آچر، جون 23، 2024
"مان الفا ۽ اوميگا آهيان، شروعات ۽ پڇاڙي، پهريون ۽ آخري."۔
“I am Alpha and Omega, the beginning and the end, the first and the last.”
2 سندس ساراهه ڪريو، سندس سڀ ملائڪ: سندس ساراهه ڪريو، سندس سڀ لشڪر.
3 سندس ساراهه ڪريو، سج ۽ چنڊ: سندس ساراهه ڪريو، اي روشني جا سڀ تارا.
4 سندس ساراهه ڪريو، اي آسمانن جا آسمان، ۽ اي پاڻي جيڪي آسمانن کان مٿي آهن.
5 انھن کي خداوند جي نالي جي واکاڻ ڪرڻ گھرجي، ڇاڪاڻتہ اھو حڪم ڏنو ويو آھي، ۽ اھي پيدا ڪيا ويا آھن.
6 هن انهن کي هميشه لاءِ قائم ڪيو آهي ۽ هميشه لاءِ: هن هڪ اهڙو حڪم ڏنو آهي جيڪو گذري نه سگهندو.
7 زمين مان رب جي واکاڻ ڪريو، اي ڊريگن، ۽ سڀ گہرا:
8 باهه، ۽ هيل؛ برف، ۽ بخار؛ طوفاني هوا سندس ڪلام کي پورو ڪندي:
11 زمين جا بادشاهه، ۽ سڀ ماڻهو؛ شهزادا، ۽ زمين جا سڀئي جج:
13 انھن کي خداوند جي نالي جي ساراھ ڪرڻ گھرجي، ڇاڪاڻتہ سندس نالو ئي شاندار آھي. سندس شان زمين ۽ آسمان کان مٿي آهي.
2. Praise ye him, all his angels: praise ye him, all his hosts.
3. Praise ye him, sun and moon: praise him, all ye stars of light.
4. Praise him, ye heavens of heavens, and ye waters that be above the heavens.
5. Let them praise the name of the Lord: for he commanded, and they were created.
6. He hath also stablished them for ever and ever: he hath made a decree which shall not pass.
7. Praise the Lord from the earth, ye dragons, and all deeps:
8. Fire, and hail; snow, and vapour; stormy wind fulfilling his word:
11. Kings of the earth, and all people; princes, and all judges of the earth:
13. Let them praise the name of the Lord: for his name alone is excellent; his glory is above the earth and heaven.
سبق جو خطبو
1 شروعات ۾ لفظ هو، ۽ ڪلام خدا سان گڏ هو، ۽ ڪلام خدا هو.
2 ساڳيو ئي خدا سان شروع ۾ هو.
3 سڀ شيون هن جي ٺاهيل هئا؛ ۽ هن کان سواءِ ڪا به شيءِ نه ٺاهي وئي جيڪا ٺهيل هئي.
1 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
2 The same was in the beginning with God.
3 All things were made by him; and without him was not any thing made that was made.
1 ۽ گھڻن ڏينھن کان پوءِ ائين ٿيو تہ خداوند جو ڪلام ٽئين سال ايليا ڏانھن آيو، چيائين تہ وڃ، پنھنجو پاڻ کي احاب ڏانھن ڏيکار.
17 ۽ اھو ظاھر ٿيو، جڏھن احاب الياس کي ڏٺو، ته احاب کيس چيو، ڇا تون اھو آھين جيڪو بني اسرائيل کي پريشان ڪري ٿو؟
18 ھن جواب ڏنو تہ مون بني اسرائيل کي پريشان نہ ڪيو آھي. پر تون ۽ تنھنجي پيءُ جو گھر، انھيءَ ڪري جو تو خداوند جي حڪمن کي ڇڏي ڏنو آھي، ۽ تو بعل جي پيروي ڪئي آھي.
19 تنھنڪري ھاڻي موڪليو، ۽ مون ڏانھن سڀني بني اسرائيلن کي ڪرمل جبل ڏانھن گڏ ڪريو، ۽ بعل جا چار سؤ پنجاھ نبي ۽ چار سؤ باغن جا نبي، جيڪي ايزبل جي دسترخوان تي کائيندا آھن.
20 تنھنڪري احاب سڀني بني اسرائيلن ڏانھن موڪليو، ۽ نبين کي گڏ ڪري ڪرمل جبل ڏانھن گڏ ڪيو.
21 ۽ ايليا سڀني ماڻھن وٽ آيو، ۽ چيو، توھين ٻن خيالن جي وچ ۾ ڪيترو وقت روڪيو؟ جيڪڏھن خداوند خدا آھي، ان جي تابعداري ڪريو: پر جيڪڏھن بعل، پوء ان جي تابعداري ڪريو. ۽ ماڻهن کيس هڪ لفظ به جواب نه ڏنو.
22 پوءِ الياس ماڻھن کي چيو تہ آءٌ، فقط آءٌ، خداوند جو نبي رھان ٿو. پر بعل جا نبي چار سئو پنجاهه ماڻهو آهن.
30 ۽ الياس سڀني ماڻھن کي چيو تہ، منھنجي ويجھو اچو. ۽ سڀ ماڻھو ھن جي ويجھو آيا. ۽ هن رب جي قربان گاہ جي مرمت ڪئي جيڪا ڀڄي وئي هئي.
31 ۽ ايليا ٻارهن پٿر کنيا،
32 ۽ پٿرن سان هن رب جي نالي تي هڪ قربان گاہ ٺاهي، ۽ هن قربان گاہ جي چوڌاري هڪ خندق ٺاهي،
33 پوءِ هن ڪاٺ کي ترتيب ڏنو، ۽ ٻڪريءَ کي ٽڪر ٽڪر ڪري ڪاٺ تي رکيائين، ۽ چيائين ته، چار پيالا پاڻيءَ سان ڀريو، ۽ ان کي ساڙيل قربانيءَ تي ۽ ڪاٺ تي وجھو.
34 ۽ هن چيو ته، اهو ٻيو ڀيرو ڪر. ۽ انهن اهو ٻيو ڀيرو ڪيو. ۽ چيائين تہ ٽيون ڀيرو ائين ڪر. ۽ انهن اهو ٽيون ڀيرو ڪيو.
35 ۽ پاڻي قربان گاہ جي چوڌاري ڦري ويو. ۽ خندق کي به پاڻيءَ سان ڀريو.
36 شام جي قربانيءَ جي موقعي تي الياس نبيءَ ويجھو آيو ۽ چيائين تہ خداوند ابراھيم، اسحاق ۽ بني اسرائيل جو، اڄ اھا خبر پوي تہ تون بني اسرائيل ۾ خدا آھين. ۽ اھو ته مان توھان جو خادم آھيان، ۽ اھو ته مون اھي سڀ شيون توھان جي ڪلام تي ڪيون آھن.
37 مون کي ٻڌ، اي خداوند، مون کي ٻڌ، ته هي ماڻهو ڄاڻين ته تون ئي رب خدا آهين، ۽ ته تو انهن جي دل کي ٻيهر ڦيرايو آهي.
38 پوءِ خداوند جي باھ ڪري پئي، ۽ ساڙيل قرباني، ڪاٺ، پٿر ۽ مٽي کي ساڙي ڇڏيو، ۽ خندق ۾ موجود پاڻي کي چاھيو.
39 جڏھن سڀني ماڻھن اھو ڏٺو تڏھن منھن ڀر ڪري پيا ۽ چيائون تہ خداوند، اھو ئي خدا آھي. رب، هو خدا آهي.
40 ۽ الياس انھن کي چيو ته، بعل جي نبين کي وٺو. انهن مان هڪ کي به ڀڄڻ نه ڏيو. ۽ اھي انھن کي وٺي ويا: ۽ ايليا انھن کي ڪشون نديءَ ڏانھن ھيٺ لاٿو، ۽ انھن کي اتي ئي قتل ڪيو.
1 And it came to pass after many days, that the word of the Lord came to Elijah in the third year, saying, Go, shew thyself unto Ahab;
17 And it came to pass, when Ahab saw Elijah, that Ahab said unto him, Art thou he that troubleth Israel?
18 And he answered, I have not troubled Israel; but thou, and thy father’s house, in that ye have forsaken the commandments of the Lord, and thou hast followed Baalim.
19 Now therefore send, and gather to me all Israel unto mount Carmel, and the prophets of Baal four hundred and fifty, and the prophets of the groves four hundred, which eat at Jezebel’s table.
20 So Ahab sent unto all the children of Israel, and gathered the prophets together unto mount Carmel.
21 And Elijah came unto all the people, and said, How long halt ye between two opinions? if the Lord be God, follow him: but if Baal, then follow him. And the people answered him not a word.
22 Then said Elijah unto the people, I, even I only, remain a prophet of the Lord; but Baal’s prophets are four hundred and fifty men.
30 And Elijah said unto all the people, Come near unto me. And all the people came near unto him. And he repaired the altar of the Lord that was broken down.
31 And Elijah took twelve stones,
32 And with the stones he built an altar in the name of the Lord: and he made a trench about the altar,
33 And he put the wood in order, and cut the bullock in pieces, and laid him on the wood, and said, Fill four barrels with water, and pour it on the burnt sacrifice, and on the wood.
34 And he said, Do it the second time. And they did it the second time. And he said, Do it the third time. And they did it the third time.
35 And the water ran round about the altar; and he filled the trench also with water.
36 And it came to pass at the time of the offering of the evening sacrifice, that Elijah the prophet came near, and said, Lord God of Abraham, Isaac, and of Israel, let it be known this day that thou art God in Israel, and that I am thy servant, and that I have done all these things at thy word.
37 Hear me, O Lord, hear me, that this people may know that thou art the Lord God, and that thou hast turned their heart back again.
38 Then the fire of the Lord fell, and consumed the burnt sacrifice, and the wood, and the stones, and the dust, and licked up the water that was in the trench.
39 And when all the people saw it, they fell on their faces: and they said, The Lord, he is the God; the Lord, he is the God.
40 And Elijah said unto them, Take the prophets of Baal; let not one of them escape. And they took them: and Elijah brought them down to the brook Kishon, and slew them there.
2 پوءِ ايزيبل ايليا ڏانھن ھڪڙو قاصد موڪليو، چيائين تہ تون ديوتا مون سان ائين ڪن، ۽ ان کان وڌيڪ، جيڪڏھن آءٌ تنھنجي زندگي انھن مان ڪنھن ھڪڙي جي زندگيءَ وانگر سڀاڻي ھن وقت تائين نہ ڪريان.
3 جڏھن اھو ڏٺائين، تڏھن اٿي بيٺو ۽ پنھنجي جان بچائي بيئر سبع ڏانھن آيو.
4 ... ۽ آيو ۽ هڪ جونيپر وڻ هيٺ ويٺو: ۽ هن پنهنجي لاء درخواست ڪئي ته هو مري وڃي. ۽ چيو ته ڪافي آهي. ھاڻي اي پالڻھار، منھنجي جان ڇڏ. ڇالاءِجو آءٌ پنھنجي ابن ڏاڏن کان بھتر نہ آھيان.
5 ۽ جيئن ھو ھڪڙي ٻڪريءَ جي وڻ ھيٺان سمھي رھيو ھو، تڏھن ھڪ ملائڪ کيس ڇھيو ۽ چيائين تہ اٿ ۽ کاءُ.
6 ۽ هن ڏٺو، ته، اتي ڪوئلن تي پڪل هڪ ڪيڪ ۽ هن جي مٿي تي پاڻيءَ جو هڪ پيالو هو. پوءِ ھو کائي پيئي، ۽ کيس وري ليٽائي ڇڏيائين.
7 ۽ خداوند جو ملائڪ وري ٻيو ڀيرو آيو، ۽ کيس ڇھي، ۽ چيو ته اٿ ۽ کائو. ڇاڪاڻ ته سفر توهان لاءِ تمام وڏو آهي.
8 ۽ ھو اُٿيو، کاڌو پيتو ۽ انھيءَ مانيءَ جي زور تي چاليھ ڏينھن ۽ چاليھ راتيون خدا جي جبل ھورب ڏانھن ھليو ويو.
9 پوءِ ھو اتي ھڪڙي غار ڏانھن آيو، ۽ اتي رھيو. ۽، ڏس، خداوند جو ڪلام ھن ڏانھن آيو، ۽ ھن کيس چيو، تون ھتي ڇا ٿو ڪرين، الياس؟
10 ۽ هن چيو، مون کي خداوند لشڪر جي خدا جي لاء ڏاڍي حسد ڪيو ويو آھي: ڇالاءجو بني اسرائيلن توھان جي واعدي کي ڇڏي ڏنو آھي، تنھنجي قربان گاہن کي اڇلائي ڇڏيو آھي، ۽ تنھنجي نبين کي تلوار سان قتل ڪيو آھي. ۽ مان، صرف مان، ڇڏي ويو آهيان. ۽ اهي منهنجي زندگي ڳولي رهيا آهن، ان کي وٺڻ لاء.
11 ۽ هن چيو، اڳتي وڌو ۽ جبل تي خداوند جي اڳيان بيھي رھيو. ۽، ڏس، خداوند اتان لنگھيو، ۽ ھڪڙو وڏو ۽ تيز واء جبلن کي ڀڃي ڇڏيو، ۽ پٿر کي ٽڪر ٽڪر ڪري ڇڏيو. پر خداوند واء ۾ نه هو: ۽ واء کان پوء هڪ زلزلو؛ پر رب زلزلي ۾ نه هو:
12 ۽ زلزلي کان پوء هڪ باهه؛ پر خداوند باھ ۾ نه ھو: ۽ باھ کان پوء ھڪڙو ننڍڙو آواز.
2 Then Jezebel sent a messenger unto Elijah, saying, So let the gods do to me, and more also, if I make not thy life as the life of one of them by to morrow about this time.
3 And when he saw that, he arose, and went for his life, and came to Beer-sheba,
4 … and came and sat down under a juniper tree: and he requested for himself that he might die; and said, It is enough; now, O Lord, take away my life; for I am not better than my fathers.
5 And as he lay and slept under a juniper tree, behold, then an angel touched him, and said unto him, Arise and eat.
6 And he looked, and, behold, there was a cake baken on the coals, and a cruse of water at his head. And he did eat and drink, and laid him down again.
7 And the angel of the Lord came again the second time, and touched him, and said, Arise and eat; because the journey is too great for thee.
8 And he arose, and did eat and drink, and went in the strength of that meat forty days and forty nights unto Horeb the mount of God.
9 And he came thither unto a cave, and lodged there; and, behold, the word of the Lord came to him, and he said unto him, What doest thou here, Elijah?
10 And he said, I have been very jealous for the Lord God of hosts: for the children of Israel have forsaken thy covenant, thrown down thine altars, and slain thy prophets with the sword; and I, even I only, am left; and they seek my life, to take it away.
11 And he said, Go forth, and stand upon the mount before the Lord. And, behold, the Lord passed by, and a great and strong wind rent the mountains, and brake in pieces the rocks before the Lord; but the Lord was not in the wind: and after the wind an earthquake; but the Lord was not in the earthquake:
12 And after the earthquake a fire; but the Lord was not in the fire: and after the fire a still small voice.
3 اوھين ڄاڻو ٿا تہ خداوند اھو خدا آھي: اھو اھو آھي جنھن اسان کي بڻايو آھي، ۽ اسان پاڻ نه؛ اسين سندس قوم آهيون، ۽ سندس چراگاهن جون رڍون.
3 Know ye that the Lord he is God: it is he that hath made us, and not we ourselves; we are his people, and the sheep of his pasture.
28 ۽ اسين ڄاڻون ٿا ته سڀ شيون گڏجي ڪم ڪن ٿيون انھن لاءِ چڱائي لاءِ جيڪي خدا سان پيار ڪن ٿا، انھن لاءِ جيڪي سندس مقصد موجب سڏيا ويا آھن.
28 And we know that all things work together for good to them that love God, to them who are the called according to his purpose.
24 لشڪر جي پالڻھار قسم کنيو آھي، چوندو آھي، بيشڪ جيئن مون سوچيو آھي، اھو ئي ٿيندو. ۽ جيئن مون ارادو ڪيو آهي، تيئن ئي قائم رهندو:
27 لشڪر جي رب جو ارادو ڪيو آهي، ۽ ڪير ان کي رد ڪندو؟ ۽ سندس ھٿ ڊگھو آھي، ۽ ڪير ان کي موٽائيندو؟
24 The Lord of hosts hath sworn, saying, Surely as I have thought, so shall it come to pass; and as I have purposed, so shall it stand:
27 For the Lord of hosts hath purposed, and who shall disannul it? and his hand is stretched out, and who shall turn it back?
13 ڇالاءِجو، اھو، جيڪو جبلن کي ٺاھي ٿو، ۽ واء کي ٺاھي ٿو، ۽ انسان کي بيان ڪري ٿو ته سندس خيال ڇا آھي، جيڪو صبح کي اونداھي ڪري ٿو، ۽ زمين جي اونھين جاين تي لھي ٿو، خداوند، لشڪر جو خدا، سندس آھي.
13 For, lo, he that formeth the mountains, and createth the wind, and declareth unto man what is his thought, that maketh the morning darkness, and treadeth upon the high places of the earth, The Lord, The God of hosts, is his name.
شروعات ۾ خدا انسان کي پنهنجي، خدا جي، تصوير ۾ پيدا ڪيو.
In the beginning God created man in His, God's, image;
تخليق ڪندڙ. روح؛ دماغ؛ ذهانت؛ سڀني جو متحرڪ خدائي اصول جيڪو حقيقي ۽ سٺو آهي؛ خود وجود جي زندگي، سچ، ۽ پيار؛ جيڪو مڪمل ۽ ابدي آهي؛ مادي ۽ برائي جو ضد، جنهن جو ڪو به اصول ناهي. خدا، جنهن اهو سڀ ڪجهه پيدا ڪيو آهي ۽ نه ٿو ٺاهي سگهي ڪو ايٽم يا عنصر پاڻ جي سامهون.
Creator. Spirit; Mind; intelligence; the animating divine Principle of all that is real and good; self-existent Life, Truth, and Love; that which is perfect and eternal; the opposite of matter and evil, which have no Principle; God, who made all that was made and could not create an atom or an element the opposite of Himself.
روح زندگي، مادي، ۽ سڀني شين جو تسلسل آهي. اسان قوتن تي پيا هلون. انهن کي واپس وٺو، ۽ تخليق کي ختم ٿيڻ گهرجي. انساني علم انهن کي مادي قوتن جو نالو ڏئي ٿو. پر ديوي سائنس اعلان ڪري ٿي ته اهي مڪمل طور تي الائي دماغ سان تعلق رکن ٿا، هن دماغ ۾ موروثي آهن، ۽ انهي ڪري انهن کي انهن جي صحيح گهر ۽ درجه بندي ڏانهن بحال ڪري ٿو.
Spirit is the life, substance, and continuity of all things. We tread on forces. Withdraw them, and creation must collapse. Human knowledge calls them forces of matter; but divine Science declares that they belong wholly to divine Mind, are inherent in this Mind, and so restores them to their rightful home and classification.
ان کان اڳ جو انساني علم ان جي اونهائي تائين شين جي غلط احساس ۾ غرق ٿي وڃي، - مادي بنيادن تي يقين جيڪو هڪ ذهن ۽ حقيقي ماخذ کي رد ڪري ٿو، - اهو ممڪن آهي ته سچ جا تاثرات آواز وانگر مختلف هئا، ۽ اهي آيا. جيئن آڳاٽي نبين لاءِ آواز.
Before human knowledge dipped to its depths into a false sense of things, — into belief in material origins which discard the one Mind and true source of being, — it is possible that the impressions from Truth were as distinct as sound, and that they came as sound to the primitive prophets.
پنج جسماني حواس انساني غلطي جا رستا ۽ اوزار آهن، ۽ اهي غلطي سان ملن ٿا. اهي حواس عام انساني عقيدي جي نشاندهي ڪن ٿا، ته زندگي، مادو ۽ عقل روح سان مادي جو هڪ ميلاپ آهي. هي پانتئیسم آهي، ۽ پنهنجي اندر سڀني غلطين جا ٻج کڻي ٿو.
The five physical senses are the avenues and instruments of human error, and they correspond with error. These senses indicate the common human belief, that life, substance, and intelligence are a unison of matter with Spirit. This is pantheism, and carries within itself the seeds of all error.
پراڻين صحيفي تصويرن ۾ اسان ڏسون ٿا ته هڪ نانگ علم جي وڻ جي چوڌاري وڪوڙيل آهي ۽ آدم ۽ حوا سان ڳالهائي رهيو آهي. هي نانگ جي نمائندگي ڪري ٿو اسان جي پهرين والدين کي سٺي ۽ برائي جي علم جي تعريف ڪرڻ جي عمل ۾، هڪ علم حاصل ڪيل مادي، يا برائي، روح جي بدران.
In old Scriptural pictures we see a serpent coiled around the tree of knowledge and speaking to Adam and Eve. This represents the serpent in the act of commending to our first parents the knowledge of good and evil, a knowledge gained from matter, or evil, instead of from Spirit.
زندگي ۽ وجود خدا جا آهن. ڪرسچن سائنس ۾، انسان کي ڪو به نقصان نه ٿو رسي، ڇاڪاڻ ته سائنسي سوچون سچا خيال آهن، خدا کان انسان ڏانهن منتقل ٿيڻ.
Life and being are of God. In Christian Science, man can do no harm, for scientific thoughts are true thoughts, passing from God to man.
مادي طور تي نه پر روحاني طور تي اسين هن کي الائي دماغ طور ڄاڻون ٿا، جيئن زندگي، سچ ۽ محبت. اسان ان تناسب سان فرمانبرداري ۽ پوڄا ڪنداسين جيئن اسين خدائي فطرت کي سمجهون ٿا ۽ هن کي سمجھڻ سان پيار ڪريون ٿا، وڌيڪ جسمانيت تي جنگ نه ڪندا، پر پنهنجي خدا جي خوشحالي ۾ خوش ٿيندا. مذهب پوءِ دل جو هوندو نه سر جو. محبت جي کوٽ جي ڪري انسان هاڻي ظالم ۽ حرامي نه رهندو - ماکي ڪڍڻ ۽ اٺن کي نگلڻ.
اسان روحاني طور تي عبادت ڪندا آهيون، صرف جيئن اسان مادي طور تي عبادت ڪرڻ بند ڪريون ٿا. روحاني عقيدت عيسائيت جو روح آهي.
Not materially but spiritually we know Him as divine Mind, as Life, Truth, and Love. We shall obey and adore in proportion as we apprehend the divine nature and love Him understandingly, warring no more over the corporeality, but rejoicing in the affluence of our God. Religion will then be of the heart and not of the head. Mankind will no longer be tyrannical and proscriptive from lack of love, — straining out gnats and swallowing camels.
We worship spiritually, only as we cease to worship materially. Spiritual devoutness is the soul of Christianity.
اسان ڪرسچن سائنس ۾ سکندا آهيون ته فاني ذهن يا جسم جي سموري بي ترتيبي هڪ وهم آهي، جنهن ۾ نه ته حقيقت آهي ۽ نه ئي سڃاڻپ، جيتوڻيڪ حقيقي ۽ هڪجهڙائي نظر اچي ٿي.
دماغ جي سائنس سڀني برائي کي ختم ڪري ٿي. سچ، خدا، غلطي جو پيء نه آهي.
We learn in Christian Science that all inharmony of mortal mind or body is illusion, possessing neither reality nor identity though seeming to be real and identical.
The Science of Mind disposes of all evil. Truth, God, is not the father of error.
مسيحي سائنس خدا آفاقي، ابدي، خدائي پيار آهي، جيڪو نه بدلائي ٿو ۽ نه ئي ڪا برائي، بيماري ۽ نه موت جو سبب بڻجندو.
The Christian Science God is universal, eternal, divine Love, which changeth not and causeth no evil, disease, nor death.
روحاني حقيقت ۽ شين جو مادي عقيدو تضاد آهن. پر روحاني سچو آهي، ۽ تنهن ڪري مادي ضرور غلط هجڻ گهرجي. زندگي معاملي ۾ نه آهي. ان ڪري ان کي مادو مان نڪري وڃڻ نٿو چئي سگهجي. مادو ۽ موت فاني وهم آهن. روح ۽ سڀ شيون روحاني حقيقي ۽ ابدي آهن.
انسان گوشت جو اولاد ناهي، پر روح جو، - زندگي جو، نه مادي جو. ڇاڪاڻ ته زندگي خدا آهي، زندگي دائمي، خود موجود هجڻ گهرجي. زندگي ھميشه آھي مان آھيان، اھو آھي جيڪو ھو ۽ آھي ۽ ھوندو، جنھن کي ڪجھ به ختم نٿو ڪري سگھي.
The spiritual fact and the material belief of things are contradictions; but the spiritual is true, and therefore the material must be untrue. Life is not in matter. Therefore it cannot be said to pass out of matter. Matter and death are mortal illusions. Spirit and all things spiritual are the real and eternal.
Man is not the offspring of flesh, but of Spirit, — of Life, not of matter. Because Life is God, Life must be eternal, self-existent. Life is the everlasting I am, the Being who was and is and shall be, whom nothing can erase.
فاني دماغ لاء، ڪائنات مائع، مضبوط ۽ ايريفارم آهي. روحاني طور تي تفسير، پٿر ۽ جبل مضبوط ۽ عظيم خيالن لاء بيٺا آهن. جانور ۽ انسان استعاري طور تي فاني سوچ جي درجي بندي کي پيش ڪن ٿا، ذهانت جي پيماني تي اڀري، مذڪر، مونث، يا غير جانبدار صنف ۾ فارم وٺن ٿا. پکي، جيڪي آسمان جي کليل فضا ۾ زمين جي مٿان اڏامندا آهن، اُن اميدن سان مطابقت رکن ٿا، جيڪي اُڀري اُڀرن ٿا ۽ اُڀري جسمانيت کان به مٿي آهن، ته جيئن بيشمار ۽ خدائي اصول، محبت کي سمجھن.
To mortal mind, the universe is liquid, solid, and aëriform. Spiritually interpreted, rocks and mountains stand for solid and grand ideas. Animals and mortals metaphorically present the gradation of mortal thought, rising in the scale of intelligence, taking form in masculine, feminine, or neuter gender. The fowls, which fly above the earth in the open firmament of heaven, correspond to aspirations soaring beyond and above corporeality to the understanding of the incorporeal and divine Principle, Love.
ذهن عظيم خالق آهي، ۽ ذهن مان نڪتل طاقت کان سواءِ ڪا به طاقت نه ٿي سگهي. جيڪڏهن ذهن پهريون ڀيرو تاريخ جي لحاظ کان هو، پهرين ممڪن آهي، ۽ لازمي طور تي هميشه هجڻ گهرجي، پوء دماغ کي عزت، عزت، حڪمراني ۽ طاقت ڏيو هميشه لاء ان جي مقدس نالي جي ڪري.
Mind is the grand creator, and there can be no power except that which is derived from Mind. If Mind was first chronologically, is first potentially, and must be first eternally, then give to Mind the glory, honor, dominion, and power everlastingly due its holy name.
گمراهي واري طاقت هڪ مادي عقيدو آهي، هڪ انڌي غلط طاقت، ارادي جو اولاد آهي ۽ عقل جو نه، فاني ذهن جو ۽ نه فاني جو. اُهو آهي سُر طويل موتي، ٻرندڙ شعلا، طوفان جو ساهه. اها روشني ۽ طوفان آهي، اهو سڀ ڪجهه خود غرض، بدڪار، بي ايمان ۽ ناپاڪ آهي.
اخلاقي ۽ روحاني طاقت جو تعلق روح سان آهي، جيڪو "پنهنجي مُٺ ۾ واءُ" رکي ٿو. ۽ اها تعليم سائنس ۽ هم آهنگي سان مطابقت رکي ٿي. سائنس ۾، توهان کي خدا جي مخالفت ڪرڻ جي ڪا طاقت نه آهي، ۽ جسماني حواس کي انهن جي غلط گواهي ڇڏڻ گهرجي. توهان جو اثر چڱائي تي منحصر آهي وزن تي جيڪو توهان اڇلايو صحيح پيماني تي. توهان جيڪي چڱا ڪم ڪندا آهيو ۽ مجسمو بڻائيندا آهيو اهو توهان کي صرف حاصل ڪرڻ جي طاقت ڏئي ٿو. برائي طاقت نه آهي. اها طاقت جو ٺٺوليون آهي، جيڪو پنهنجي ڪمزوريءَ کي دغا ڏئي ٿو ۽ ڪڏهن به نه اڀري ٿو.
Erring power is a material belief, a blind miscalled force, the offspring of will and not of wisdom, of the mortal mind and not of the immortal. It is the headlong cataract, the devouring flame, the tempest's breath. It is lightning and hurricane, all that is selfish, wicked, dishonest, and impure.
Moral and spiritual might belong to Spirit, who holds the "wind in His fists;" and this teaching accords with Science and harmony. In Science, you can have no power opposed to God, and the physical senses must give up their false testimony. Your influence for good depends upon the weight you throw into the right scale. The good you do and embody gives you the only power obtainable. Evil is not power. It is a mockery of strength, which erelong betrays its weakness and falls, never to rise.
سڀ حقيقت خدا ۽ سندس تخليق ۾ آهي، هم آهنگي ۽ ابدي. اھو جيڪو پيدا ڪري ٿو سو چڱو آھي، ۽ اھو سڀ ڪجھ ٺاھي ٿو.
All reality is in God and His creation, harmonious and eternal. That which He creates is good, and He makes all that is made.
جڏهن اسان مسيحي سائنس ۾ رستو سکندا آهيون ۽ انسان جي روحاني وجود کي سڃاڻندا آهيون، ته اسان خدا جي تخليق کي ڏسندا ۽ سمجھندا سين، - زمين ۽ آسمان ۽ انسان جي سڀني عظمتن کي.
When we learn the way in Christian Science and recognize man's spiritual being, we shall behold and understand God's creation, — all the glories of earth and heaven and man.
ڏينهن جو فرض
ميري باڪسر ايڊدي طرفان
روزانه دعا
اهو هن چرچ جي هر ميمبر جو فرض هوندو ته هر ڏينهن دعا ڪري: "توهان جي بادشاهي اچي ؛" خدا جي سچائي ، زندگي ، ۽ محبتن جي رھنمائي مون ۾ قائم ڪرڻ ۽ سڀني گناھن کان منھن ڇڏ ۽ شايد توهان جو ڪلام سڀني ماڻهون جي محبت کي متاثر ڪري ، ۽ انهن تي حڪومت ڪري!
چرچ دستياب ، آرٽيڪل 8 ، سيڪشن 4
مقصد ۽ عملن لاءِ هڪ قاعدو
نه ئي دشمني ۽ نه ئي صرف ذاتي لگاڳ ، مادر چرچ جي ميمبرن جي مقصدن يا عملن کي متاثر ڪرڻ گهرجي. سائنس ۾ ، خدائي محبت ماڻهو کي ئي اختيار ڪري ٿي ۽ هڪ عيسائي سائنسدان محبت جي مٺي سهولتن جي عڪاسي ڪري ٿو ، گناهه کي هلائڻ ۾ ، سچي برادري ، شفقت ۽ معافي ۾. هن چرچ جا ميمبر روزانه واچ ۽ دعا ڪن ته سڀني براين کان نجات ملي ، پيشنگوئي ڪرڻ ، قضا ڪرڻ ، مذمت ڪرڻ ، صلاح ڏيڻ ، متاثر ٿيڻ يا غلط طريقي سان متاثر ٿيڻ کان.
چرچ دستياب ، آرٽيڪل 8 ، سيڪشن 1
فرض جي خبرداري
اهو هن چرچ جي هر فرد جو فرض هوندو ته هُو روزانه جارحيت واري ذهني تجويز جي خلاف پاڻ کي دفاع ڪري ، ۽ خدا جي ، پنهنجي رهبر ۽ ماڻهويت جي لاءِ پنهنجي فرض کي وسارڻ ۽ غفلت ۾ مبتلا نه ڪيو وڃي. هن جي ڪم سان هن جو فيصلو ڪيو ويندو ، - ۽ انصاف ڪيو يا مذمت ڪئي ويندي.
چرچ دستياب ، آرٽيڪل 8 ، سيڪشن 6