آچر، جون 28، 2026
ها، سچ کي سڃاڻيندو، ۽ سچ توهان کي آزاد ڪندو.۔
“Ye shall know the truth, and the truth shall make you free.”
1 خدا اسان تي رحم ڪر، ۽ اسان کي برڪت ڏي؛ ۽ پنهنجو چهرو اسان تي چمڪاءِ؛
2 ته جيئن زمين تي تنهنجو رستو ۽ سڀني قومن ۾ تنهنجي نجات ڏيندڙ صحت معلوم ٿئي.
3 اي خدا، ماڻهو تنهنجي تعريف ڪن؛ سڀ ماڻهو تنهنجي تعريف ڪن.
4 قومون خوش ٿين ۽ خوشيءَ سان ڳائين: ڇو ته تون ماڻهن جو انصاف سان فيصلو ڪندين، ۽ زمين تي قومن تي حڪومت ڪندين.
6 پوءِ زمين پنهنجو فصل ڏيندي؛ ۽ خدا، اسان جو پنهنجو خدا، اسان کي برڪت ڏيندو.
1 ڏسو منهنجو ٻانهو، جنهن کي مان سنڀاليان ٿو؛ منهنجو چونڊيل، جنهن ۾ منهنجو روح خوش آهي؛ مون پنهنجو روح هن تي رکيو آهي: هو غير قومن کي انصاف ڏيندو.
4 هو ناڪام نه ٿيندو ۽ نه مايوس ٿيندو، جيستائين هو زمين ۾ انصاف قائم نه ڪندو: ۽ ٻيٽ سندس قانون جو انتظار ڪندا.
1. God be merciful unto us, and bless us; and cause his face to shine upon us;
2. That thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations.
3. Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.
4. O let the nations be glad and sing for joy: for thou shalt judge the people righteously, and govern the nations upon earth.
6. Then shall the earth yield her increase; and God, even our own God, shall bless us.
1. Behold my servant, whom I uphold; mine elect, in whom my soul delighteth; I have put my spirit upon him: he shall bring forth judgment to the Gentiles.
4. He shall not fail nor be discouraged, till he have set judgment in the earth: and the isles shall wait for his law.
سبق جو خطبو
1 منهنجي ڳالهه ٻڌو، اوهين جيڪي سچائيءَ جي پيروي ڪندڙ آهيو، اوهين جيڪي خداوند کي ڳوليندا آهيو: انهيءَ پٿر ڏانهن ڏسو جتان توهان کي ڪٽيو ويو آهي، ۽ انهيءَ کڏ جي سوراخ ڏانهن جتي توهان کي کوٽيو ويو آهي.
3 ڇاڪاڻ ته خداوند صيون کي تسلي ڏيندو: هو سندس سڀني برباد جڳهن کي تسلي ڏيندو؛ ۽ هو سندس بيابان کي عدن وانگر ۽ سندس ريگستان کي خداوند جي باغ وانگر بڻائيندو؛ خوشي ۽ مسرت ان ۾ ملندي، شڪرگذاري ۽ سرود جو آواز.
4 منهنجي قوم، منهنجي ڳالهه ٻڌو؛ ۽ منهنجي قوم، مون تي ڌيان ڏيو: ڇاڪاڻ ته مون کان هڪ قانون نڪرندو، ۽ مان پنهنجي فيصلي کي ماڻهن جي روشني لاءِ آرام ڪندس.
5 منهنجي صداقت ويجهو آهي؛ منهنجي نجات نڪري چڪي آهي، ۽ منهنجا هٿ ماڻهن جو فيصلو ڪندا؛ ٻيٽ منهنجي انتظار ۾ هوندا، ۽ اهي منهنجي هٿ تي ڀروسو ڪندا.
11 تنهن ڪري خداوند جا نجات يافته موٽي ايندا، ۽ صيون ڏانهن گيت ڳائيندي ايندا؛ ۽ دائمي خوشي انهن جي مٿي تي هوندي: اهي خوشي ۽ مسرت حاصل ڪندا؛ ۽ غم ۽ ماتم ڀڄي ويندا.
12 مان، پڻ، اهو آهيان جيڪو توهان کي تسلي ڏي ٿو:
1 Hearken to me, ye that follow after righteousness, ye that seek the Lord: look unto the rock whence ye are hewn, and to the hole of the pit whence ye are digged.
3 For the Lord shall comfort Zion: he will comfort all her waste places; and he will make her wilderness like Eden, and her desert like the garden of the Lord; joy and gladness shall be found therein, thanksgiving, and the voice of melody.
4 Hearken unto me, my people; and give ear unto me, O my nation: for a law shall proceed from me, and I will make my judgment to rest for a light of the people.
5 My righteousness is near; my salvation is gone forth, and mine arms shall judge the people; the isles shall wait upon me, and on mine arm shall they trust.
11 Therefore the redeemed of the Lord shall return, and come with singing unto Zion; and everlasting joy shall be upon their head: they shall obtain gladness and joy; and sorrow and mourning shall flee away.
12 I, even I, am he that comforteth you:
35 ۽ عيسيٰ سڀني شهرن ۽ ڳوٺن ۾ گھمندو رهيو، انهن جي عبادتخانن ۾ تعليم ڏيندو رهيو، بادشاهت جي خوشخبري جي منادي ڪندو رهيو، ۽ ماڻهن جي هر قسم جي بيماري ۽ مرض کي شفا ڏيندو رهيو.
35 And Jesus went about all the cities and villages, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing every sickness and every disease among the people.
10 ۽، ڏسو، هڪ ماڻهو هو جنهن جو هٿ سڪل هو. ۽ انهن کانئس پڇيو، ته ڇا سبت جي ڏينهن تي شفا ڏيڻ جائز آهي؟ ته جيئن اهي مٿس الزام لڳائي سگهن.
11 ۽ هن انهن کي چيو، ته توهان مان ڪهڙو ماڻهو هوندو جنهن وٽ هڪ رڍ هجي ۽ جيڪڏهن اها سبت جي ڏينهن کڏ ۾ ڪري پوي، ته ڇا هو ان کي پڪڙي ٻاهر نه ڪڍندو؟
12 پوءِ هڪ ماڻهو رڍ کان ڪيترو بهتر آهي؟ تنهن ڪري سبت جي ڏينهن تي نيڪي ڪرڻ جائز آهي.
13 پوءِ هن انهيءَ ماڻهوءَ کي چيو تہ پنهنجو هٿ ڊگھو ڪر. ۽ هن ان کي ڊگھو ڪيو ۽ اهو ٻئي وانگر ٺيڪ ٿي ويو.
14 پوءِ فريسي ٻاهر نڪري ويا ۽ سندس خلاف صلاح ڪئي تہ ڪيئن کيس تباهه ڪن.
15 پر جڏهن عيسيٰ کي خبر پئي تہ هو اتان کان هليو ويو ۽ وڏي ميڙ سندس پٺيان هلي وئي ۽ هن سڀني کي شفا ڏني.
16 ۽ انهن کي تاڪيد ڪئي تہ اهي کيس ظاهر نه ڪن:
17 ته جيئن يسعياہ نبي جي چوڻ مطابق اهو پورو ٿئي، ته
18 ڏسو منهنجو ٻانهو، جنهن کي مون چونڊيو آهي؛ منهنجو پيارو، جنهن ۾ منهنجو روح خوش آهي: مان پنهنجو روح هن تي رکندس، ۽ هو غير قومن کي انصاف ڏيکاريندو.
19 هو نه جهڳڙو ڪندو، نه رڙ ڪندو؛ نه ئي ڪو ماڻهو گهٽين ۾ سندس آواز ٻڌندو.
20 هو هڪ ڪٽيل رڻ نه ٽوڙيندو، ۽ نه ئي ڌوڏندڙ لين کي وسائيندو، جيستائين هو فتح لاءِ فيصلو نه موڪليندو.
21 ۽ سندس نالي تي غير قومون ڀروسو ڪنديون.
22 پوءِ سندس وٽ هڪ ڀوت واري، انڌي ۽ گونگي کي آندو ويو: ۽ هن کيس شفا ڏني، ايتري قدر جو انڌي ۽ گونگي ڳالهائڻ ۽ ڏسڻ لڳي.
23 ۽ سڀ ماڻهو حيران ٿي ويا، ۽ چيائون ته، ڇا هي دائود جو پٽ ناهي؟
10 And, behold, there was a man which had his hand withered. And they asked him, saying, Is it lawful to heal on the sabbath days? that they might accuse him.
11 And he said unto them, What man shall there be among you, that shall have one sheep, and if it fall into a pit on the sabbath day, will he not lay hold on it, and lift it out?
12 How much then is a man better than a sheep? Wherefore it is lawful to do well on the sabbath days.
13 Then saith he to the man, Stretch forth thine hand. And he stretched it forth; and it was restored whole, like as the other.
14 Then the Pharisees went out, and held a council against him, how they might destroy him.
15 But when Jesus knew it, he withdrew himself from thence: and great multitudes followed him, and he healed them all;
16 And charged them that they should not make him known:
17 That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying,
18 Behold my servant, whom I have chosen; my beloved, in whom my soul is well pleased: I will put my spirit upon him, and he shall shew judgment to the Gentiles.
19 He shall not strive, nor cry; neither shall any man hear his voice in the streets.
20 A bruised reed shall he not break, and smoking flax shall he not quench, till he send forth judgment unto victory.
21 And in his name shall the Gentiles trust.
22 Then was brought unto him one possessed with a devil, blind, and dumb: and he healed him, insomuch that the blind and dumb both spake and saw.
23 And all the people were amazed, and said, Is not this the son of David?
23 جڏھن عيسيٰ ھيڪل ۾ آيو تہ جيئن ھو تعليم ڏئي رھيو ھو تہ سردار ڪاھن ۽ ماڻھن جا بزرگ وٽس آيا ۽ پڇيائون تہ تون ڪھڙي اختيار سان ھي ڪم ڪرين ٿو؟ ۽ توکي ھي اختيار ڪنھن ڏنو؟
24 عيسيٰ انھن کي جواب ڏنو تہ آءٌ بہ اوھان کان ھڪ ڳالھہ پڇان ٿو، جيڪڏھن اوھان مون کي ٻڌايو تہ آءٌ بہ اوھان کي ٻڌائيندس تہ ڪھڙي اختيار سان آءٌ ھي ڪم ڪريان ٿو.
25 يحيٰ جو بپتسما ڪٿان آيو؟ آسمان کان يا ماڻھن کان؟ ۽ اھي پاڻ ۾ بحث ڪرڻ لڳا تہ، جيڪڏھن اسين چئون تہ آسمان کان، تہ ھو اسان کي چوندو تہ پوءِ اوھان ھن تي ڇو نہ ايمان آندو؟
26 پر جيڪڏهن چئون ٿا ته ماڻهن جي طرفان ته اسان کي ماڻهن کان ڊپ آهي، ڇاڪاڻ ته سڀ يوحنا کي نبي مڃين ٿا.
27 ۽ انهن عيسيٰ کي جواب ڏنو تہ اسان کي خبر نہ ٿي پوي. هن انهن کي چيو تہ آءٌ بہ اوھان کي نہ ٻڌائيندس تہ ڪهڙي اختيار سان مان هي ڪم ڪريان ٿو.
23 And when he was come into the temple, the chief priests and the elders of the people came unto him as he was teaching, and said, By what authority doest thou these things? and who gave thee this authority?
24 And Jesus answered and said unto them, I also will ask you one thing, which if ye tell me, I in like wise will tell you by what authority I do these things.
25 The baptism of John, whence was it? from heaven, or of men? And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say unto us, Why did ye not then believe him?
26 But if we shall say, Of men; we fear the people; for all hold John as a prophet.
27 And they answered Jesus, and said, We cannot tell. And he said unto them, Neither tell I you by what authority I do these things.
1 اُٿي، چمڪ، ڇو ته تنهنجو نور آيو آهي، ۽ خداوند جو جلال تو تي اڀريو آهي.
2 ڇو ته، ڏسو، اونداهي زمين کي ڍڪيندي، ۽ ماڻهن تي سخت اونداهي: پر خداوند تو تي اڀرندو، ۽ سندس شان تو تي نظر ايندو.
3 ۽ قومون تنهنجي روشني ڏانهن اينديون، ۽ بادشاهيون تنهنجي اڀرڻ جي چمڪ ڏانهن اينديون.
18 تنهنجي ملڪ ۾ وري ڪڏهن به تشدد نه ٻڌو ويندو، تنهنجي حدن اندر بربادي ۽ تباهي نه؛ پر تون پنهنجن ڀتين کي نجات ۽ پنهنجن دروازن کي تعريف سڏيندين.
19 سج هاڻي ڏينهن جو تنهنجي لاءِ روشني نه هوندو؛ ۽ نه ئي چنڊ تنهنجي روشنيءَ لاءِ روشني ڏيندو، پر خداوند تنهنجي لاءِ دائمي روشني ۽ تنهنجو خدا تنهنجو جلال هوندو.
1 Arise, shine; for thy light is come, and the glory of the Lord is risen upon thee.
2 For, behold, the darkness shall cover the earth, and gross darkness the people: but the Lord shall arise upon thee, and his glory shall be seen upon thee.
3 And the Gentiles shall come to thy light, and kings to the brightness of thy rising.
18 Violence shall no more be heard in thy land, wasting nor destruction within thy borders; but thou shalt call thy walls Salvation, and thy gates Praise.
19 The sun shall be no more thy light by day; neither for brightness shall the moon give light unto thee: but the Lord shall be unto thee an everlasting light, and thy God thy glory.
8 ڇالاءِجو اڳ اوھين اونداھہ ھئا، پر ھاڻي اوھين خداوند ۾ روشن آھيو. روشنيءَ جي ٻارن وانگر ھلو.
10 آزمايو تہ خداوند کي ڇا پسند آهي.
13 پر سڀ شيون جيڪي ملامت ڪيون وڃن ٿيون، اهي روشنيءَ سان ظاهر ٿين ٿيون: ڇاڪاڻ ته جيڪو ڪجهه ظاهر ٿئي ٿو اهو روشنيءَ ۾ آهي.
14 تنهن ڪري هو چوي ٿو ته، اي سمهيل، جاڳو، ۽ مئلن مان جيئو، ۽ مسيح تو تي روشني وجهندو.
8 For ye were sometimes darkness, but now are ye light in the Lord: walk as children of light:
10 Proving what is acceptable unto the Lord.
13 But all things that are reproved are made manifest by the light: for whatsoever doth make manifest is light.
14 Wherefore he saith, Awake thou that sleepest, and arise from the dead, and Christ shall give thee light.
12 مون کي اڃا اوھان کي گھڻيون ئي ڳالھيون چوڻيون آھن، پر اوھين ھاڻي انھن کي برداشت ڪري نہ سگھندا.
13 پر جڏهن هو، سچ جو روح، ايندو، تڏهن هو توهان کي سڄي سچائي ڏانهن وٺي ويندو: ڇاڪاڻ ته هو پاڻ نه چوندو؛ پر جيڪو ڪجهه ٻڌندو، اهو ئي چوندو: ۽ هو توهان کي ايندڙ ڳالهيون ٻڌائيندو.
14 هو منهنجو جلال ظاهر ڪندو، ڇاڪاڻ ته هو منهنجي طرفان ڪجهه وٺندو ۽ توهان کي ٻڌائيندو.
12 I have yet many things to say unto you, but ye cannot bear them now.
13 Howbeit when he, the Spirit of truth, is come, he will guide you into all truth: for he shall not speak of himself; but whatsoever he shall hear, that shall he speak: and he will shew you things to come.
14 He shall glorify me: for he shall receive of mine, and shall shew it unto you.
انهن لاءِ جيڪي لامحدود کي برقرار رکڻ تي ڀروسو ڪن ٿا، اڄ جو ڏينهن برڪتن سان وڏو آهي.
To those leaning on the sustaining infinite, to-day is big with blessings.
الاهي سچائي، زندگي، ۽ پيار عيسيٰ کي گناهه، بيماري ۽ موت تي اختيار ڏنو. سندس مشن آسماني وجود جي سائنس کي ظاهر ڪرڻ هو، اهو ثابت ڪرڻ ته خدا ڇا آهي ۽ هو انسان لاءِ ڇا ڪري ٿو.
Divine Truth, Life, and Love gave Jesus authority over sin, sickness, and death. His mission was to reveal the Science of celestial being, to prove what God is and what He does for man.
هن سڪل هٿ واري مريض کي چيو، "پنهنجو هٿ ڊگھو ڪر،" ۽ اهو "ٻئي وانگر ٺيڪ ٿي ويو."
To the sufferer with the withered hand he said, "Stretch forth thine hand," and it "was restored whole, like as the other."
اسان کي ياد رکڻ گهرجي ته زندگي خدا آهي، ۽ خدا قادر مطلق آهي. عيسائي سائنس کي نه سمجهڻ سان، بيمار عام طور تي ان تي ٿورو يقين رکندا آهن جيستائين اهي ان جي فائدي واري اثر کي محسوس نه ڪن. اهو ظاهر ڪري ٿو ته ايمان اهڙن حالتن ۾ شفا ڏيندڙ ناهي. بيمار لاشعوري طور تي ان جي خلاف ٿيڻ بدران مصيبت لاءِ دليل ڏين ٿا. اهي ان جي حقيقت کي تسليم ڪن ٿا، جڏهن ته انهن کي ان کان انڪار ڪرڻ گهرجي. انهن کي فريب ڏيندڙ حواسن جي شاهدي جي مخالفت ۾ درخواست ڪرڻ گهرجي، ۽ انسان جي لافاني ۽ خدا جي دائمي مشابهت کي برقرار رکڻ گهرجي.
عظيم مثال وانگر، شفا ڏيندڙ کي بيماري سان ڳالهائڻ گهرجي جيئن ان تي اختيار هجي، روح کي جسماني حواسن جي غلط ثبوتن تي عبور حاصل ڪرڻ ۽ فاني ۽ بيماري تي پنهنجي دعوائن کي ثابت ڪرڻ لاءِ ڇڏي ڏيو. ساڳيو اصول گناهه ۽ بيماري ٻنهي جو علاج ڪري ٿو. جڏهن الاهي سائنس جسماني ذهن ۾ ايمان تي غالب اچي ٿي، ۽ خدا تي ايمان گناهه ۽ شفا جي مادي طريقن ۾ سڀني ايمان کي تباهه ڪري ٿو، ته پوءِ گناهه، بيماري ۽ موت غائب ٿي ويندا.
We should remember that Life is God, and that God is omnipotent. Not understanding Christian Science, the sick usually have little faith in it till they feel its beneficent influence. This shows that faith is not the healer in such cases. The sick unconsciously argue for suffering, instead of against it. They admit its reality, whereas they should deny it. They should plead in opposition to the testimony of the deceitful senses, and maintain man's immortality and eternal likeness to God.
Like the great Exemplar, the healer should speak to disease as one having authority over it, leaving Soul to master the false evidences of the corporeal senses and to assert its claims over mortality and disease. The same Principle cures both sin and sickness. When divine Science overcomes faith in a carnal mind, and faith in God destroys all faith in sin and in material methods of healing, then sin, disease, and death will disappear.
ڇا ان ڳالهه کان انڪار ڪيو ويندو ته هڪ نظام جيڪو صحيفن جي مطابق ڪم ڪري ٿو ان کي صحيفي اختيار آهي؟
ڪرسچن سائنس گنهگار کي جاڳائي ٿي، ڪافر کي بحال ڪري ٿي، ۽ بيوس کي درد جي بستري مان اٿاري ٿي. اهو گونگن سان سچائي جا لفظ ڳالهائي ٿو، ۽ اهي خوشيءَ سان جواب ڏين ٿا. اهو ٻوڙن کي ٻڌڻ، لنگڙن کي هلڻ ۽ انڌن کي ڏسڻ جو سبب بڻجي ٿو.
Shall it be denied that a system which works according to the Scriptures has Scriptural authority?
Christian Science awakens the sinner, reclaims the infidel, and raises from the couch of pain the helpless invalid. It speaks to the dumb the words of Truth, and they answer with rejoicing. It causes the deaf to hear, the lame to walk, and the blind to see.
فاني ذهن جي عملن بابت گهٽ سوچيو، ۽ توهان جلد ئي انسان جي خدا جي ڏنل حڪمراني کي سمجهي سگهندا. توهان کي صحت سان لاڳاپيل انساني نظرين مان نڪرڻ جو رستو سمجهڻ گهرجي، يا توهان ڪڏهن به اهو نه مڃيندا ته توهان ڪنهن بيماري کان بلڪل آزاد آهيو. انسان جي هم آهنگي ۽ لافانييت ڪڏهن به ان سمجهه کان سواءِ حاصل نه ٿي سگهندي ته ذهن مادي ۾ ناهي. اچو ته بيماري کي هڪ غير قانوني جي طور تي ختم ڪريون، ۽ دائمي هم آهنگي جي اصول تي عمل ڪريون، - خدا جي قانون. اهو انسان جو اخلاقي حق آهي ته هڪ ناانصافي سزا کي رد ڪري، هڪ سزا جيڪا ڪڏهن به خدائي اختيار طرفان نه ڏني وئي آهي.
Think less of the enactments of mortal mind, and you will sooner grasp man's God-given dominion. You must understand your way out of human theories relating to health, or you will never believe that you are quite free from some ailment. The harmony and immortality of man will never be reached without the understanding that Mind is not in matter. Let us banish sickness as an outlaw, and abide by the rule of perpetual harmony, — God's law. It is man's moral right to annul an unjust sentence, a sentence never inflicted by divine authority.
خدا جي اعليٰ ترين زميني نمائندي، انساني قابليت جي باري ۾ ڳالهائيندي، خدائي طاقت کي ظاهر ڪرڻ جي ڳالهه ڪندي، پنهنجي شاگردن کي نبوت سان چيو، نه رڳو انهن جي ڏينهن لاءِ پر هميشه لاءِ: "جيڪو مون تي ايمان آڻيندو آهي، اهو اهي ڪم به ڪندو جيڪي مان ڪريان ٿو؛" ۽ "اهي نشانيون انهن جي پٺيان لڳنديون جيڪي ايمان آڻين ٿا."
The highest earthly representative of God, speaking of human ability to reflect divine power, prophetically said to his disciples, speaking not for their day only but for all time: "He that believeth on me, the works that I do shall he do also;" and "These signs shall follow them that believe."
عيسيٰ جو واعدو دائمي آهي. جيڪڏهن اهو صرف سندس فوري شاگردن کي ڏنو وڃي ها، ته پوءِ صحيفي جو اقتباس توهان کي پڙهندو، نه ته اهي. سندس عظيم زندگيءَ جي ڪم جو مقصد وقت سان گڏ وڌندو آهي ۽ ان ۾ عالمگير انسانيت شامل آهي. ان جو اصول لامحدود آهي، هڪ دور جي دائري کان ٻاهر پهچي ٿو - يا محدود پيروي ڪندڙ. جيئن وقت گذرندو، خالص عيسائيت جي شفا بخش عنصرن سان انصاف ڪيو ويندو؛ انهن کي ڳوليو ويندو ۽ سيکاريو ويندو، ۽ عالمگير نيڪي جي سڀني عظمت ۾ چمڪندا.
ٿورو خمير سڄي ڍڳي کي خمير ڪري ٿو. عيسائي سائنس جي ٿوري سمجھ ان سڀني جي سچائي کي ثابت ڪري ٿي جيڪو مان ان بابت چوان ٿو. ڇاڪاڻ ته توهان پاڻيءَ تي نه ٿا هلي سگهو ۽ مئلن کي جياري نٿا سگهو، توهان کي انهن هدايتن ۾ الاهي سائنس جي عظيم طاقت تي سوال ڪرڻ جو ڪو حق ناهي. شڪرگذار رهو ته عيسيٰ، جيڪو سائنس جو سچو مظاهرو ڪندڙ هو، اهي ڪم ڪيا، ۽ اسان لاءِ پنهنجو مثال ڇڏي ويو. سائنس ۾ اسان صرف اهو استعمال ڪري سگهون ٿا جيڪو اسان سمجهون ٿا. اسان کي مظاهري ذريعي پنهنجي ايمان کي ثابت ڪرڻ گهرجي.
Jesus' promise is perpetual. Had it been given only to his immediate disciples, the Scriptural passage would read you, not they. The purpose of his great life-work extends through time and includes universal humanity. Its Principle is infinite, reaching beyond the pale of a single period or of a limited following. As time moves on, the healing elements of pure Christianity will be fairly dealt with; they will be sought and taught, and will glow in all the grandeur of universal goodness.
A little leaven leavens the whole lump. A little understanding of Christian Science proves the truth of all that I say of it. Because you cannot walk on the water and raise the dead, you have no right to question the great might of divine Science in these directions. Be thankful that Jesus, who was the true demonstrator of Science, did these things, and left his example for us. In Science we can use only what we understand. We must prove our faith by demonstration.
عيسيٰ اڳواٽ ئي ڏسي ورتو هو ته عيسائي سائنس جو استقبال ان جي سمجھ ۾ اچڻ کان اڳ ٿيندو، پر هن اڳواٽ ڄاڻ کيس روڪيو نه. هن پنهنجي خدائي مشن کي پورو ڪيو، ۽ پوءِ پيءُ جي ساڄي هٿ تي ويٺو.
Jesus foresaw the reception Christian Science would have before it was understood, but this foreknowledge hindered him not. He fulfilled his God-mission, and then sat down at the right hand of the Father.
اسان جي استاد بيمارن کي شفا ڏني، عيسائي شفا جي مشق ڪئي، ۽ پنهنجي شاگردن کي ان جي الاهي اصول جون عام ڳالهيون سيکاريون؛ پر هن شفا جي هن اصول کي ظاهر ڪرڻ ۽ بيماري کي روڪڻ لاءِ ڪو به واضح اصول نه ڇڏيو. هي اصول عيسائي سائنس ۾ دريافت ٿيڻ باقي هو.
Our Master healed the sick, practised Christian healing, and taught the generalities of its divine Principle to his students; but he left no definite rule for demonstrating this Principle of healing and preventing disease. This rule remained to be discovered in Christian Science.
عيسائي سائنس جو اصطلاح ليکڪ پاران الاهي شفا جي سائنسي نظام کي بيان ڪرڻ لاءِ متعارف ڪرايو ويو هو.
وحي ٻن حصن تي مشتمل آهي:
ذهن جي شفا جي هن الاهي سائنس جي دريافت، صحيفن جي روحاني احساس ذريعي ۽ تسلي ڏيندڙ جي تعليمات ذريعي، جيئن مالڪ پاران واعدو ڪيو ويو آهي.
موجوده مظاهري ذريعي ثبوت، ته عيسيٰ جا نام نهاد معجزا خاص طور تي ختم ٿيل نظام سان تعلق نه رکندا هئا، پر اهي هڪ هميشه هلندڙ الاهي اصول کي بيان ڪندا هئا.
The term Christian Science was introduced by the author to designate the scientific system of divine healing.
The revelation consists of two parts:
1. The discovery of this divine Science of Mind-healing, through a spiritual sense of the Scriptures and through the teachings of the Comforter, as promised by the Master.
2. The proof, by present demonstration, that the so-called miracles of Jesus did not specially belong to a dispensation now ended, but that they illustrated an ever-operative divine Principle.
بهرحال، اهو چئي سگهجي ٿو ته ڪرسچن سائنس جو اصطلاح خاص طور تي سائنس سان لاڳاپيل آهي جيئن انسانيت تي لاڳو ٿئي ٿو. ڪرسچن سائنس خدا کي ظاهر ڪري ٿي، گناهه، بيماري ۽ موت جي ليکڪ جي طور تي نه، پر الاهي اصول، اعليٰ هستي، ذهن جي طور تي، جيڪو سڀني برائي کان آزاد آهي. اهو سيکاري ٿو ته مادو ڪوڙ آهي، وجود جي حقيقت نه؛ ته اعصاب، دماغ، معدي، ڦڦڙن، ۽ انهي وانگر، ڪا به عقل، زندگي، ۽ نه ئي احساس آهي.
ڪا به جسماني سائنس ناهي، ڇاڪاڻ ته سڀ سچائي الاهي ذهن مان نڪرندي آهي. تنهن ڪري سچائي انساني ناهي، ۽ مادي جو قانون ناهي، ڇاڪاڻ ته مادو قانون ساز نه آهي. سائنس الاهي ذهن جو هڪ اخراج آهي، ۽ اڪيلو خدا جي صحيح تشريح ڪرڻ جي قابل آهي. ان ۾ هڪ روحاني آهي، ۽ نه ڪا مادي اصل. اهو هڪ الاهي اظهار آهي، - اهو تسلي ڏيندڙ جيڪو سڀني سچائي ڏانهن وٺي ٿو.
It may be said, however, that the term Christian Science relates especially to Science as applied to humanity. Christian Science reveals God, not as the author of sin, sickness, and death, but as divine Principle, Supreme Being, Mind, exempt from all evil. It teaches that matter is the falsity, not the fact, of existence; that nerves, brain, stomach, lungs, and so forth, have — as matter — no intelligence, life, nor sensation.
There is no physical science, inasmuch as all truth proceeds from the divine Mind. Therefore truth is not human, and is not a law of matter, for matter is not a lawgiver. Science is an emanation of divine Mind, and is alone able to interpret God aright. It has a spiritual, and not a material origin. It is a divine utterance, — the Comforter which leadeth into all truth.
جڏهن انسانيت هن سائنس کي سمجهي ويندي، ته اهو انسان لاءِ زندگيءَ جو قانون بڻجي ويندو، - روح جو اعليٰ قانون به، جيڪو هم آهنگي ۽ لافانييت ذريعي مادي احساس تي غالب اچي ٿو.
When humanity does understand this Science, it will become the law of Life to man, — even the higher law of Soul, which prevails over material sense through harmony and immortality.
ڏينهن جو فرض
ميري باڪسر ايڊدي طرفان
روزانه دعا
اهو هن چرچ جي هر ميمبر جو فرض هوندو ته هر ڏينهن دعا ڪري: "توهان جي بادشاهي اچي ؛" خدا جي سچائي ، زندگي ، ۽ محبتن جي رھنمائي مون ۾ قائم ڪرڻ ۽ سڀني گناھن کان منھن ڇڏ ۽ شايد توهان جو ڪلام سڀني ماڻهون جي محبت کي متاثر ڪري ، ۽ انهن تي حڪومت ڪري!
چرچ دستياب ، آرٽيڪل 8 ، سيڪشن 4
مقصد ۽ عملن لاءِ هڪ قاعدو
نه ئي دشمني ۽ نه ئي صرف ذاتي لگاڳ ، مادر چرچ جي ميمبرن جي مقصدن يا عملن کي متاثر ڪرڻ گهرجي. سائنس ۾ ، خدائي محبت ماڻهو کي ئي اختيار ڪري ٿي ۽ هڪ عيسائي سائنسدان محبت جي مٺي سهولتن جي عڪاسي ڪري ٿو ، گناهه کي هلائڻ ۾ ، سچي برادري ، شفقت ۽ معافي ۾. هن چرچ جا ميمبر روزانه واچ ۽ دعا ڪن ته سڀني براين کان نجات ملي ، پيشنگوئي ڪرڻ ، قضا ڪرڻ ، مذمت ڪرڻ ، صلاح ڏيڻ ، متاثر ٿيڻ يا غلط طريقي سان متاثر ٿيڻ کان.
چرچ دستياب ، آرٽيڪل 8 ، سيڪشن 1
فرض جي خبرداري
اهو هن چرچ جي هر فرد جو فرض هوندو ته هُو روزانه جارحيت واري ذهني تجويز جي خلاف پاڻ کي دفاع ڪري ، ۽ خدا جي ، پنهنجي رهبر ۽ ماڻهويت جي لاءِ پنهنجي فرض کي وسارڻ ۽ غفلت ۾ مبتلا نه ڪيو وڃي. هن جي ڪم سان هن جو فيصلو ڪيو ويندو ، - ۽ انصاف ڪيو يا مذمت ڪئي ويندي.
چرچ دستياب ، آرٽيڪل 8 ، سيڪشن 6