آچر، جنوري 12، 2025
خداوند، تون مون کي ڇا ڏيندين؟۔
“Lord, what wilt thou have me to do?”
1 تنهن ڪري، پاڪ ڀائرو، آسماني سڏڻ جا حصو وٺندڙ، اسان جي پيشي جي رسول ۽ اعليٰ پادري، مسيح عيسى تي غور ڪريو.
2 جيڪو هن سان وفادار هو، جيڪو هن کي مقرر ڪيو، جيئن موسي به پنهنجي سڄي گهر ۾ وفادار هو.
4 ڇاڪاڻ ته هر گهر ڪنهن نه ڪنهن ماڻهوءَ جي ٺاهيل آهي. پر اھو خدا آھي جنھن سڀ شيون ٺاھيو.
5 ۽ موسيٰ سچ پچ پنھنجي سڄي گھر ۾ وفادار ھو، ھڪ نوڪر جي حيثيت ۾، انھن ڳالھين جي شاھدي ڏيڻ لاءِ جيڪي چوڻيون ھيون.
6 پر مسيح هڪ پٽ جي حيثيت ۾ پنهنجي گهر جي مٿان. اسان جن جا گھر آھيون، جيڪڏھن اسان يقين ۽ خوشيءَ کي مضبوطيءَ سان مضبوطيءَ سان قائم رکون ته آخر تائين.
7 اڄ جيڪڏھن اوھين سندس آواز ٻڌندا،
8 دل کي سخت نه ڪر،
14 ڇالاءِجو اسين مسيح جا شريڪ ٿيا آھيون، جيڪڏھن اسان پنھنجي اعتماد جي شروعات کي آخر تائين قائم رکون ٿا.
1. Wherefore, holy brethren, partakers of the heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our profession, Christ Jesus;
2. Who was faithful to him that appointed him, as also Moses was faithful in all his house.
4. For every house is builded by some man; but he that built all things is God.
5. And Moses verily was faithful in all his house, as a servant, for a testimony of those things which were to be spoken after;
6. But Christ as a son over his own house; whose house are we, if we hold fast the confidence and the rejoicing of the hope firm unto the end.
7. To day if ye will hear his voice,
8. Harden not your hearts,
14. For we are made partakers of Christ, if we hold the beginning of our confidence stedfast unto the end.
سبق جو خطبو
1 اي آسمانن ۾ رھندڙ، آءٌ پنھنجون اکيون تو ڏانھن مٿي ڪريان ٿو.
2 ڏس، جيئن ٻانھن جون اکيون پنھنجي مالڪ جي ھٿ ڏانھن ڏسنديون آھن، ۽ جھڙيءَ طرح ڪنواري جون اکيون پنھنجي مالڪ جي ھٿ ڏانھن؛ تنھنڪري اسان جون اکيون خداوند اسان جي خدا تي انتظار ڪن ٿيون، جيستائين اھو اسان تي رحم ڪري.
1 Unto thee lift I up mine eyes, O thou that dwellest in the heavens.
2 Behold, as the eyes of servants look unto the hand of their masters, and as the eyes of a maiden unto the hand of her mistress; so our eyes wait upon the Lord our God, until that he have mercy upon us.
12 ۽ بني اسرائيل سينا جي ريگستان مان پنھنجا سفر ڪيا.
12 And the children of Israel took their journeys out of the wilderness of Sinai;
1 ۽ جڏھن ماڻھن شڪايت ڪئي، اھو خداوند کي ناراض ڪيو: ۽ خداوند اھو ٻڌو. ۽ سندس ڪاوڙ پکڙجي وئي. ۽ خداوند جي باھ انھن جي وچ ۾ ساڙيو، ۽ انھن کي ساڙي ڇڏيو جيڪي ڪئمپ جي چوٽيءَ ۾ ھئا.
2 ۽ ماڻھن موسى کي سڏيو. ۽ جڏھن موسيٰ خداوند کان دعا گھري تہ باھہ ٿڏي وئي.
4 ۽ انھن جي وچ ۾ مخلوط ميڙ ھڪڙي لالچ ۾ پئجي ويو، ۽ بني اسرائيل پڻ روئي، ۽ چيو، "ڪير اسان کي گوشت کائڻ لاء ڏيندو؟
16 ۽ خداوند موسيٰ کي چيو تہ مون وٽ بني اسرائيل جي بزرگن مان ستر ماڻھو گڏ ڪر.
17 ۽ مان هيٺ اچي ويندس ۽ توسان اتي ڳالهائيندس:
18 ۽ توھان ماڻھن کي چئو، سڀاڻي جي خلاف پاڻ کي پاڪ ڪريو، ۽ توھان گوشت کائيندا:
21 ۽ موسيٰ چيو، جن ماڻهن ۾ مان آهيان، سي ڇهه لک پيادا آهن. ۽ تو چيو آهي، مان انهن کي گوشت ڏيندس، ته اهي سڄو مهينو کائي سگهن.
22 ڇا انهن لاءِ ٻڪريون ۽ ٻڪريون قتل ڪيا ويندا، انهن لاءِ ڪافي هوندو؟
23 ۽ خداوند موسيٰ کي چيو تہ ڇا خداوند جو ھٿ ننڍو آھي؟ تون ھاڻي ڏسندين ته منھنجو ڪلام تو وٽ پھچندو يا نه.
24 پوءِ موسيٰ ٻاھر ويو ۽ ماڻھن کي خداوند جا لفظ ٻڌايائين،
31 ۽ خداوند جي طرف کان ھڪڙو واء نڪري ويو، ۽ سمنڊ مان ڪوئلز کڻي آيا، ۽ انھن کي ڪئمپ جي ڀرسان ڪري ڇڏيو،
1 And when the people complained, it displeased the Lord: and the Lord heard it; and his anger was kindled; and the fire of the Lord burnt among them, and consumed them that were in the uttermost parts of the camp.
2 And the people cried unto Moses; and when Moses prayed unto the Lord, the fire was quenched.
4 And the mixt multitude that was among them fell a lusting: and the children of Israel also wept again, and said, Who shall give us flesh to eat?
16 And the Lord said unto Moses, Gather unto me seventy men of the elders of Israel,
17 And I will come down and talk with thee there:
18 And say thou unto the people, Sanctify yourselves against to morrow, and ye shall eat flesh:
21 And Moses said, The people, among whom I am, are six hundred thousand footmen; and thou hast said, I will give them flesh, that they may eat a whole month.
22 Shall the flocks and the herds be slain for them, to suffice them?
23 And the Lord said unto Moses, Is the Lord’s hand waxed short? thou shalt see now whether my word shall come to pass unto thee or not.
24 And Moses went out, and told the people the words of the Lord,
31 And there went forth a wind from the Lord, and brought quails from the sea, and let them fall by the camp,
13 ڏس، منھنجو ٻانهو ھوشياريءَ سان ڪم ڪندو، کيس مٿاھين ۽ ساراھيو ويندو، ۽ تمام مٿاھين ھوندو.
13 Behold, my servant shall deal prudently, he shall be exalted and extolled, and be very high.
1 پوءِ جيئن عيسيٰ اتان لنگھيو تہ ھن ھڪڙي ماڻھوءَ کي ڏٺو، جيڪو ڄمڻ کان انڌو ھو.
2 پوءِ سندس شاگردن کانئس پڇيو تہ اي استاد، ڪنھن گناھ ڪيو، ھن ماڻھوءَ يا ھن جي ماءُپيءُ جو، اھو انڌو ڄائي ڄم کان؟
3 عيسيٰ وراڻيو تہ نھيءَ ماڻھوءَ گناھہ ڪيو آھي، نڪي ھن جي ماءُپيءُ، پر انھيءَ لاءِ تہ خدا جا ڪم ھن ۾ ظاھر ٿين.
4 مون کي ان جا ڪم ڪرڻ گهرجن جنھن مون کي موڪليو آھي، جڏھن اھو ڏينھن آھي: رات ايندي آھي، جڏھن ڪوبہ ماڻھو ڪم نٿو ڪري سگھي.
5 جيستائين مان دنيا ۾ آهيان، مان دنيا جو نور آهيان.
6 جڏھن اھو ڳالھائي چڪو ھو، تڏھن ھن زمين تي تھوڪو ڪيو، ۽ ٿڪ جي مٽي ٺاھيائين، ۽ ھن انڌي ماڻھوء جي اکين کي مٽيء سان لڳايو،
7 فَقَالَ لَهُ: وڃ، سِلوام جي تلاءَ ۾ ڌوءِ، (جنهن جو تعبير آهي، موڪليو ويو آهي.) تنهن ڪري هو هليو ويو، ڌوئي پوءِ ڏسڻ ۾ آيو.
13 اُھي کيس فريسين وٽ وٺي آيا، جيڪو اڳي انڌو ھو.
14 ۽ اھو سبت جو ڏينھن ھو جڏھن عيسيٰ مٽيءَ کي ٺاھيو ۽ پنھنجون اکيون کوليون.
15 پوءِ وري فريسين به کانئس پڇيو ته هن کي ڪيئن ڏسڻ ۾ آيو؟ ھن انھن کي چيو تہ ھن منھنجي اکين تي مٽي وجھي، ۽ مون ڌوئي، ۽ ڏٺو.
16 تنھنڪري ڪن فريسين چيو تہ ھي ماڻھو خدا جو نہ آھي، ڇالاءِجو ھو سبت جي ڏينھن کي نہ ٿو مڃي. ٻين چيو، ”جيڪو گنهگار آهي سو اهڙو معجزو ڪيئن ٿو ڪري سگهي؟ ۽ انهن جي وچ ۾ هڪ تقسيم ٿي ويو.
30 انھيءَ ماڻھوءَ کين جواب ڏنو تہ ھيءَ عجيب ڳالھہ ڇو آھي، جو اوھين نہ ٿا ڄاڻو تہ ھو ڪٿان آيو آھي، پر پوءِ بہ ھن منھنجيون اکيون کولي ڇڏيون آھن.
31 ھاڻي اسان ڄاڻون ٿا تہ خدا گنھگارن جي ٻڌي نہ ٿو، پر جيڪڏھن ڪو ماڻھو خدا جي عبادت ڪندڙ آھي ۽ سندس مرضي تي عمل ڪري ٿو، اھو اھو ٻڌي ٿو.
32 دنيا جي شروعات کان وٺي، اهو نه ٻڌو ويو آهي ته ڪنهن به انسان جي اکين کي کوليو آهي، جيڪو انڌو پيدا ٿيو هو.
33 جيڪڏھن اھو ماڻھو خدا جو نه ھجي ھا، ته ھو ڪجھ به نه ڪري سگھيو.
1 And as Jesus passed by, he saw a man which was blind from his birth.
2 And his disciples asked him, saying, Master, who did sin, this man, or his parents, that he was born blind?
3 Jesus answered, Neither hath this man sinned, nor his parents: but that the works of God should be made manifest in him.
4 I must work the works of him that sent me, while it is day: the night cometh, when no man can work.
5 As long as I am in the world, I am the light of the world.
6 When he had thus spoken, he spat on the ground, and made clay of the spittle, and he anointed the eyes of the blind man with the clay,
7 And said unto him, Go, wash in the pool of Siloam, (which is by interpretation, Sent.) He went his way therefore, and washed, and came seeing.
13 They brought to the Pharisees him that aforetime was blind.
14 And it was the sabbath day when Jesus made the clay, and opened his eyes.
15 Then again the Pharisees also asked him how he had received his sight. He said unto them, He put clay upon mine eyes, and I washed, and do see.
16 Therefore said some of the Pharisees, This man is not of God, because he keepeth not the sabbath day. Others said, How can a man that is a sinner do such miracles? And there was a division among them.
30 The man answered and said unto them, Why herein is a marvellous thing, that ye know not from whence he is, and yet he hath opened mine eyes.
31 Now we know that God heareth not sinners: but if any man be a worshipper of God, and doeth his will, him he heareth.
32 Since the world began was it not heard that any man opened the eyes of one that was born blind.
33 If this man were not of God, he could do nothing.
1 ھاڻي بيخميري مانيءَ جي عيد ويجھي آئي، جنھن کي عيد فصح سڏيو وڃي ٿو.
14 جڏھن گھڙي آئي تہ ھو اچي ويٺو ۽ ٻارھن رسول ساڻس گڏ ٿيا.
24 ۽ انھن جي وچ ۾ ھڪڙو تڪرار پڻ ھليو ويو ته انھن مان ڪير سڀ کان وڏو حساب ڪيو وڃي.
25 ۽ ھن انھن کي چيو تہ غير قومن جا بادشاھ مٿن راڄ ڪندا آھن. ۽ اُھي جيڪي مٿن اختيار ھلائين ٿا، اُھي مددگار سڏجن ٿا.
26 پر اوھين ائين نه ھوندؤ، پر جيڪو اوھان ۾ وڏو آھي، تنھن کي ننڍي وانگر ٿيڻ گھرجي. ۽ اھو اھو آھي جيڪو سردار آھي، جيئن اھو جيڪو خدمت ڪري ٿو.
27 ڇالاءِجو اھو وڏو آھي، جيڪو ماني تي ويٺو آھي، يا اھو جيڪو خدمت ڪري ٿو؟ ڇا اھو نہ آھي جيڪو ماني تي ويٺو آھي؟ پر مان توھان جي وچ ۾ آھيان جيئن خدمت ڪري ٿو.
1 Now the feast of unleavened bread drew nigh, which is called the Passover.
14 And when the hour was come, he sat down, and the twelve apostles with him.
24 And there was also a strife among them, which of them should be accounted the greatest.
25 And he said unto them, The kings of the Gentiles exercise lordship over them; and they that exercise authority upon them are called benefactors.
26 But ye shall not be so: but he that is greatest among you, let him be as the younger; and he that is chief, as he that doth serve.
27 For whether is greater, he that sitteth at meat, or he that serveth? is not he that sitteth at meat? but I am among you as he that serveth.
1 اچو ته هر روح کي اعلي طاقتن جي تابع ڪيو وڃي. ڇاڪاڻ ته خدا کان سواءِ ڪا به طاقت ناهي: اهي طاقتون جيڪي خدا جي طرفان مقرر ڪيون ويون آهن.
3 پوءِ ڇا تون طاقت کان نه ڊڄندين؟ اهو ڪريو جيڪو سٺو آهي، ۽ توهان کي ان جي ساراهه آهي:
4 ڇالاءِجو ھو تنھنجي لاءِ خدا جو وزير آھي.
1 Let every soul be subject unto the higher powers. For there is no power but of God: the powers that be are ordained of God.
3 Wilt thou then not be afraid of the power? do that which is good, and thou shalt have praise of the same:
4 For he is the minister of God to thee for good.
17 تنھنڪري اوھين نادان نہ ٿيو، پر سمجھو ته خداوند جي مرضي ڇا آھي.
19 زبور ۽ حمد ۽ روحاني گيتن ۾ پاڻ سان ڳالهايو، ڳايو ۽ پنهنجي دل ۾ رب لاءِ راڳ ڳايو.
20 اسان جي خداوند عيسى مسيح جي نالي تي خدا ۽ پيء جي سڀني شين لاء هميشه شڪرگذار ڪريو.
21 خدا جي خوف ۾ پاڻ کي هڪ ٻئي جي تابع ڪرڻ.
17 Wherefore be ye not unwise, but understanding what the will of the Lord is.
19 Speaking to yourselves in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody in your heart to the Lord;
20 Giving thanks always for all things unto God and the Father in the name of our Lord Jesus Christ;
21 Submitting yourselves one to another in the fear of God.
سائنسي اتحاد جيڪو خدا ۽ انسان جي وچ ۾ موجود آهي، اهو لازمي طور تي زندگي جي عمل ۾ ٺاهيو وڃي ٿو، ۽ خدا جي مرضي عالمي سطح تي ٿيڻ گهرجي.
The scientific unity which exists between God and man must be wrought out in life-practice, and God's will must be universally done.
اھو، جيڪو خدا جي مرضي يا خدائي سائنس جي تقاضائن کي ڄاڻي ٿو ۽ انھن جي فرمانبرداري ڪري ٿو، اھو حسد جي دشمني جو شڪار آھي؛ ۽ جيڪو خدا جي فرمانبرداري کان انڪار ڪري ٿو، محبت جي ذريعي سزا ڏني وئي آهي.
سڀني عقيدت جو مادو خدا جي محبت جو عڪس ۽ مظاهرو آهي، بيمار کي شفا ڏيڻ ۽ گناهه کي تباهه ڪرڻ. اسان جي ماسٽر چيو، "جيڪڏهن توهان مون سان پيار ڪريو ٿا، منهنجي حڪمن تي عمل ڪريو."
هڪ مقصد، ايمان کان ٻاهر هڪ نقطو، سچ جي قدمن کي ڳولڻ گهرجي، صحت ۽ تقدس جو رستو. اسان کي حورب جي اونچائي تي پهچڻ جي ڪوشش ڪرڻ گهرجي جتي خدا نازل ٿيو آهي؛ ۽ سڀني روحاني عمارت جي ڪنڊ پٿر پاڪائي آهي. روح جي بپتسما، جسم جي سڀني ناپاڪي جي جسم کي ڌوئڻ، اهو ظاهر ڪري ٿو ته دل ۾ خالص خدا کي ڏسي رهيا آهن ۽ روحاني زندگي ۽ ان جي مظاهري جي ويجهو آهن.
He, who knows God's will or the demands of divine Science and obeys them, incurs the hostility of envy; and he who refuses obedience to God, is chastened by Love.
The substance of all devotion is the reflection and demonstration of divine Love, healing sickness and destroying sin. Our Master said, "If ye love me, keep my commandments."
One's aim, a point beyond faith, should be to find the footsteps of Truth, the way to health and holiness. We should strive to reach the Horeb height where God is revealed; and the corner-stone of all spiritual building is purity. The baptism of Spirit, washing the body of all the impurities of flesh, signifies that the pure in heart see God and are approaching spiritual Life and its demonstration.
جڏهن هن ۾ انساني عنصر خدا سان جدوجهد ڪئي، اسان جي عظيم استاد چيو ته: "منهنجي نه، پر تنهنجي، پوري ٿي!" - يعني، مون ۾ جسم جي نه، پر روح جي نمائندگي ٿئي. هي آهي روحاني محبت جي نئين سمجهاڻي. اهو سڀ ڪجهه ڏئي ٿو مسيح لاءِ، يا سچ. اهو پنهنجي دشمنن کي برڪت ڏئي ٿو، بيمار کي شفا ڏيندو آهي، غلطي کي ڪڍي ٿو، مئلن کي ڏوهن ۽ گناهن کان جيئرو ڪري ٿو، ۽ خوشخبري جي تبليغ ڪري ٿو غريبن کي، دل ۾ نرم.
When the human element in him struggled with the divine, our great Teacher said: "Not my will, but Thine, be done!" — that is, Let not the flesh, but the Spirit, be represented in me. This is the new understanding of spiritual Love. It gives all for Christ, or Truth. It blesses its enemies, heals the sick, casts out error, raises the dead from trespasses and sins, and preaches the gospel to the poor, the meek in heart.
انساني طاقت سائنس نه آهي. انسان جي خواهش نام نهاد مادي حواسن سان تعلق رکي ٿي، ۽ ان جو استعمال مذمت جوڳو آهي. بيمار کي صحتياب ڪرڻ جي خواهش ڪرسچن سائنس جو مابعدالطبعي عمل ناهي، پر سراسر حيواني مقناطيس آهي. انساني طاقت انسان جي حقن جي ڀڃڪڙي ڪري سگهي ٿي. اهو مسلسل برائي پيدا ڪري ٿو، ۽ حقيقت جي حقيقت ۾ هڪ عنصر نه آهي. سچ، ۽ جسماني نه، خدائي طاقت آهي جيڪا بيماري کي چوي ٿي، "امن، خاموش ٿي."
Human will-power is not Science. Human will belongs to the so-called material senses, and its use is to be condemned. Willing the sick to recover is not the metaphysical practice of Christian Science, but is sheer animal magnetism. Human will-power may infringe the rights of man. It produces evil continually, and is not a factor in the realism of being. Truth, and not corporeal will, is the divine power which says to disease, "Peace, be still."
قوت ارادي سڀني برائي جي قابل آهي. اهو ڪڏهن به بيمار کي شفا نه ٿو ڏئي سگهي، ڇاڪاڻ ته اها بدڪارن جي دعا آهي. جڏهن ته جذبات جي مشق - اميد، ايمان، محبت - صالحن جي دعا آهي. هي دعا، حواس جي بدران سائنس جي ذريعي، بيمار کي شفا ڏيندو آهي.
Will-power is capable of all evil. It can never heal the sick, for it is the prayer of the unrighteous; while the exercise of the sentiments — hope, faith, love — is the prayer of the righteous. This prayer, governed by Science instead of the senses, heals the sick.
ڪيترائي تصور ڪن ٿا ته ڪرسچن سائنس ۾ جسماني شفا جو واقعو انساني دماغ جي عمل جو صرف هڪ مرحلو پيش ڪري ٿو، جيڪو عمل ڪنهن غير واضح طريقي سان بيماري جي علاج ۾ نتيجو آهي. ان جي برعڪس، ڪرسچن سائنس عقلي طور تي وضاحت ڪري ٿي ته ٻيا سڀ نفسياتي طريقا مادي ۾ انساني عقيدت جو ميوو آهن، ڪم ڪار ۾ ايمان، روح جو نه، پر جسماني دماغ جو جيڪو سائنس کي حاصل ڪرڻ گهرجي.
ڪرسچن سائنس جي جسماني شفا جو نتيجو هاڻي، جيئن يسوع جي زماني ۾، خدائي اصول جي آپريشن کان، جنهن کان اڳ گناهه ۽ بيماري انساني شعور ۾ پنهنجي حقيقت وڃائي ويهندا آهن ۽ قدرتي طور تي غائب ٿي ويندا آهن ۽ لازمي طور تي جيئن اونداهي روشنيءَ کي جاءِ ڏئي ٿي ۽ گناهه کي سڌاري لاءِ. . هاڻي، جيئن ته، اهي عظيم ڪارناما مافوق الفطرت نه آهن، پر انتهائي قدرتي آهن. اهي عمانوئل جي نشاني آهن، يا ”خدا اسان سان گڏ،“ - هڪ خدائي اثر جيڪو هميشه انساني شعور ۾ موجود آهي ۽ پاڻ کي ورجائي ٿو، هاڻي اچي رهيو آهي جيئن اڳ ۾ واعدو ڪيو ويو هو،
قيدين کي نجات ڏيارڻ لاءِ [احساس جي]،
۽ انڌن کي ڏسڻ جي بحالي،
انهن کي آزاد ڪرڻ لاءِ جيڪي زخمي ٿيا آهن.
Many imagine that the phenomena of physical healing in Christian Science present only a phase of the action of the human mind, which action in some unexplained way results in the cure of disease. On the contrary, Christian Science rationally explains that all other pathological methods are the fruits of human faith in matter, — faith in the workings, not of Spirit, but of the fleshly mind which must yield to Science.
The physical healing of Christian Science results now, as in Jesus' time, from the operation of divine Principle, before which sin and disease lose their reality in human consciousness and disappear as naturally and as necessarily as darkness gives place to light and sin to reformation. Now, as then, these mighty works are not supernatural, but supremely natural. They are the sign of Immanuel, or "God with us," — a divine influence ever present in human consciousness and repeating itself, coming now as was promised aforetime,
To preach deliverance to the captives [of sense],
And recovering of sight to the blind,
To set at liberty them that are bruised.
اسان جو آسماني پيء، خدائي پيار، مطالبو ڪري ٿو ته سڀئي ماڻهو اسان جي ماسٽر ۽ سندس رسولن جي مثال جي پيروي ڪن ۽ نه رڳو سندس شخصيت جي عبادت ڪن. اهو افسوسناڪ آهي ته خدائي خدمت جو لفظ عام طور تي روزاني ڪمن جي بدران عوامي عبادت ڪرڻ لاء آيو آهي.
Our heavenly Father, divine Love, demands that all men should follow the example of our Master and his apostles and not merely worship his personality. It is sad that the phrase divine service has come so generally to mean public worship instead of daily deeds.
هن جو پورو مثال اسان سڀني جي نجات لاءِ هو، پر صرف انهن ڪمن ذريعي جيڪي هن ڪيا ۽ ٻين کي ڪرڻ سيکاريو. شفا ڏيڻ ۾ هن جو مقصد اڪيلو صحت بحال ڪرڻ نه هو، پر هن جي خدائي اصول کي ظاهر ڪرڻ لاء. هو خدا کان متاثر هو، سچائي ۽ محبت سان، جيڪي هن چيو ۽ ڪيو. هن جي ظلم ڪرڻ وارن جا مقصد فخر، حسد، ظلم ۽ انتقام هئا، جسماني يسوع کي متاثر ڪيو، پر مقصد خدائي اصول، محبت، جيڪو انهن جي حساسيت کي رد ڪري ٿو.
يسوع بي خود هو. هن جي روحانيت کيس حواس کان الڳ ڪري ڇڏيو، ۽ خود غرض مادي پرست کيس نفرت ڪرڻ جو سبب بڻيو؛ پر اها اها روحانيت هئي جنهن عيسى کي بيمارن کي شفا ڏيڻ، برائي کي ٻاهر ڪڍڻ ۽ مئلن کي جيئرو ڪرڻ جي قابل ڪيو.
His consummate example was for the salvation of us all, but only through doing the works which he did and taught others to do. His purpose in healing was not alone to restore health, but to demonstrate his divine Principle. He was inspired by God, by Truth and Love, in all that he said and did. The motives of his persecutors were pride, envy, cruelty, and vengeance, inflicted on the physical Jesus, but aimed at the divine Principle, Love, which rebuked their sensuality.
Jesus was unselfish. His spirituality separated him from sensuousness, and caused the selfish materialist to hate him; but it was this spirituality which enabled Jesus to heal the sick, cast out evil, and raise the dead.
ڇاڪاڻ ته انسان جي ٺاهيل نظام جو اصرار آهي ته انسان بيمار ۽ بيڪار ٿئي ٿو، مصيبت ۽ مري ٿو، سڀ ڪجهه خدا جي قانونن جي مطابق، ڇا اسان ان تي يقين رکون ٿا؟ ڇا اسان هڪ اهڙي اختيار کي مڃون ٿا جيڪو خدا جي روحاني حڪم کي رد ڪري ٿو جيڪو تڪميل سان لاڳاپيل آهي، هڪ اختيار جيڪو عيسى غلط ثابت ٿيو؟ هن پيءُ جي مرضي ڪئي. هن بيمار کي شفا ڏني ان جي خلاف ورزي ۾ جنهن کي مادي قانون سڏيو ويندو آهي، پر خدا جي قانون جي مطابق، دماغ جو قانون.
Because man-made systems insist that man becomes sick and useless, suffers and dies, all in consonance with the laws of God, are we to believe it? Are we to believe an authority which denies God's spiritual command relating to perfection, — an authority which Jesus proved to be false? He did the will of the Father. He healed sickness in defiance of what is called material law, but in accordance with God's law, the law of Mind.
جيئن پولس آڳاٽي ڏينهن ۾ بي وفائي کان پڇيو، تيئن اڄ جي دور جا ربي اسان جي شفا ۽ تعليم بابت پڇن ٿا، "قانون کي ٽوڙڻ جي ذريعي، ڇا تون خدا جي بي عزتي ڪرين ٿو؟" اسان وٽ خوشخبري آهي، تنهن هوندي به، ۽ اسان جي ماسٽر مادي قانون کي رد ڪري ڇڏيو ان جي خلاف شفا ڏيڻ سان. اسان ماسٽر جي مثال جي پيروي ڪرڻ جو مشورو ڏيون ٿا. اسان کي مادي قانون کي روحاني قانون جي ماتحت ڪرڻ گهرجي. ڪرسچن سائنس جا ٻه ضروري نقطا آهن، ته نه ته زندگي آهي ۽ نه ئي انسان مري ٿو، ۽ اهو ته خدا نه آهي بيمارين جو مصنف.
As Paul asked of the unfaithful in ancient days, so the rabbis of the present day ask concerning our healing and teaching, "Through breaking the law, dishonorest thou God?" We have the gospel, however, and our Master annulled material law by healing contrary to it. We propose to follow the Master's example. We should subordinate material law to spiritual law. Two essential points of Christian Science are, that neither Life nor man dies, and that God is not the author of sickness.
جڏهن يسوع جا پيروڪار مڃيندا ته هن جي سڀني طريقن سان هن جي تقليد ڪرڻ ۽ هن جي عظيم ڪمن جي تقليد ڪرڻ سکندا؟ جن ان صالح انسان جي شهادت حاصل ڪئي، تن خوشيءَ سان سندس مقدس ڪيريئر کي هڪ مسخ ٿيل نظرياتي پليٽ فارم ۾ تبديل ڪري ڇڏيو. ڇا اڄ جي عيسائين کي ان ڪيريئر جي وڌيڪ عملي اهميت حاصل آهي! اهو ممڪن آهي، - ها، اهو هر ٻار، مرد ۽ عورت جو فرض ۽ استحقاق آهي، - ڪنهن حد تائين سچ ۽ زندگي، صحت ۽ تقدس جي مظاهري ذريعي ماسٽر جي مثال جي پيروي ڪرڻ.
When will Jesus' professed followers learn to emulate him in all his ways and to imitate his mighty works? Those who procured the martyrdom of that righteous man would gladly have turned his sacred career into a mutilated doctrinal platform. May the Christians of to-day take up the more practical import of that career! It is possible, — yea, it is the duty and privilege of every child, man, and woman, — to follow in some degree the example of the Master by the demonstration of Truth and Life, of health and holiness.
ڪا به ناممڪن شيءِ مون کان نه پڇي جڏهن ڪرسچن سائنس جي دعوائن تي زور ڀريندي. … نسل کي بلند ڪرڻ جي ضرورت ان حقيقت جي پيءُ آهي ته دماغ اهو ڪري سگهي ٿو؛ ڇو ته دماغ نجاست جي بدران پاڪيزگي، ڪمزوريءَ بدران طاقت ۽ بيماريءَ بدران صحت ڏئي سگهي ٿو. سچ سڄي نظام ۾ هڪ متبادل آهي، ۽ ان کي "هر ڪتو مڪمل" ڪري سگهي ٿو.
No impossible thing do I ask when urging the claims of Christian Science; … The necessity for uplifting the race is father to the fact that Mind can do it; for Mind can impart purity instead of impurity, strength instead of weakness, and health instead of disease. Truth is an alterative in the entire system, and can make it "every whit whole."
توھان جي مرضي زمين تي پوري ٿئي ٿي، جيئن آسمان ۾ آھي.
اسان کي ڄاڻڻ جي قابل ڪر، - جيئن آسمان ۾، تيئن زمين تي، - خدا قادر مطلق، عظيم آهي.
Thy will be done in earth, as it is in heaven.
Enable us to know, — as in heaven, so on earth, — God is omnipotent, supreme.
ڏينهن جو فرض
ميري باڪسر ايڊدي طرفان
روزانه دعا
اهو هن چرچ جي هر ميمبر جو فرض هوندو ته هر ڏينهن دعا ڪري: "توهان جي بادشاهي اچي ؛" خدا جي سچائي ، زندگي ، ۽ محبتن جي رھنمائي مون ۾ قائم ڪرڻ ۽ سڀني گناھن کان منھن ڇڏ ۽ شايد توهان جو ڪلام سڀني ماڻهون جي محبت کي متاثر ڪري ، ۽ انهن تي حڪومت ڪري!
چرچ دستياب ، آرٽيڪل 8 ، سيڪشن 4
مقصد ۽ عملن لاءِ هڪ قاعدو
نه ئي دشمني ۽ نه ئي صرف ذاتي لگاڳ ، مادر چرچ جي ميمبرن جي مقصدن يا عملن کي متاثر ڪرڻ گهرجي. سائنس ۾ ، خدائي محبت ماڻهو کي ئي اختيار ڪري ٿي ۽ هڪ عيسائي سائنسدان محبت جي مٺي سهولتن جي عڪاسي ڪري ٿو ، گناهه کي هلائڻ ۾ ، سچي برادري ، شفقت ۽ معافي ۾. هن چرچ جا ميمبر روزانه واچ ۽ دعا ڪن ته سڀني براين کان نجات ملي ، پيشنگوئي ڪرڻ ، قضا ڪرڻ ، مذمت ڪرڻ ، صلاح ڏيڻ ، متاثر ٿيڻ يا غلط طريقي سان متاثر ٿيڻ کان.
چرچ دستياب ، آرٽيڪل 8 ، سيڪشن 1
فرض جي خبرداري
اهو هن چرچ جي هر فرد جو فرض هوندو ته هُو روزانه جارحيت واري ذهني تجويز جي خلاف پاڻ کي دفاع ڪري ، ۽ خدا جي ، پنهنجي رهبر ۽ ماڻهويت جي لاءِ پنهنجي فرض کي وسارڻ ۽ غفلت ۾ مبتلا نه ڪيو وڃي. هن جي ڪم سان هن جو فيصلو ڪيو ويندو ، - ۽ انصاف ڪيو يا مذمت ڪئي ويندي.
چرچ دستياب ، آرٽيڪل 8 ، سيڪشن 6