
4 ۽ پطرس ، پنھنجيون اکيون ھن تي يوحنا سان ملائيندي چيو ،” اسان ڏانھن ڏس.
5 ۽ ھن انھن ڏانھن يان ڏنو ، انھن مان ڪجھ حاصل ڪرڻ جي اميد ۾.
6 پوءِ پطرس چيو تہ ، چاندي ۽ سون مون وٽ ڪونھي. پر جيئن ته مون توکي ڏنو آهي: عيسى مسيح جي نالي تي ناصري اٿي ۽ پن..
7 ۽ ھن کيس سا ھٿ کان و ورتو ، ۽ کيس مٿي ک: ي ويو: ۽ فوري طور تي سندس پيرن ۽ ٽنگن جي ھڏين کي طاقت ملي.
8 ۽ ھو ٽپ ڏيئي اٿي بي ، ۽ ھليو ويو ، ۽ انھن سان گڏ ھيڪل ۾ داخل ٿيو ، گھمندو ، ۽ ٽپو ڏيندو ، ۽ خدا جي واکاڻ ڪندو رھيو.
9 ۽ سڀني ماڻهن هن کي هلندي ۽ خدا جي تعريف ڪندي ڏٺو:
11 ۽ جڏهن اهو منڊو ماڻهو جيڪو چڱو ڀلو ٿيو هو، پطرس ۽ يوحنا کي جهليو، سڀ ماڻهو تمام گهڻو حيران ٿي سليمان جي ورانڊي ۾ انهن ڏانهن ڊوڙيا.
12 ۽ جڏهن پطرس اهو ڏٺو، تڏهن هن ماڻهن کي جواب ڏنو، ته اي بني اسرائيلو، توهان هن تي ڇو حيران ٿيو ٿا؟ يا اسان تي ايترو غور سان ڇو ڏسي رهيا آهيو، ڄڻ ته اسان پنهنجي طاقت يا پاڪائي سان هن ماڻهوءَ کي هلڻ ڏنو آهي؟
13 ابراهيم، اسحاق ۽ يعقوب جي خدا، اسان جي ابن ڏاڏن جي خدا، پنهنجي پٽ عيسيٰ کي جلال ڏنو آهي؛
16 ۽ سندس نالي تي ايمان جي ذريعي هن ماڻهوءَ کي مضبوط ڪيو آهي، جنهن کي توهان ڏسو ٿا ۽ ڄاڻو ٿا. ها، جيڪو ايمان هن تي آهي، ان هن کي توهان سڀني جي سامهون هي مڪمل صحت ڏني آهي..
1 Now Peter and John went up together into the temple at the hour of prayer, being the ninth hour.
2 And a certain man lame from his mother’s womb was carried, whom they laid daily at the gate of the temple which is called Beautiful, to ask alms of them that entered into the temple;
3 Who seeing Peter and John about to go into the temple asked an alms.
4 And Peter, fastening his eyes upon him with John, said, Look on us.
5 And he gave heed unto them, expecting to receive something of them.
6 Then Peter said, Silver and gold have I none; but such as I have give I thee: In the name of Jesus Christ of Nazareth rise up and walk.
7 And he took him by the right hand, and lifted him up: and immediately his feet and ankle bones received strength.
8 And he leaping up stood, and walked, and entered with them into the temple, walking, and leaping, and praising God.
9 And all the people saw him walking and praising God:
11 And as the lame man which was healed held Peter and John, all the people ran together unto them in the porch that is called Solomon’s, greatly wondering.
12 And when Peter saw it, he answered unto the people, Ye men of Israel, why marvel ye at this? or why look ye so earnestly on us, as though by our own power or holiness we had made this man to walk?
13 The God of Abraham, and of Isaac, and of Jacob, the God of our fathers, hath glorified his Son Jesus;
16 And his name through faith in his name hath made this man strong, whom ye see and know: yea, the faith which is by him hath given him this perfect soundness in the presence of you all.
6 ڇالاءِجو خدا، جنھن روشنيءَ کي اونداھين مان چمڪڻ جو حڪم ڏنو آھي، تنھن اسان جي دلين ۾ چمڪايو آھي، انھيءَ لاءِ تہ خدا جي جلال جي علم جي روشنيءَ کي عيسيٰ مسيح جي منھن ۾ ڏئي.
14 ڇالاءِجو اھو ڄاڻان ٿو تہ جنھن خداوند عيسيٰ کي جياريو، اھو اسان کي بہ عيسيٰ جي وسيلي جياريندو، ۽ اسان کي اوھان وٽ حاضر ڪندو.
15 ڇالاءِجو سڀ شيون توھان جي واسطي آھن، انھيءَ لاءِ تہ گھڻن جي شڪرگذاريءَ سان خدا جي شان ۾ اضافو ٿئي.
17 اسان جي هلڪي مصيبت لاءِ، جيڪا صرف هڪ لمحي لاءِ آهي، اسان لاءِ ڪم ڪري ٿي تمام گهڻي ۽ ابدي عظمت جو وزن؛
18 جڏهن ته اسان انهن شين ڏانهن نه ٿا ڏسون جيڪي ڏسڻ ۾ اچن ٿيون، پر انهن شين ڏانهن جيڪي نه ڏٺيون آهن: ڇاڪاڻ ته جيڪي شيون ڏسڻ ۾ اچن ٿيون اهي عارضي آهن. پر اهي شيون جيڪي نه ڏٺيون آهن اهي ابدي آهن.
6 For God, who commanded the light to shine out of darkness, hath shined in our hearts, to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.
14 Knowing that he which raised up the Lord Jesus shall raise up us also by Jesus, and shall present us with you.
15 For all things are for your sakes, that the abundant grace might through the thanksgiving of many redound to the glory of God.
17 For our light affliction, which is but for a moment, worketh for us a far more exceeding and eternal weight of glory;
18 While we look not at the things which are seen, but at the things which are not seen: for the things which are seen are temporal; but the things which are not seen are eternal.
خدا حقيقت جون سڀ صورتون پيدا ڪري ٿو. سندس خيال روحاني حقيقتون آهن.
God creates all forms of reality. His thoughts are spiritual realities.
صحيفن مان ظاهر ٿئي ٿو ته خدا سڀ ڪجهه آهي. ان مان اهو ظاهر ٿئي ٿو ته ڪنهن به شيءِ ۾ حقيقت يا وجود ناهي سواءِ الاهي ذهن ۽ سندس خيالن جي. صحيفن ۾ اهو به اعلان ڪيو ويو آهي ته خدا روح آهي. تنهن ڪري روح ۾ سڀ ڪجهه هم آهنگي آهي، ۽ ڪو به اختلاف نه ٿي سگهي. سڀ ڪجهه زندگي آهي، ۽ ڪو به موت ناهي.
The Scriptures imply that God is All-in-all. From this it follows that nothing possesses reality nor existence except the divine Mind and His ideas. The Scriptures also declare that God is Spirit. Therefore in Spirit all is harmony, and there can be no discord; all is Life, and there is no death.
خدا جا خيال ڪامل ۽ ابدي آهن، مادي ۽ زندگي آهن. مادي ۽ وقتي خيال انساني آهن، جن ۾ غلطي شامل آهي، ۽ جيئن ته خدا، روح، واحد سبب آهي، انهن ۾ الاهي سبب جي کوٽ آهي. وقتي ۽ مادي پوءِ روح جي تخليق نه آهن. اهي صرف روحاني ۽ ابدي جي جعلي آهن.
God's thoughts are perfect and eternal, are substance and Life. Material and temporal thoughts are human, involving error, and since God, Spirit, is the only cause, they lack a divine cause. The temporal and material are not then creations of Spirit. They are but counterfeits of the spiritual and eternal.
انسان ۽ سندس خالق الاهي سائنس ۾ لاڳاپيل آهن، ۽ حقيقي شعور صرف خدا جي شين کان واقف آهي.
اهو احساس ته سڀ غير هم آهنگي غير حقيقي آهي، شين ۽ خيالن کي انساني نظر ۾ انهن جي حقيقي روشني ۾ آڻيندو آهي، ۽ انهن کي خوبصورت ۽ لافاني طور پيش ڪندو آهي. انسان ۾ هم آهنگي ايتري ئي حقيقي ۽ لافاني آهي جيترو موسيقي ۾. تڪرار غير حقيقي ۽ فاني آهي.
جيڪڏهن خدا کي واحد ذهن ۽ زندگي تسليم ڪيو وڃي، ته گناهه ۽ موت لاءِ ڪو به موقعو ختم ٿي ويندو آهي. جڏهن اسان سائنس ۾ سکندا آهيون ته ڪيئن مڪمل ٿيڻو آهي جيتوڻيڪ اسان جو آسماني پيءُ مڪمل آهي، ته سوچ نئين ۽ صحتمند چينلن ۾ تبديل ٿي ويندي آهي، - امر شين جي غور ۽ ماديت کان پري ڪائنات جي اصول ڏانهن، جنهن ۾ هم آهنگي انسان شامل آهي.
Man and his Maker are correlated in divine Science, and real consciousness is cognizant only of the things of God.
The realization that all inharmony is unreal brings objects and thoughts into human view in their true light, and presents them as beautiful and immortal. Harmony in man is as real and immortal as in music. Discord is unreal and mortal.
If God is admitted to be the only Mind and Life, there ceases to be any opportunity for sin and death. When we learn in Science how to be perfect even as our Father in heaven is perfect, thought is turned into new and healthy channels, — towards the contemplation of things immortal and away from materiality to the Principle of the universe, including harmonious man.
جيئن ته خدا مادو آهي ۽ انسان هڪ خدائي شڪل ۽ مشابهت آهي، انسان کي خواهش ڪرڻ گهرجي، ۽ حقيقت ۾، صرف نيڪي جو مادو آهي، روح جو مادو، ڪابه شيء ناهي. اهو عقيدو آهي ته انسان وٽ ٻيو ڪو مادو آهي، يا ذهن، روحاني نه آهي ۽ پهرين حڪم کي ٽوڙي ٿو، توهان کي هڪ خدا، هڪ دماغ هوندو.
As God is substance and man is the divine image and likeness, man should wish for, and in reality has, only the substance of good, the substance of Spirit, not matter. The belief that man has any other substance, or mind, is not spiritual and breaks the First Commandment, Thou shalt have one God, one Mind.
سڀ حقيقي دائمي آهي. ڪمال حقيقت جي بنياد تي آهي. ڪمال کان سواءِ، ڪا به شيءِ مڪمل طور تي حقيقي ناهي. سڀ شيون غائب ٿينديون رهنديون، جيستائين ڪمال ظاهر نه ٿئي ۽ حقيقت پهچي نه وڃي.
All the real is eternal. Perfection underlies reality. Without perfection, nothing is wholly real. All things will continue to disappear, until perfection appears and reality is reached.
انساني نظريا انسان کي هم آهنگ يا لافاني بڻائڻ ۾ بي بس آهن، ڇاڪاڻ ته هو اڳ ۾ ئي آهي، ڪرسچن سائنس جي مطابق. اسان جي صرف ضرورت اها آهي ته اسان اهو ڄاڻون ۽ حقيقي انسان جي الاهي اصول، محبت تي عمل ڪريون.
Human theories are helpless to make man harmonious or immortal, since he is so already, according to Christian Science. Our only need is to know this and reduce to practice the real man's divine Principle, Love.
سچن خيالن کي وهمن کان ڪيئن ڌار ڪجي؟ هر هڪ جي اصليت کي سکڻ سان. خيال الاهي ذهن مان نڪرندا آهن. خيال، دماغ مان يا مادي مان نڪرندا آهن، فاني ذهن جون شاخون آهن؛ اهي فاني مادي عقيدا آهن. خيال روحاني، هم آهنگ ۽ دائمي آهن. عقيدا نام نهاد مادي حواسن مان نڪرندا آهن،
How are veritable ideas to be distinguished from illusions? By learning the origin of each. Ideas are emanations from the divine Mind. Thoughts, proceeding from the brain or from matter, are offshoots of mortal mind; they are mortal material beliefs. Ideas are spiritual, harmonious, and eternal. Beliefs proceed from the so-called material senses,
نام نهاد مادي وجود روحاني وجود ۽ لافاني هجڻ جو ڪو به ثبوت نٿو ڏئي.
عيسيٰ هن موضوع تي عملي طور تي بحث ڪيو، ۽ پنهنجي روحانيت جي بنياد تي بيماري، گناهه ۽ موت کي ڪنٽرول ڪيو. مادي شين جي غير موجودگي کي سمجهي، هن جسم ۽ روح کي ٻن مخالفن جي طور تي ڳالهايو، - غلطي ۽ سچائي جي طور تي، هڪ ٻئي جي خوشي ۽ وجود ۾ ڪنهن به طرح سان حصو نه وٺندا. عيسيٰ ڄاڻي ٿو، "اهو روح آهي جيڪو جياريندو آهي؛ گوشت ڪجهه به فائدو نٿو ڏئي."
So-called material existence affords no evidence of spiritual existence and immortality.
Jesus reasoned on this subject practically, and controlled sickness, sin, and death on the basis of his spirituality. Understanding the nothingness of material things, he spoke of flesh and Spirit as the two opposites, — as error and Truth, not contributing in any way to each other's happiness and existence. Jesus knew, "It is the spirit that quickeneth; the flesh profiteth nothing."
سچائي کي سمجهڻ کان اڳ سچائي جي روحاني سمجهه حاصل ڪرڻ گهرجي. هي احساس صرف تڏهن جذب ٿئي ٿو جڏهن اسان ايماندار، بي غرض، پيار ڪندڙ ۽ حليم آهيون. "ايماندار ۽ سٺي دل" جي مٽيءَ ۾ ٻج پوکڻ گهرجي؛ ٻي صورت ۾ اهو گهڻو ميوو نه ڏيندو، ڇاڪاڻ ته انساني فطرت ۾ بدمعاشي عنصر ان کي پاڙون پٽي ڇڏيندو آهي.
The spiritual sense of truth must be gained before Truth can be understood. This sense is assimilated only as we are honest, unselfish, loving, and meek. In the soil of an "honest and good heart" the seed must be sown; else it beareth not much fruit, for the swinish element in human nature uproots it.
عيسائي سائنس، صحيح طرح سان سمجهي، انساني ذهن کي مادي عقيدن کان محروم ڪري ڇڏيندي جيڪي روحاني حقيقتن جي خلاف جنگ ڪن ٿا؛ ۽ انهن مادي عقيدن کي رد ڪرڻ گهرجي ۽ سچائي لاءِ جاءِ ٺاهڻ لاءِ ٻاهر ڪڍڻ گهرجي.
جيڪڏهن سوچ سائنس جي خدا، يا سچائي جي بالادستي جي مضبوط دعويٰ تي حيران ٿي وڃي ٿي، ۽ نيڪي جي بالادستي تي شڪ ڪري ٿي، ته ڇا اسان کي، ان جي برعڪس، برائي جي زوردار دعوائن تي حيران نه ٿيڻ گهرجي ۽ انهن تي شڪ نه ڪرڻ گهرجي، ۽ هاڻي گناهه سان پيار ڪرڻ کي قدرتي ۽ ان کي ڇڏي ڏيڻ کي غير فطري نه سمجهڻ گهرجي، - هاڻي برائي کي هميشه موجود ۽ نيڪي جي غير حاضر هجڻ جو تصور نه ڪرڻ گهرجي؟ سچ کي غلطي وانگر حيران ڪندڙ ۽ غير فطري نه لڳڻ گهرجي، ۽ غلطي کي سچ وانگر حقيقي نه لڳڻ گهرجي. بيماري صحت وانگر حقيقي نه لڳڻ گهرجي. سائنس ۾ ڪا به غلطي ناهي، ۽ اسان جي زندگين کي حقيقت جي ذريعي هلائڻ گهرجي ته جيئن خدا سان هم آهنگ ٿي سگهي، سڀني وجودن جو الاهي اصول.
Christian Science, properly understood, would disabuse the human mind of material beliefs which war against spiritual facts; and these material beliefs must be denied and cast out to make place for truth.
If thought is startled at the strong claim of Science for the supremacy of God, or Truth, and doubts the supremacy of good, ought we not, contrariwise, to be astounded at the vigorous claims of evil and doubt them, and no longer think it natural to love sin and unnatural to forsake it, — no longer imagine evil to be ever-present and good absent? Truth should not seem so surprising and unnatural as error, and error should not seem so real as truth. Sickness should not seem so real as health. There is no error in Science, and our lives must be governed by reality in order to be in harmony with God, the divine Principle of all being.
جيڪو ڪجهه خدا جي طرفان سنڀاليو وڃي ٿو، اهو ڪڏهن به هڪ لمحي لاءِ نه آهي جيڪو عقل ۽ زندگي جي روشني ۽ طاقت کان محروم آهي.
اسان کي ڪڏهن ڪڏهن اهو يقين ڏياريو ويندو آهي ته اونداهي روشني وانگر حقيقي آهي؛ پر سائنس اونداهي کي صرف روشني جي غير موجودگي جو هڪ فاني احساس قرار ڏئي ٿي، جنهن جي اچڻ تي اونداهي حقيقت جي ظاهر کي وڃائي ڇڏيندي آهي. تنهن ڪري گناهه ۽ ڏک، بيماري ۽ موت، زندگي، خدا جي فرضي غير موجودگي آهن، ۽ سچائي ۽ پيار جي اڳيان غلطي جي پريت وانگر ڀڄي وڃن ٿا.
Whatever is governed by God, is never for an instant deprived of the light and might of intelligence and Life.
We are sometimes led to believe that darkness is as real as light; but Science affirms darkness to be only a mortal sense of the absence of light, at the coming of which darkness loses the appearance of reality. So sin and sorrow, disease and death, are the suppositional absence of Life, God, and flee as phantoms of error before truth and love.
بائيبل اعلان ڪري ٿي: "سڀ شيون هن [خدائي ڪلام] جي ذريعي ٺاهيون ويون؛ ۽ هن کان سواءِ ڪا به شيءِ نه ٺاهي وئي جيڪا ٺاهي وئي هئي." هي الاهي سائنس جي ابدي سچائي آهي. جيڪڏهن گناهه، بيماري ۽ موت کي ڪجهه به نه سمجهيو وڃي، ته اهي غائب ٿي ويندا. جيئن سج جي اڳيان بخارات ڳري ويندا آهن، تيئن برائي نيڪي جي حقيقت جي اڳيان غائب ٿي ويندي. هڪ کي ٻئي کي لڪائڻ گهرجي. پوءِ، حقيقت جي طور تي نيڪي کي چونڊڻ ڪيترو ضروري آهي!
The Bible declares: "All things were made by Him [the divine Word]; and without Him was not anything made that was made." This is the eternal verity of divine Science. If sin, sickness, and death were understood as nothingness, they would disappear. As vapor melts before the sun, so evil would vanish before the reality of good. One must hide the other. How important, then, to choose good as the reality!
دائمي، سٺي ۽ سچي شين تي مضبوطيءَ سان سوچ رکو، ۽ توهان انهن کي پنهنجي خيالن جي قبضي جي تناسب سان پنهنجي تجربي ۾ آڻيندؤ.
Hold thought steadfastly to the enduring, the good, and the true, and you will bring these into your experience proportionably to their occupancy of your thoughts.
اسان کي سوچ ۾ مڪمل ماڊل ٺاهڻ گهرجن ۽ انهن کي مسلسل ڏسڻ گهرجي، نه ته اسان انهن کي ڪڏهن به شاندار ۽ شاندار زندگين ۾ نه ٺاهينداسين.
We must form perfect models in thought and look at them continually, or we shall never carve them out in grand and noble lives.
اچو ته سائنس کي قبول ڪريون، احساس جي شاهدي تي ٻڌل سڀني نظرين کي ڇڏي ڏيون، نامڪمل ماڊل ۽ وهمي نظرين کي ڇڏي ڏيون؛ ۽ تنهن ڪري اسان وٽ هڪ خدا، هڪ ذهن، ۽ هڪ مڪمل هجي، جيڪو پنهنجي فضيلت جا ماڊل پيدا ڪري.
Let us accept Science, relinquish all theories based on sense-testimony, give up imperfect models and illusive ideals; and so let us have one God, one Mind, and that one perfect, producing His own models of excellence.
جنت، هم آهنگي، ۽ خدائي سائنس ۾ مسيح اسان کي اهو رستو ڏيکاري ٿو. اهو آهي ته ڪنهن به ٻي حقيقت کي نه ڄاڻڻ - زندگي جو ڪو به شعور نه هجڻ - نيڪي، خدا ۽ سندس عڪس کان سواءِ، ۽ حواسن جي نام نهاد درد ۽ خوشي کان مٿانهون ٿيڻ.
There is but one way to heaven, harmony, and Christ in divine Science shows us this way. It is to know no other reality — to have no other consciousness of life — than good, God and His reflection, and to rise superior to the so-called pain and pleasure of the senses.
اچو ته حقيقي ۽ ابدي بابت سکيون، ۽ روح جي بادشاهت، آسمان جي بادشاهت، - عالمگير هم آهنگي جي بادشاهي ۽ حڪمراني لاءِ تيار ٿيون، جيڪا نه ته گم ٿي سگهي ٿي ۽ نه ئي هميشه لاءِ غائب رهي سگهي ٿي.
Let us learn of the real and eternal, and prepare for the reign of Spirit, the kingdom of heaven, — the reign and rule of universal harmony, which cannot be lost nor remain forever unseen.
ڏينهن جو فرض
ميري باڪسر ايڊدي طرفان
روزانه دعا
اهو هن چرچ جي هر ميمبر جو فرض هوندو ته هر ڏينهن دعا ڪري: "توهان جي بادشاهي اچي ؛" خدا جي سچائي ، زندگي ، ۽ محبتن جي رھنمائي مون ۾ قائم ڪرڻ ۽ سڀني گناھن کان منھن ڇڏ ۽ شايد توهان جو ڪلام سڀني ماڻهون جي محبت کي متاثر ڪري ، ۽ انهن تي حڪومت ڪري!
چرچ دستياب ، آرٽيڪل 8 ، سيڪشن 4
مقصد ۽ عملن لاءِ هڪ قاعدو
نه ئي دشمني ۽ نه ئي صرف ذاتي لگاڳ ، مادر چرچ جي ميمبرن جي مقصدن يا عملن کي متاثر ڪرڻ گهرجي. سائنس ۾ ، خدائي محبت ماڻهو کي ئي اختيار ڪري ٿي ۽ هڪ عيسائي سائنسدان محبت جي مٺي سهولتن جي عڪاسي ڪري ٿو ، گناهه کي هلائڻ ۾ ، سچي برادري ، شفقت ۽ معافي ۾. هن چرچ جا ميمبر روزانه واچ ۽ دعا ڪن ته سڀني براين کان نجات ملي ، پيشنگوئي ڪرڻ ، قضا ڪرڻ ، مذمت ڪرڻ ، صلاح ڏيڻ ، متاثر ٿيڻ يا غلط طريقي سان متاثر ٿيڻ کان.
چرچ دستياب ، آرٽيڪل 8 ، سيڪشن 1
فرض جي خبرداري
اهو هن چرچ جي هر فرد جو فرض هوندو ته هُو روزانه جارحيت واري ذهني تجويز جي خلاف پاڻ کي دفاع ڪري ، ۽ خدا جي ، پنهنجي رهبر ۽ ماڻهويت جي لاءِ پنهنجي فرض کي وسارڻ ۽ غفلت ۾ مبتلا نه ڪيو وڃي. هن جي ڪم سان هن جو فيصلو ڪيو ويندو ، - ۽ انصاف ڪيو يا مذمت ڪئي ويندي.
چرچ دستياب ، آرٽيڪل 8 ، سيڪشن 6