آچر، جولاء 12، 2026
خداوند توهان کان ڇا گهري ٿو، سواءِ انصاف ڪرڻ، رحم سان پيار ڪرڻ، ۽ پنهنجي خدا سان عاجزي سان هلڻ جي؟۔
“What doth the Lord require of thee, but to do justly, and to love mercy, and to walk humbly with thy God?”
11 مسيح ايندڙ سٺين شين جو سردار ڪاهن ٿي آيو، هڪ وڏي ۽ وڌيڪ ڪامل خيمي جي ذريعي، جيڪو هٿن سان ٺهيل نه هو، يعني هن عمارت جو نه؛
12 نه ٻڪرين ۽ ٻڪرين جي رت سان، پر پنهنجي رت سان هو هڪ ڀيرو پاڪ جاءِ ۾ داخل ٿيو، اسان لاءِ دائمي ڇوٽڪارو حاصل ڪيو.
13 ڇاڪاڻ ته جيڪڏهن ٻڪرين ۽ ٻڪرين جو رت، ۽ هڪ گابي جي راھ ناپاڪ تي ڇٽي، جسم جي پاڪائي لاءِ پاڪ ڪري ٿو:
14 مسيح جو رت ڪيترو وڌيڪ، جنهن دائمي روح جي ذريعي پاڻ کي خدا جي آڏو بي داغ پيش ڪيو، توهان جي ضمير کي مئل ڪمن کان پاڪ ڪندو ته جيئن زنده خدا جي خدمت ڪري سگهجي؟
15 ۽ انهي ڪري هو نئين عهد نامي جو وچولي آهي، ته جيئن موت جي ذريعي، پهرين عهد نامي جي تحت ڪيل گناهن جي ڇوٽڪاري لاءِ، جن کي سڏيو ويو آهي، اهي دائمي ورثي جو واعدو حاصل ڪري سگهن.
11. Christ being come an high priest of good things to come, by a greater and more perfect tabernacle, not made with hands, that is to say, not of this building;
12. Neither by the blood of goats and calves, but by his own blood he entered in once into the holy place, having obtained eternal redemption for us.
13. For if the blood of bulls and of goats, and the ashes of an heifer sprinkling the unclean, sanctifieth to the purifying of the flesh:
14. How much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without spot to God, purge your conscience from dead works to serve the living God?
15. And for this cause he is the mediator of the new testament, that by means of death, for the redemption of the transgressions that were under the first testament, they which are called might receive the promise of eternal inheritance.
سبق جو خطبو
23 ۽ عيسيٰ سڄي گليل ۾ گھمندو رهيو، انهن جي عبادتخانن ۾ تعليم ڏيندو رهيو، بادشاهت جي خوشخبري ٻڌائيندو رهيو، ۽ ماڻهن جي هر قسم جي بيماري ۽ هر قسم جي بيماري کي شفا ڏيندو رهيو.
23 And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of sickness and all manner of disease among the people.
1 جڏھن ھو ميڙ کي ڏسي، ھو جبل تي چڙھي ويو: ۽ جڏھن ھو ويٺو ھو تہ سندس شاگرد وٽس آيا:
2 ۽ ھن پنھنجو وات کوليو ۽ انھن کي سيکاريو تہ،
7 برڪت وارا آھن جيڪي رحم ڪندڙ آھن، ڇاڪاڻتہ انھن تي رحم ڪيو ويندو.
1 And seeing the multitudes, he went up into a mountain: and when he was set, his disciples came unto him:
2 And he opened his mouth, and taught them, saying,
7 Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy.
1 ان وقت عيسي سبت جي ڏينھن تي مکڻ جي ذريعي ھليو ويو. ۽ پوءِ هن جا شاگرد هڪ بکيا ، ۽ مک جي ڪنن کي کائڻ ، ۽ کائڻ شروع ڪيو.
2 پر جڏھن فريسين ڏٺو تہ کيس چيائين ، ”ڏسو ، تنهنجو شاگرد اهو ڪري ٿو جيڪو سبت جي ڏينھن ۾ ڪرڻ جائز ناهي.
3 پر ھن انھن کي چيو تہ ”ڇا تو پڙهيو ئي نہ آھي ته دائود ڇا ڪيو ھو ، جڏھن ھو بکيو ھيو ۽ اھي جيڪي ھن سان گڏ ھئا.
4 ھو ڪيئن خدا جي گھر ۾ گھڙيو ، ۽ شوبي کاڌا کائين ، جيڪو کائڻ لاءِ حلال نه ھو ، نه ئي اھي جيڪي ھن سان گڏ ھئا ، پر رڳو ڪتنن لاءِ؟
5 يا ڇا توھان قانون ۾ نہ پڙھيو آھي ، اھو ڪيئن آھي سبت جي ڏينھن ۾ مندر ۾ پادريءَ سبت جي بي حرمتي ڪريو ، ۽ مٿس الزام آھن؟
6 پر آئون توهان کي چوان ٿو ، ته هن جڳهه ۾ مندر کان وڏو هڪ وڏو آهي.
7 پر جيڪڏھن تون اڻين ھا ته ھن جو مطلب ڪھڙو آھي ، مان رحم ڪنديس ۽ قربان نه ڪندس ، توھان کي گنھگار مذمت نه ڪرڻ گھرجي ھا.
8 ابن آدم تہ سبت جي ڏينھن جو خداوند آھي.
9 ۽ اتان روانو ٿي ڪري انھن جي عبادتخاني ۾ ويو.
10 او رويو ، اتي ھڪڙو ماڻھو ھو جنھن جو ھٿ ھٿ ٿي چڪو ھو ۽ انھن کان پڇيو تہ ”ڇا سبت جي ڏينھن شفا ڏيڻ جائز آھي؟ ته اهي هن تي الزام هڻي سگھن.
11 ۽ اھو انھن کي چيو تہ ”ماڻھو اوھان مان ڪير ھوندو ، جنھن جو ھڪڙو رو آھي ، ۽ جيڪڏھن ڇنڇر جي ڏينھن اھو گھيٽ ۾ اچي ويو ، تنھنڪري اھو ان تي چڙھي نه سگھندو؟
12 ماڻھو ڪيترو ڀلو آھي رکان ٻڙو؟ تنهن ڪري سبت جي ڏينهن ۾ سٺو ڪم ڪرڻ حلال آهي.
13 پوءِ ھن کي ماڻھوءَ چيو ، پنھنجو ھٿ وڌائي. ۽ اھو ان کي پکيڙي ڇڏيائين؛ ۽ اهو سو بحال ٿيو ، ٻين وانگر.
1 Jesus went on the sabbath day through the corn; and his disciples were an hungred, and began to pluck the ears of corn, and to eat.
2 But when the Pharisees saw it, they said unto him, Behold, thy disciples do that which is not lawful to do upon the sabbath day.
3 But he said unto them, Have ye not read what David did, when he was an hungred, and they that were with him;
4 How he entered into the house of God, and did eat the shewbread, which was not lawful for him to eat, neither for them which were with him, but only for the priests?
5 Or have ye not read in the law, how that on the sabbath days the priests in the temple profane the sabbath, and are blameless?
6 But I say unto you, That in this place is one greater than the temple.
7 But if ye had known what this meaneth, I will have mercy, and not sacrifice, ye would not have condemned the guiltless.
8 For the Son of man is Lord even of the sabbath day.
9 And when he was departed thence, he went into their synagogue:
10 And, behold, there was a man which had his hand withered. And they asked him, saying, Is it lawful to heal on the sabbath days? that they might accuse him.
11 And he said unto them, What man shall there be among you, that shall have one sheep, and if it fall into a pit on the sabbath day, will he not lay hold on it, and lift it out?
12 How much then is a man better than a sheep? Wherefore it is lawful to do well on the sabbath days.
13 Then saith he to the man, Stretch forth thine hand. And he stretched it forth; and it was restored whole, like as the other.
39 ۽ ھن سڄي گليل ۾ انھن جي عبادتخانن ۾ تبليغ ڪئي ۽ ڀوتن کي ڪڍيائين.
40 اتي ھڪڙو ڪوڙھہ جھڙي مريض وٽس آيو، کيس منٿ ڪيائين ۽ گوڏا کوڙي کيس چيائين تہ جيڪڏھن تون گھرين تہ مون کي پاڪ صاف ڪري سگھين ٿو.
41 تڏھن عيسيٰ رحمدل ٿي پنھنجو ھٿ ڊگھو ڪري کيس ڇھيو ۽ چيائين تہ مان ڪندس. توهان صاف رهو.
42 ۽ جيئن ئي ھو ڳالھائي چڪو ھو، تڏھن ئي ڪوڙھہ جي مرض ھن کان پري ٿي ويو ۽ ھو پاڪ صاف ٿي ويو.
39 And he preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out devils.
40 And there came a leper to him, beseeching him, and kneeling down to him, and saying unto him, If thou wilt, thou canst make me clean.
41 And Jesus, moved with compassion, put forth his hand, and touched him, and saith unto him, I will; be thou clean.
42 And as soon as he had spoken, immediately the leprosy departed from him, and he was cleansed.
25 پوءِ ڏسو، ھڪڙو وڪيل اٿي بيٺو ۽ کيس آزمائي چيائين تہ ”سائين، ابدي زندگي حاصل ڪرڻ لاءِ مان ڇا ڪريان؟
26 ھن کيس چيو تہ شريعت ۾ ڇا لکيل آھي؟ توهان ڪيئن پڙهيا آهيو؟
27 ھن جواب ڏنو تہ تون پنھنجي پالڻھار خدا کي پنھنجي سڄيءَ دل، پنھنجي سڄي جان، ۽ پنھنجي سڄي طاقت ۽ پنھنجي سڄيءَ عقل سان پيار ڪر. ۽ توهان جو پاڙيسري پاڻ وانگر.
28 ۽ کيس چيو ته:تو صحيح جواب ڏنو آهي: ائين ڪر، ۽ تون جيئرو رهندين.
29 پر هن، پاڻ کي درست ثابت ڪرڻ جي خواهشمند، يسوع کي چيو ته، ۽ منهنجو پاڙيسري ڪير آهي؟
30 تنھن تي عيسيٰ وراڻيو تہ ھڪڙو ماڻھو يروشلم کان يريحو ڏانھن لٿو ۽ چورن ۾ ڪري پيو، جنھن سندس ڪپڙا لاھي کيس زخمي ڪري ڇڏيو ۽ اڌ مئل ڇڏي ھليو ويو.
31 اتفاق سان اتي ھڪڙو پادري انھيءَ رستي ھيٺ لھي آيو ۽ جڏھن ھن کيس ڏٺو تہ ھو ٻئي پاسي کان لنگھي ويو.
32 ۽ اھڙيءَ طرح ھڪڙي لاوي، جڏھن ھو انھيءَ جاءِ تي ھو، تڏھن آيو ۽ ھن ڏانھن نھاري، ٻئي پاسي کان لنگھي ويو.
33 پر ھڪڙو سامري، جيئن ھو سفر ڪري رھيو ھو، اتي آيو، ۽ جڏھن ھن کي ڏٺو تہ کيس رحم آيو.
34 ۽ ھن وٽ ويو، ۽ سندس زخمن تي ٻڌل، تيل ۽ شراب ۾ ھاريو، ۽ کيس پنھنجي جانور تي بيھاري، کيس ھڪڙي سرائي ۾ وٺي ويو، ۽ سندس سنڀال ڪيائين.
35 ۽ سڀاڻي جڏھن ھو روانو ٿيو، تڏھن ھن ٻه پئسا ڪڍيا ۽ لشڪر کي ڏنائين ۽ چيائينس تہ ھن جو خيال رکجو. ۽ جيڪو وڌيڪ خرچ ڪندين، جڏھن آءٌ وري ايندس، تنھن کي موٽائي ڏيندس.
36 ھاڻي انھن ٽنھي مان ڪير، تنھنجي خيال ۾، انھيءَ جو پاڙيسري ھو، جيڪو چورن ۾ ڪري پيو؟
37 ۽ هن چيو ته، جنهن هن تي رحم ڪيو. تڏھن عيسيٰ ھن کي چيو تہ ”وڃ، تون بہ ائين ڪر.
25 And, behold, a certain lawyer stood up, and tempted him, saying, Master, what shall I do to inherit eternal life?
26 He said unto him, What is written in the law? how readest thou?
27 And he answering said, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy strength, and with all thy mind; and thy neighbour as thyself.
28 And he said unto him, Thou hast answered right: this do, and thou shalt live.
29 But he, willing to justify himself, said unto Jesus, And who is my neighbour?
30 And Jesus answering said, A certain man went down from Jerusalem to Jericho, and fell among thieves, which stripped him of his raiment, and wounded him, and departed, leaving him half dead.
31 And by chance there came down a certain priest that way: and when he saw him, he passed by on the other side.
32 And likewise a Levite, when he was at the place, came and looked on him, and passed by on the other side.
33 But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was: and when he saw him, he had compassion on him,
34 And went to him, and bound up his wounds, pouring in oil and wine, and set him on his own beast, and brought him to an inn, and took care of him.
35 And on the morrow when he departed, he took out two pence, and gave them to the host, and said unto him, Take care of him; and whatsoever thou spendest more, when I come again, I will repay thee.
36 Which now of these three, thinkest thou, was neighbour unto him that fell among the thieves?
37 And he said, He that shewed mercy on him. Then said Jesus unto him, Go, and do thou likewise.
17 بيخميري مانيءَ جي عيد جي پھرين ڏينھن تي شاگرد عيسيٰ وٽ آيا ۽ چيائونس تہ ”تون ڪٿي ٿو چاھين جو اسين تو لاءِ عيد فصح جي تياري ڪريون؟
18 فَقَالَ: شهر ۾ وڃ اهڙي ماڻهوءَ وٽ ۽ چئو ته استاد چوي ٿو، منهنجو وقت اچي پهتو آهي. مان پنھنجي شاگردن سان گڏ تنھنجي گھر ۾ عيد فصح ڪندس.
19 ۽ شاگردن ائين ڪيو جيئن عيسيٰ کين مقرر ڪيو ھو. ۽ عيد فصح تيار ڪيائون.
20 ھاڻي جڏھن شام ٿي تہ ھو ٻارھن شاگردن سان گڏ ويٺو.
26 جڏھن اھي کائي رھيا ھئا تہ عيسيٰ ماني کڻي برڪت ڪئي ۽ ٽوڙي شاگردن کي ڏنائين ۽ چيائين تہ وٺو، کائو. هي منهنجو جسم آهي.
27 پوءِ پيالو کڻي شڪر ڪيو ۽ کين ڏنائين ۽ چيائين تہ اوھين سڀ ان مان پيئو.
28 ڇالاءِجو اھو منھنجو رت آھي نئين عهد نامي جو، جيڪو ڪيترن ئي گناھن جي معافي لاءِ وھايو ويو آھي.
17 Now the first day of the feast of unleavened bread the disciples came to Jesus, saying unto him, Where wilt thou that we prepare for thee to eat the passover?
18 And he said, Go into the city to such a man, and say unto him, The Master saith, My time is at hand; I will keep the passover at thy house with my disciples.
19 And the disciples did as Jesus had appointed them; and they made ready the passover.
20 Now when the even was come, he sat down with the twelve.
26 And as they were eating, Jesus took bread, and blessed it, and brake it, and gave it to the disciples, and said, Take, eat; this is my body
27 And he took the cup, and gave thanks, and gave it to them, saying, Drink ye all of it;
28 For this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sins.
1 تنهن ڪري، ڀائرو، مان توهان کي خدا جي رحمت جي ڪري عرض ڪريان ٿو ته توهان پنهنجي جسم کي زندهه قرباني پيش ڪيو، مقدس، خدا کي قبول ڪيو وڃي، جيڪا توهان جي معقول خدمت آهي.
2 ۽ هن دنيا جي مطابق نه ٿيو: پر توهان پنهنجي ذهن جي تجديد سان تبديل ٿي وڃو، ته توهان ثابت ڪري سگهو ٿا ته اها سٺي، قبول، ۽ مڪمل، خدا جي مرضي ڇا آهي.
1 I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto God, which is your reasonable service.
2 And be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is that good, and acceptable, and perfect, will of God.
سڀني عقيدت جو مادو الاهي محبت جو عڪس ۽ مظاهرو آهي، بيماري کي شفا ڏيڻ ۽ گناهه کي تباهه ڪرڻ. اسان جي آقا چيو، "جيڪڏهن توهان مون سان پيار ڪريو ٿا، ته منهنجا حڪم رکو."
The substance of all devotion is the reflection and demonstration of divine Love, healing sickness and destroying sin. Our Master said, "If ye love me, keep my commandments."
اسان جي مالڪ جي حڪمن تي عمل ڪرڻ ۽ سندس مثال تي عمل ڪرڻ، اسان جو سندس لاءِ صحيح قرض آهي ۽ هن جي ڪيل سڀني ڪمن لاءِ اسان جي شڪرگذاري جو واحد قابلِ قدر ثبوت آهي.
To keep the commandments of our Master and follow his example, is our proper debt to him and the only worthy evidence of our gratitude for all that he has done.
جيتوڻيڪ گناهه ۽ بيماري تي پنهنجي ڪنٽرول جو مظاهرو ڪندي، عظيم استاد ڪنهن به طرح ٻين کي پنهنجي تقويٰ جا گهربل ثبوت ڏيڻ کان نه روڪيو. هن انهن جي رهنمائي لاءِ ڪم ڪيو، ته جيئن اهي هن طاقت جو مظاهرو ڪن جيئن هن ڪيو ۽ ان جي الاهي اصول کي سمجهي سگهن. استاد ۾ ضمير ايمان ۽ سڀ جذباتي پيار جيڪو اسان کيس عطا ڪري سگهون ٿا، ڪڏهن به اسان کي سندس نقل ڪندڙ نه بڻائي سگهندا. اسان کي به ائين ئي ڪرڻ گهرجي، ٻي صورت ۾ اسان انهن عظيم نعمتن کي بهتر نه بڻائي رهيا آهيون جيڪي اسان جي استاد اسان کي عطا ڪرڻ لاءِ ڪم ڪيون ۽ برداشت ڪيون.
Though demonstrating his control over sin and disease, the great Teacher by no means relieved others from giving the requisite proofs of their own piety. He worked for their guidance, that they might demonstrate this power as he did and understand its divine Principle. Implicit faith in the Teacher and all the emotional love we can bestow on him, will never alone make us imitators of him. We must go and do likewise, else we are not improving the great blessings which our Master worked and suffered to bestow upon us.
عيسيٰ هڪ ئي وقت ستر شاگرد موڪليا، پر صرف يارهن هڪ گهربل تاريخي رڪارڊ ڇڏي ويا. روايت هن کي ٻه يا ٽي سؤ ٻيا شاگرد ڏئي ٿي جن جو ڪو به نالو نه ڇڏيو آهي. "گهڻا سڏيا ويا آهن، پر ٿورا چونڊيا ويا آهن." اهي فضل کان پري ٿي ويا ڇاڪاڻ ته انهن ڪڏهن به پنهنجي استاد جي هدايت کي صحيح طور تي نه سمجهيو.
Jesus sent forth seventy students at one time, but only eleven left a desirable historic record. Tradition credits him with two or three hundred other disciples who have left no name. "Many are called, but few are chosen." They fell away from grace because they never truly understood their Master's instruction.
عيسائيت جيئن عيسيٰ سيکاري هئي، اها ڪا عقيدي نه هئي، نه ئي رسمن جو نظام، ۽ نه ئي ڪنهن رسم پرست خدا جي طرفان ڪو خاص تحفو؛ پر اهو خدائي محبت جو مظاهرو هو، غلطي کي ختم ڪرڻ ۽ بيمارن کي شفا ڏيڻ، نه رڳو مسيح جي نالي تي، يا سچائي جي نالي تي، پر سچائي جي مظاهري ۾، جيئن خدائي روشني جي چڪر ۾ هجڻ گهرجي.
Christianity as Jesus taught it was not a creed, nor a system of ceremonies, nor a special gift from a ritualistic Jehovah; but it was the demonstration of divine Love casting out error and healing the sick, not merely in the name of Christ, or Truth, but in demonstration of Truth, as must be the case in the cycles of divine light.
پنهنجي انساني زندگيءَ جي وسعت ذريعي، هن الاهي زندگيءَ جو مظاهرو ڪيو. پنهنجي خالص پيار جي وسعت مان، هن محبت جي تعريف ڪئي.
پنهنجي الاهي ڪم جي شاهدي ۾، هن اهو ثبوت پيش ڪيو ته زندگي، سچائي ۽ محبت بيمارن ۽ گناهن کي شفا ڏين ٿا، ۽ ذهن ذريعي موت تي فتح حاصل ڪن ٿا، نه ته ڪا شيءِ. هي سڀ کان وڏو ثبوت هو جيڪو هو الاهي محبت جو پيش ڪري سگهيو هو.
Through the magnitude of his human life, he demonstrated the divine Life. Out of the amplitude of his pure affection, he defined Love.
In witness of his divine commission, he presented the proof that Life, Truth, and Love heal the sick and the sinning, and triumph over death through Mind, not matter. This was the highest proof he could have offered of divine Love.
سندس مڪمل مثال اسان سڀني جي نجات لاءِ هو، پر صرف انهن ڪمن ذريعي جيڪي هن ڪيا ۽ ٻين کي ڪرڻ سيکاريا. شفا ۾ سندس مقصد صرف صحت بحال ڪرڻ نه هو، پر پنهنجي الاهي اصول جو مظاهرو ڪرڻ هو. هو خدا کان متاثر هو، سچائي ۽ پيار کان، هر شيءِ ۾ جيڪو هن چيو ۽ ڪيو.
His consummate example was for the salvation of us all, but only through doing the works which he did and taught others to do. His purpose in healing was not alone to restore health, but to demonstrate his divine Principle. He was inspired by God, by Truth and Love, in all that he said and did.
اسان جو آسماني پيءُ، الاهي محبت، مطالبو ڪري ٿو ته سڀئي ماڻهو اسان جي آقا ۽ سندس رسولن جي مثال جي پيروي ڪن ۽ صرف سندس شخصيت جي عبادت نه ڪن. اهو افسوسناڪ آهي ته الاهي خدمت جو اصطلاح عام طور تي روزاني ڪمن جي بدران عوامي عبادت جي معنيٰ ۾ اچي ويو آهي.
Our heavenly Father, divine Love, demands that all men should follow the example of our Master and his apostles and not merely worship his personality. It is sad that the phrase divine service has come so generally to mean public worship instead of daily deeds.
رسول يعقوب چيو، "مون کي پنهنجي عملن کان سواءِ پنهنجو ايمان ڏيکاريو، ۽ مان توکي پنهنجي عملن سان پنهنجو ايمان ڏيکاريندس." اهو سمجھڻ ته زندگي خدا، روح آهي، اسان جي ڏينهن کي ڊگهو ڪري ٿي زندگي جي بي موت حقيقت، ان جي قادر مطلقيت ۽ لافانييت تي اسان جي اعتماد کي مضبوط ڪندي.
هي ايمان هڪ سمجھيل اصول تي ڀروسو ڪري ٿو. هي اصول بيمار کي شفا ڏيندو آهي، ۽ شين جي دائمي ۽ هم آهنگي واري مرحلن کي ٻاهر ڪڍندو آهي. اسان جي تعليمات جو نتيجو انهن جي ڪافي تصديق آهي.
The Apostle James said, "Show me thy faith without thy works, and I will show thee my faith by my works." The understanding that Life is God, Spirit, lengthens our days by strengthening our trust in the deathless reality of Life, its almightiness and immortality.
This faith relies upon an understood Principle. This Principle makes whole the diseased, and brings out the enduring and harmonious phases of things. The result of our teachings is their sufficient confirmation.
"جڏهن اهي کائي رهيا هئا، ته عيسيٰ ماني کڻي، شڪر ڪيو ۽ ڀڃي، شاگردن کي ڏني ۽ چيو تہ وٺو، کائو؛ هي منهنجو جسم آهي. ۽ هن پيالو کڻي شڪر ڪيو ۽ انهن کي ڏيندي چيو تہ اوھين سڀ ان مان پيئو."
جيڪڏهن رسم روٽي ۽ شراب جي استعمال تائين محدود هجي ته حقيقي معنيٰ روحاني طور تي گم ٿي ويندي. شاگردن کاڌو کاڌو، پر عيسيٰ دعا گهري ۽ انهن کي ماني ڏني. اهو لفظي معنيٰ ۾ بيوقوفي هجي ها؛ پر ان جي روحاني معنيٰ ۾، اهو قدرتي ۽ خوبصورت هو. عيسيٰ دعا گهري؛ هن پنهنجي دل کي روشن، روحاني نظارن سان تازگي ڏيڻ لاءِ مادي حواسن کان پري ٿي ويو.
"As they were eating, Jesus took bread, and blessed it and brake it, and gave it to the disciples, and said, Take, eat; this is my body. And he took the cup, and gave thanks, and gave it to them saying, Drink ye all of it."
The true sense is spiritually lost, if the sacrament is confined to the use of bread and wine. The disciples had eaten, yet Jesus prayed and gave them bread. This would have been foolish in a literal sense; but in its spiritual signification, it was natural and beautiful. Jesus prayed; he withdrew from the material senses to refresh his heart with brighter, with spiritual views.
اسان جو بپتسما سڀني غلطين کان پاڪائي آهي. اسان جو چرچ خدائي اصول، محبت تي ٺهيل آهي. اسان هن چرچ سان صرف تڏهن ئي متحد ٿي سگهون ٿا جڏهن اسان روح مان نوان ڄاول آهيون، جيئن اسان زندگي تائين پهچون ٿا جيڪو سچ آهي ۽ سچ جيڪو زندگي آهي محبت جا ميوا آڻيندي، - غلطي کي ٻاهر ڪڍڻ ۽ بيمارن کي شفا ڏيڻ سان. اسان جو يوڪريسٽ هڪ خدا سان روحاني تعلق آهي. اسان جي ماني، "جيڪا آسمان مان هيٺ لهي ٿي،" سچ آهي. اسان جو پيالو صليب آهي. اسان جي شراب پيار جو الهام آهي، اهو مسودو جيڪو اسان جي مالڪ پيتو ۽ پنهنجي پوئلڳن کي ساراهيو.
Our baptism is a purification from all error. Our church is built on the divine Principle, Love. We can unite with this church only as we are newborn of Spirit, as we reach the Life which is Truth and the Truth which is Life by bringing forth the fruits of Love, — casting out error and healing the sick. Our Eucharist is spiritual communion with the one God. Our bread, "which cometh down from heaven," is Truth. Our cup is the cross. Our wine the inspiration of Love, the draught our Master drank and commended to his followers.
عيسائي، ڇا توهان سندس پيالو پيئندا آهيو؟ ڇا توهان نئين عهد جي رت ۾ حصو ورتو آهي، اهي ظلم جيڪي خدا جي نئين ۽ اعليٰ سمجھ ۾ شرڪت ڪن ٿا؟ جيڪڏهن نه، ته پوءِ ڇا توهان چئي سگهو ٿا ته توهان عيسيٰ کي سندس پيالي ۾ ياد ڪيو آهي؟ ڇا اهي سڀئي جيڪي عيسيٰ جي ياد ۾ ماني کائيندا ۽ شراب پيئندا آهن، واقعي سندس پيالو پيئڻ، سندس صليب کڻڻ ۽ مسيح جي اصول لاءِ سڀ ڪجهه ڇڏڻ لاءِ تيار آهن؟ پوءِ هن الهام کي هڪ مئل رسم سان ڇو منسوب ڪيو وڃي، بجاءِ ان جي ته اهو ڏيکاريو وڃي ته غلطي کي ڪڍي جسم کي "پاڪ، خدا لاءِ قابل قبول" بڻائي، ته سچ سمجهه ۾ آيو آهي؟ جيڪڏهن مسيح، سچ، اسان وٽ مظاهري ۾ آيو آهي، ته پوءِ ڪنهن ٻئي يادگار جي ضرورت ناهي، ڇاڪاڻ ته مظاهري ۾ ايمانوئل، يا خدا اسان سان گڏ آهي؛ ۽ جيڪڏهن ڪو دوست اسان سان گڏ آهي، ته اسان کي ان دوست جي يادگارن جي ڇو ضرورت آهي؟
جيڪڏهن اهي سڀ جن ڪڏهن به ساڪرامينٽ ۾ حصو ورتو هو، واقعي عيسيٰ جي ڏکن کي ياد ڪيو هجي ها ۽ سندس پيالو پيتو هجي ها، ته اهي دنيا ۾ انقلاب آڻين ها. جيڪڏهن سڀئي جيڪي مادي علامتن ذريعي سندس يادگيري ڳوليندا آهن، صليب کڻندا، بيمارن کي شفا ڏيندا، برائيون ڪڍندا، ۽ غريبن کي مسيح، يا سچائي جي تبليغ ڪندا، - قبول ڪندڙ سوچ، - ته اهي هزار سال آڻيندا.
Christians, are you drinking his cup? Have you shared the blood of the New Covenant, the persecutions which attend a new and higher understanding of God? If not, can you then say that you have commemorated Jesus in his cup? Are all who eat bread and drink wine in memory of Jesus willing truly to drink his cup, take his cross, and leave all for the Christ-principle? Then why ascribe this inspiration to a dead rite, instead of showing, by casting out error and making the body "holy, acceptable unto God," that Truth has come to the understanding? If Christ, Truth, has come to us in demonstration, no other commemoration is requisite, for demonstration is Immanuel, or God with us; and if a friend be with us, why need we memorials of that friend?
If all who ever partook of the sacrament had really commemorated the sufferings of Jesus and drunk of his cup, they would have revolutionized the world. If all who seek his commemoration through material symbols will take up the cross, heal the sick, cast out evils, and preach Christ, or Truth, to the poor, — the receptive thought, — they will bring in the millennium.
منهنجي ٿڪل اميد انهيءَ خوشيءَ واري ڏينهن کي محسوس ڪرڻ جي ڪوشش ڪري ٿي، جڏهن انسان مسيح جي سائنس کي سڃاڻيندو ۽ پنهنجي پاڙيسري کي پاڻ وانگر پيار ڪندو، - جڏهن هو خدا جي قادر مطلق ۽ الاهي محبت جي شفا جي طاقت کي محسوس ڪندو جيڪو ان انسان ذات لاءِ ڪيو آهي ۽ ڪري رهيو آهي. واعدا پورا ٿيندا. الاهي شفا جي ٻيهر ظاهر ٿيڻ جو وقت هر وقت آهي؛ ۽ جيڪو به پنهنجي زميني سڀ ڪجهه الاهي سائنس جي قربانگاهه تي رکي ٿو، اهو هاڻي مسيح جي پيالي مان پيئي ٿو، ۽ مسيحي شفا جي روح ۽ طاقت سان مالا مال آهي.
My weary hope tries to realize that happy day, when man shall recognize the Science of Christ and love his neighbor as himself, — when he shall realize God's omnipotence and the healing power of the divine Love in what it has done and is doing for mankind. The promises will be fulfilled. The time for the reappearing of the divine healing is throughout all time; and whosoever layeth his earthly all on the altar of divine Science, drinketh of Christ's cup now, and is endued with the spirit and power of Christian healing.
ڏينهن جو فرض
ميري باڪسر ايڊدي طرفان
روزانه دعا
اهو هن چرچ جي هر ميمبر جو فرض هوندو ته هر ڏينهن دعا ڪري: "توهان جي بادشاهي اچي ؛" خدا جي سچائي ، زندگي ، ۽ محبتن جي رھنمائي مون ۾ قائم ڪرڻ ۽ سڀني گناھن کان منھن ڇڏ ۽ شايد توهان جو ڪلام سڀني ماڻهون جي محبت کي متاثر ڪري ، ۽ انهن تي حڪومت ڪري!
چرچ دستياب ، آرٽيڪل 8 ، سيڪشن 4
مقصد ۽ عملن لاءِ هڪ قاعدو
نه ئي دشمني ۽ نه ئي صرف ذاتي لگاڳ ، مادر چرچ جي ميمبرن جي مقصدن يا عملن کي متاثر ڪرڻ گهرجي. سائنس ۾ ، خدائي محبت ماڻهو کي ئي اختيار ڪري ٿي ۽ هڪ عيسائي سائنسدان محبت جي مٺي سهولتن جي عڪاسي ڪري ٿو ، گناهه کي هلائڻ ۾ ، سچي برادري ، شفقت ۽ معافي ۾. هن چرچ جا ميمبر روزانه واچ ۽ دعا ڪن ته سڀني براين کان نجات ملي ، پيشنگوئي ڪرڻ ، قضا ڪرڻ ، مذمت ڪرڻ ، صلاح ڏيڻ ، متاثر ٿيڻ يا غلط طريقي سان متاثر ٿيڻ کان.
چرچ دستياب ، آرٽيڪل 8 ، سيڪشن 1
فرض جي خبرداري
اهو هن چرچ جي هر فرد جو فرض هوندو ته هُو روزانه جارحيت واري ذهني تجويز جي خلاف پاڻ کي دفاع ڪري ، ۽ خدا جي ، پنهنجي رهبر ۽ ماڻهويت جي لاءِ پنهنجي فرض کي وسارڻ ۽ غفلت ۾ مبتلا نه ڪيو وڃي. هن جي ڪم سان هن جو فيصلو ڪيو ويندو ، - ۽ انصاف ڪيو يا مذمت ڪئي ويندي.
چرچ دستياب ، آرٽيڪل 8 ، سيڪشن 6