آچر، اپريل 12، 2026



مضمون — گناهن جي بيماري ۽ موت حقيقي آهن؟

SubjectAre Sin, Disease, And Death Real?

گولڊن جو متن: : زبور 42: 11

خدا ۾ اميد رک: ڇو ته مان اڃا تائين سندس تعريف ڪندس، جيڪو منهنجي چهري جي صحت ۽ منهنجو خدا آهي.۔



Golden Text: Psalm 42 : 11

Hope thou in God: for I shall yet praise him, who is the health of my countenance, and my God.








2 اي منھنجا جان، خداوند جي واکاڻ ڪر، ۽ سندس سڀ فائدا نه وساريو.

3 جيڪو توھان جي سڀني بڇڙن کي معاف ڪري ٿو. جيڪو توهان جي سڀني بيمارين کي شفا ڏيندو.

4 جيڪو توھان جي زندگي کي تباھي کان بچائي ٿو. جيڪو توهان کي پيار ۽ نرم رحم سان تاج ڏئي ٿو.

5 جيڪو تنھنجي وات کي سٺين شين سان پورو ڪري ٿو. تنھنڪري تنھنجي جوانيءَ کي عقاب وانگر تازو ڪيو وڃي.

6 خداوند سڀني مظلومن لاءِ انصاف ۽ انصاف ڪري ٿو.

7 هن پنهنجي طريقن کي موسي ڏانهن ظاهر ڪيو، هن جا عمل بني اسرائيلن ڏانهن.

8 رب مهربان ۽ رحمدل آهي، غضب ۾ سست، ۽ رحم ۾ تمام گهڻو آهي.

10 هن اسان جي گناهن کان پوء اسان سان معاملو نه ڪيو آهي؛ ۽ نڪي اسان کي اسان جي گناهن جي مطابق بدلو ڏنو.

11 ڇاڪاڻ ته جيئن آسمان زمين کان مٿاهون آهي، تيئن ئي هن جي رحم انهن تي آهي جيڪي هن کان ڊڄن ٿا.

17 پر خداوند جي رحمت ھميشہ کان ھميشہ تائين انھن تي آھي جيڪي کانئس ڊڄن ٿا، ۽ سندس انصاف ٻارن جي ٻارن لاءِ آھي.

18 انھن لاءِ جيڪي سندس عھد تي قائم رھن ٿا ۽ انھن لاءِ جيڪي سندس حڪمن تي عمل ڪن ٿا.

Responsive Reading: Psalm 103 : 2-6, 10, 11, 17, 18

2.     Bless the Lord, O my soul, and forget not all his benefits:

3.     Who forgiveth all thine iniquities; who healeth all thy diseases;

4.     Who redeemeth thy life from destruction; who crowneth thee with lovingkindness and tender mercies;

5.     Who satisfieth thy mouth with good things; so that thy youth is renewed like the eagle’s.

6.     The Lord executeth righteousness and judgment for all that are oppressed.

10.     He hath not dealt with us after our sins; nor rewarded us according to our iniquities.

11.     For as the heaven is high above the earth, so great is his mercy toward them that fear him.

17.     The mercy of the Lord is from everlasting to everlasting upon them that fear him, and his righteousness unto children’s children;

18.     To such as keep his covenant, and to those that remember his commandments to do them.



سبق جو خطبو



بائبل


1 . خروج 15: 26 (آئون آهيان)

26 مان خداوند آهيان جيڪو توکي شفا ڏيندو آهيان.

1. Exodus 15 : 26 (I am)

26     I am the Lord that healeth thee.

2 . امثال 4: 20-22

20 منهنجا پٽ، منهنجي ڳالهين تي ڌيان ڏي؛ منهنجي ڳالهين تي ڪن ڏي.

21 انهن کي پنهنجي اکين کان پري نه ٿيڻ ڏيو؛ انهن کي پنهنجي دل جي وچ ۾ رکو.

22 ڇاڪاڻ ته اهي انهن لاءِ زندگي آهن جيڪي انهن کي ڳولين ٿا، ۽ انهن جي سڄي جسم لاءِ صحت.

2. Proverbs 4 : 20-22

20     My son, attend to my words; incline thine ear unto my sayings.

21     Let them not depart from thine eyes; keep them in the midst of thine heart.

22     For they are life unto those that find them, and health to all their flesh.

3 . امثال 3: 1 (وسارڻ)- 8

1 ... منهنجي قانون کي نه وساريو؛ پر پنهنجي دل کي منهنجا حڪم رکڻ ڏيو:

2 ڏينهن جي ڊگھي، ۽ ڊگھي زندگي، ۽ امن لاء، اهي توهان کي شامل ڪندا.

3 رحم ۽ سچائي توکي نه ڇڏي ڏيو: انھن کي پنھنجي ڳچيءَ ۾ ڳنڍيو. انھن کي پنھنجي دل جي ميز تي لکو:

4 پوءِ تون خدا ۽ انسان جي نظر ۾ احسان ۽ سٺي سمجھ حاصل ڪندين.

5 پنھنجي پوري دل سان خداوند تي ڀروسو ڪر؛ ۽ پنھنجي سمجھ تي ڀروسو نه ڪريو.

6 توهان جي سڀني طريقن ۾ هن کي تسليم ڪيو، ۽ هو توهان جي رستن کي سڌو رستو ڏيکاريندو.

7 پنھنجين اکين ۾ عقلمند نه ٿيو: خداوند کان ڊڄو ۽ برائي کان پري رھو.

8 اهو توهان جي ناف کي صحت ڏيندو، ۽ توهان جي هڏن کي ميرو.

3. Proverbs 3 : 1 (forget)-8

1 …forget not my law; but let thine heart keep my commandments:

2     For length of days, and long life, and peace, shall they add to thee.

3     Let not mercy and truth forsake thee: bind them about thy neck; write them upon the table of thine heart:

4     So shalt thou find favour and good understanding in the sight of God and man.

5     Trust in the Lord with all thine heart; and lean not unto thine own understanding.

6     In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths.

7     Be not wise in thine own eyes: fear the Lord, and depart from evil.

8     It shall be health to thy navel, and marrow to thy bones.

4 . لوقا 4: 1 (پهرين تائين ،)

1 ۽ عيسيٰ پاڪ روح سان ڀريل ٿي اردن کان موٽيو،

4. Luke 4 : 1 (to 1st ,)

1     And Jesus being full of the Holy Ghost returned from Jordan,

5 . لوقا 7: 2-16، 36-50

2 ۽ صوبيدار جو ھڪڙو نوڪر، جيڪو ھن جو پيارو ھو، سو بيمار ھو ۽ مرڻ لاءِ تيار ھو.

3 جڏھن ھن عيسيٰ بابت ٻڌو، تڏھن ھن ڏانھن يھودين جي بزرگن کي موڪليائين تہ منٿ ڪري تہ اچي پنھنجي نوڪر کي شفا ڏي.

4 ۽ جڏهن اهي عيسيٰ وٽ آيا، ته انهن کيس جلدي منٿ ڪئي ۽ چيو تہ ”هو ان لائق آهي جنهن لاءِ هو اهو ڪري:

5 ڇاڪاڻ ته هو اسان جي قوم سان پيار ڪري ٿو، ۽ هن اسان لاءِ هڪ عبادتگاهه تعمير ڪرايو آهي.“

6 پوءِ عيسيٰ انھن سان گڏ ھليو. ۽ جڏھن ھو گھر کان گھڻو پري نہ ھو، تڏھن صوبيدار ھن ڏانھن دوست موڪليا، جن کي چيائين تہ ”اي خداوند، پاڻ کي تڪليف نہ ڏي، ڇالاءِ⁠جو آءٌ انھيءَ لائق نہ آھيان جو تون منھنجي ڇت ھيٺان داخل ٿئين.

7 تنھنڪري مون پاڻ کي توھان وٽ اچڻ جي لائق نه سمجھيو، پر ھڪڙو لفظ چئو، ۽ منھنجو نوڪر چڱو ڀلو ٿي ويندو.

8 ڇالاءِ⁠جو آءٌ بہ ھڪڙو ماڻھو آھيان جيڪو اختياريءَ ھيٺ رکيو ويو آھي، منھنجي ھيٺان سپاھي آھن، ۽ مان ھڪڙي کي چوان ٿو، وڃ، ۽ ھو وڃي ٿو. ۽ ٻئي کي، اچو، ۽ هو اچي ٿو. ۽ منهنجي نوڪر کي، هي ڪر، ۽ هو اهو ڪري ٿو.

9 جڏھن عيسيٰ اھي ڳالھيون ٻڌيون، تڏھن مٿس عجب ۾ پئجي ويو، ۽ منھن موڙيندڙ ماڻھن کي چيائين تہ آءٌ اوھان کي ٻڌايان ٿو تہ مون ايڏو وڏو ايمان نہ ڏٺو آھي، نہ، بني اسرائيل ۾.

10 پوءِ جيڪي موڪليا ويا ھئا، سي گھر موٽي آيا، تن انھيءَ نوڪر کي چڱو ڀلو ڏٺو، جيڪو بيمار ھو.

11 پوءِ اھو ڏينھن ٿيو جو ھو نائين نالي شھر ۾ ويو. ۽ سندس ڪيترائي شاگرد ساڻس گڏ ويا ۽ ڪيترائي ماڻھو.

12 ھاڻي جڏھن ھو شھر جي دروازي جي ويجھو آيو، تڏھن اتي ھڪڙو مئل ماڻھوءَ کي کنيو ويو، جيڪو پنھنجي ماءُ جو اڪيلو پٽ ھو، ۽ هوءَ بيواھ ھئي، ۽ شھر جا گھڻا ماڻھو ساڻس گڏ ھئا.

13 ۽ جڏھن خداوند ھن کي ڏٺو، کيس مٿس رحم آيو، ۽ کيس چيو تہ روءُ نہ.

14 ۽ ھو آيو ۽ بيئر کي ڇھيائين: ۽ اھي بيٺا رھيا جيڪي ھن کي کنيا ھئا. ۽ هن چيو ته نوجوان ماڻهو، مان توکي چوان ٿو، اٿ.

15 ۽ جيڪو مئل هو سو اٿي بيٺو ۽ ڳالهائڻ لڳو. ۽ کيس سندس ماءُ حوالي ڪيائين.

16 پوءِ سڀني تي خوف اچي ويو، ۽ خدا جي واکاڻ ڪندي چوڻ لڳا تہ اسان جي وچ ۾ ھڪڙو وڏو نبي پيدا ٿيو آھي. ۽، ته خدا پنهنجي قوم جو دورو ڪيو آهي.

36 ۽ هڪ فريسي هن جي خواهش ڪئي ته هو ساڻس گڏ کائين. پوءِ ھو فريسي جي گھر ويو ۽ اچي ماني کائڻ لڳو.

37 ۽ ڏسو، شھر ۾ ھڪڙي عورت، جيڪا گنھگار ھئي، جڏھن اھا خبر پئي تہ عيسيٰ فريسي جي گھر ماني کائي ويٺو آھي، تڏھن عطر جو عطر جو صندوق کڻي آئي،

38 ۽ سندس پيرن تي بيٺو سندس پٺيان روئڻ لڳو، ۽ سندس پيرن کي ڳوڙها ڌوءڻ لڳو، ۽ انھن کي پنھنجي مٿي جي وارن سان ڌوئي، ۽ سندس پيرن کي چمي، ۽ انھن کي عطر سان لڳايو.

39 ھاڻي جڏھن انھيءَ فريسي جنھن کيس دعوت ڏني ھئي، تنھن اھو ڏٺو، تڏھن دل ۾ چوڻ لڳو تہ ھي ماڻھو، جيڪڏھن اھو نبي ھجي ھا، ھا تہ خبر پوي ھا تہ ھيءَ عورت ڪير ۽ ڪھڙي ريت آھي، جيڪا ھن کي ڇھي ٿي، ڇالاءِ⁠جو ھوءَ گنھگار آھي.

40 تنھن تي عيسيٰ وراڻيو تہ شمعون، مون کي تو سان ڪجھ چوڻو آھي. ۽ هن چيو، ماسٽر، چئو.

41 اتي هڪ قرضدار هو، جنهن جا ٻه قرضدار هئا: هڪ تي پنج سؤ پئنس ۽ ٻيو پنجاهه.

42 ۽ جڏهن انهن وٽ ادا ڪرڻ لاءِ ڪجهه به نه هو، تڏهن هن صاف صاف ٻنهي کي معاف ڪري ڇڏيو. تنهن ڪري مون کي ٻڌايو ته انهن مان ڪير هن کي تمام گهڻو پيار ڪندو؟

43 شمعون جواب ڏنو تہ منھنجي خيال ۾ اھو آھي، جنھن کي ھن تمام گھڻي معافي ڏني آھي. فَقَالَ لَهُ: تو صحيح فيصلو ڪيو آهي.

44 تنھن تي ھو انھيءَ عورت ڏانھن موٽيو ۽ شمعون کي چيائين تہ ھن عورت کي ڏسين ٿو؟ مان تنهنجي گهر ۾ داخل ٿيس، تو مون کي پيرن لاءِ پاڻي نه ڏنو: پر هن منهنجا پير ڳوڙهن سان ڌوئي، ۽ پنهنجي مٿي جي وارن سان ڌوئي.

45 تو مون کي ڪو چميون نه ڏنيون: پر هن عورت جڏهن کان وٺي آئي آهيان، منهنجي پيرن کي چمڻ کان نه روڪيو آهي.

46 تو منهنجي مٿي تي تيل نه لڳايو، پر هن عورت منهنجي پيرن تي عطر لڳايو آهي.

47 تنھنڪري آءٌ تو کي ٻڌايان ٿو، ھن جا گناھ، جيڪي گھڻا آھن، معاف ڪيا ويا آھن. ڇاڪاڻ ته هوء تمام گهڻو پيار ڪيو: پر جنهن کي ٿورڙي معافي ڏني وئي آهي، اهو ئي ٿورو پيار ڪندو آهي.

48 ۽ ھن کي چيو تہ، تنھنجا گناھ معاف ڪيا ويا آھن.

49 ۽ جيڪي ساڻس گڏ ماني تي ويٺا ھئا سي پاڻ ۾ چوڻ لڳا تہ ھي ڪير آھي جيڪو گناھن کي بہ بخشي ٿو؟

50 ۽ ھن عورت کي چيو تہ، تنھنجي ايمان تو کي بچايو آھي. امن ۾ وڃ.

5. Luke 7 : 2-16, 36-50

2     And a certain centurion’s servant, who was dear unto him, was sick, and ready to die.

3     And when he heard of Jesus, he sent unto him the elders of the Jews, beseeching him that he would come and heal his servant.

4     And when they came to Jesus, they besought him instantly, saying, That he was worthy for whom he should do this:

5     For he loveth our nation, and he hath built us a synagogue.

6     Then Jesus went with them. And when he was now not far from the house, the centurion sent friends to him, saying unto him, Lord, trouble not thyself: for I am not worthy that thou shouldest enter under my roof:

7     Wherefore neither thought I myself worthy to come unto thee: but say in a word, and my servant shall be healed.

8     For I also am a man set under authority, having under me soldiers, and I say unto one, Go, and he goeth; and to another, Come, and he cometh; and to my servant, Do this, and he doeth it.

9     When Jesus heard these things, he marvelled at him, and turned him about, and said unto the people that followed him, I say unto you, I have not found so great faith, no, not in Israel.

10     And they that were sent, returning to the house, found the servant whole that had been sick.

11     And it came to pass the day after, that he went into a city called Nain; and many of his disciples went with him, and much people.

12     Now when he came nigh to the gate of the city, behold, there was a dead man carried out, the only son of his mother, and she was a widow: and much people of the city was with her.

13     And when the Lord saw her, he had compassion on her, and said unto her, Weep not.

14     And he came and touched the bier: and they that bare him stood still. And he said, Young man, I say unto thee, Arise.

15     And he that was dead sat up, and began to speak. And he delivered him to his mother.

16     And there came a fear on all: and they glorified God, saying, That a great prophet is risen up among us; and, That God hath visited his people.

36     And one of the Pharisees desired him that he would eat with him. And he went into the Pharisee’s house, and sat down to meat.

37     And, behold, a woman in the city, which was a sinner, when she knew that Jesus sat at meat in the Pharisee’s house, brought an alabaster box of ointment,

38     And stood at his feet behind him weeping, and began to wash his feet with tears, and did wipe them with the hairs of her head, and kissed his feet, and anointed them with the ointment.

39     Now when the Pharisee which had bidden him saw it, he spake within himself, saying, This man, if he were a prophet, would have known who and what manner of woman this is that toucheth him: for she is a sinner.

40     And Jesus answering said unto him, Simon, I have somewhat to say unto thee. And he saith, Master, say on.

41     There was a certain creditor which had two debtors: the one owed five hundred pence, and the other fifty.

42     And when they had nothing to pay, he frankly forgave them both. Tell me therefore, which of them will love him most?

43     Simon answered and said, I suppose that he, to whom he forgave most. And he said unto him, Thou hast rightly judged.

44     And he turned to the woman, and said unto Simon, Seest thou this woman? I entered into thine house, thou gavest me no water for my feet: but she hath washed my feet with tears, and wiped them with the hairs of her head.

45     Thou gavest me no kiss: but this woman since the time I came in hath not ceased to kiss my feet.

46     My head with oil thou didst not anoint: but this woman hath anointed my feet with ointment.

47     Wherefore I say unto thee, Her sins, which are many, are forgiven; for she loved much: but to whom little is forgiven, the same loveth little.

48     And he said unto her, Thy sins are forgiven.

49     And they that sat at meat with him began to say within themselves, Who is this that forgiveth sins also?

50     And he said to the woman, Thy faith hath saved thee; go in peace.

6 . زبور 67: 1 (ٻئي تائين)، 2

1 خدا اسان تي رحم ڪري، ۽ اسان کي برڪت ڏي؛ ۽ پنهنجو چهرو اسان تي چمڪائي؛

2 ته جيئن توهان جو رستو زمين تي معلوم ٿئي، ۽ توهان جي نجات سڀني قومن ۾ صحت.

6. Psalm 67 : 1 (to 2nd ;), 2

1     God be merciful unto us, and bless us; and cause his face to shine upon us;

2     That thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations.



سائنس ۽ صحت


1 . 472: 24 (سڀ) -3

سڀ حقيقت خدا ۽ سندس تخليق ۾ آهي، هم آهنگ ۽ دائمي. جيڪو هو پيدا ڪري ٿو اهو سٺو آهي، ۽ هو هر شيءِ کي ٺاهي ٿو جيڪا ٺاهي وئي آهي. تنهن ڪري گناهه، بيماري، يا موت جي واحد حقيقت اها خوفناڪ حقيقت آهي ته غير حقيقي شيون انسان، غلط عقيدي لاءِ حقيقي نظر اچن ٿيون، جيستائين خدا انهن جي پوش کي لاهي نه ٿو. اهي سچا نه آهن، ڇاڪاڻ ته اهي خدا جا نه آهن. اسان عيسائي سائنس ۾ سکيو ٿا ته فاني ذهن يا جسم جي سڀني غير هم آهنگي وهم آهي، جنهن ۾ نه ته حقيقت آهي ۽ نه ئي سڃاڻپ آهي جيتوڻيڪ اهي حقيقي ۽ هڪجهڙا نظر اچن ٿا.

1. 472 : 24 (All)-3

All reality is in God and His creation, harmonious and eternal. That which He creates is good, and He makes all that is made. Therefore the only reality of sin, sickness, or death is the awful fact that unrealities seem real to human, erring belief, until God strips off their disguise. They are not true, because they are not of God. We learn in Christian Science that all inharmony of mortal mind or body is illusion, possessing neither reality nor identity though seeming to be real and identical.

2 . 127: 16-22

عيسائي سائنس خدا کي گناهه، بيماري ۽ موت جي ليکڪ جي طور تي نه، پر الاهي اصول، اعليٰ هستي، ذهن جي طور تي ظاهر ڪري ٿي، جيڪو سڀني برائي کان آزاد آهي. اهو سيکاري ٿو ته مادو وجود جي حقيقت نه پر ڪوڙ آهي؛ ته اعصاب، دماغ، معدي، ڦڦڙن، ۽ ٻين ۾ - مادي وانگر - ڪا به ذهانت، زندگي، ۽ نه ئي احساس آهي.

2. 127 : 16-22

Christian Science reveals God, not as the author of sin, sickness, and death, but as divine Principle, Supreme Being, Mind, exempt from all evil. It teaches that matter is the falsity, not the fact, of existence; that nerves, brain, stomach, lungs, and so forth, have — as matter — no intelligence, life, nor sensation.

3 . 120: 15-24

صحت مادي جي حالت ناهي، پر ذهن جي آهي؛ ۽ نه ئي مادي حواس صحت جي موضوع تي قابل اعتماد شاهدي ڏئي سگهن ٿا. ذهن جي شفا جي سائنس اهو ڏيکاري ٿي ته ذهن کان سواءِ ڪنهن به شيءِ لاءِ اهو ناممڪن آهي ته هو واقعي شاهدي ڏئي يا انسان جي حقيقي حيثيت کي ظاهر ڪري. تنهن ڪري سائنس جو الاهي اصول، جسماني حواسن جي شاهدي کي رد ڪندي، انسان کي سچائي ۾ هم آهنگي سان موجود ظاهر ڪري ٿو، جيڪو صحت جو واحد بنياد آهي؛ ۽ اهڙي طرح سائنس سڀني بيمارين کي رد ڪري ٿي، بيمارن کي شفا ڏئي ٿي، غلط ثبوتن کي ختم ڪري ٿي، ۽ مادي منطق کي رد ڪري ٿي.

3. 120 : 15-24

Health is not a condition of matter, but of Mind; nor can the material senses bear reliable testimony on the subject of health. The Science of Mind-healing shows it to be impossible for aught but Mind to testify truly or to exhibit the real status of man. Therefore the divine Principle of Science, reversing the testimony of the physical senses, reveals man as harmoniously existent in Truth, which is the only basis of health; and thus Science denies all disease, heals the sick, overthrows false evidence, and refutes materialistic logic.

4 . 1: 1-4

اها دعا جيڪا گنهگار کي سڌاري ٿي ۽ بيمار کي شفا ڏئي ٿي، هڪ مڪمل ايمان آهي ته سڀ ڪجهه خدا لاءِ ممڪن آهي، - سندس روحاني سمجھ، هڪ بي لوث پيار.

4. 1 : 1-4

The prayer that reforms the sinner and heals the sick is an absolute faith that all things are possible to God, — a spiritual understanding of Him, an unselfed love.

5 . 395: 6-14

عظيم مثال وانگر، شفا ڏيندڙ کي بيماري سان ڳالهائڻ گهرجي جيئن ان تي اختيار هجي، روح کي جسماني حواسن جي غلط ثبوتن تي عبور حاصل ڪرڻ ۽ فاني ۽ بيماري تي پنهنجي دعوائن کي ثابت ڪرڻ لاءِ ڇڏي ڏيڻ گهرجي. ساڳيو اصول گناهه ۽ بيماري ٻنهي جو علاج ڪري ٿو. جڏهن الاهي سائنس جسماني ذهن تي ايمان تي غالب اچي ٿي، ۽ خدا تي ايمان گناهه ۽ شفا جي مادي طريقن تي سڀني ايمان کي تباهه ڪري ٿو، ته پوءِ گناهه، بيماري ۽ موت غائب ٿي ويندا.

5. 395 : 6-14

Like the great Exemplar, the healer should speak to disease as one having authority over it, leaving Soul to master the false evidences of the corporeal senses and to assert its claims over mortality and disease. The same Principle cures both sin and sickness. When divine Science overcomes faith in a carnal mind, and faith in God destroys all faith in sin and in material methods of healing, then sin, disease, and death will disappear.

6 . 11: 9-21

عيسائي سائنس جي جسماني شفا هاڻي، جيئن عيسيٰ جي زماني ۾، خدائي اصول جي عمل مان نڪرندي آهي، جنهن کان اڳ گناهه ۽ بيماري انساني شعور ۾ پنهنجي حقيقت وڃائي ڇڏيندا آهن ۽ قدرتي ۽ ضروري طور تي غائب ٿي ويندا آهن جيئن اوندهه روشني کي ۽ گناهه کي اصلاح کي جاءِ ڏئي ٿي. هاڻي، جيئن تڏهن، اهي طاقتور ڪم مافوق الفطرت نه آهن، پر انتهائي قدرتي آهن. اهي عمانوئل جي نشاني آهن، يا "خدا اسان سان گڏ"، - هڪ الاهي اثر جيڪو انساني شعور ۾ هميشه موجود آهي ۽ پاڻ کي ورجائي ٿو، هاڻي اچي رهيو آهي جيئن اڳ ۾ واعدو ڪيو ويو هو،

قيدين کي [احساس جي] نجات جي تبليغ ڪرڻ،

۽ انڌن کي نظر جي بحالي،

انهن کي آزاد ڪرڻ لاءِ جيڪي زخمي آهن.

6. xi : 9-21

The physical healing of Christian Science results now, as in Jesus' time, from the operation of divine Principle, before which sin and disease lose their reality in human consciousness and disappear as naturally and as necessarily as darkness gives place to light and sin to reformation. Now, as then, these mighty works are not supernatural, but supremely natural. They are the sign of Immanuel, or "God with us," — a divine influence ever present in human consciousness and repeating itself, coming now as was promised aforetime,

To preach deliverance to the captives [of sense],

And recovering of sight to the blind,

To set at liberty them that are bruised.

7 . 135: 11-15، 21-32

ساڳي طاقت جيڪا گناهه کي شفا ڏئي ٿي اها بيماري کي به شفا ڏئي ٿي. هي "پاڪيءَ جي خوبصورتي" آهي، ته جڏهن سچ بيمارن کي شفا ڏئي ٿو، ته اهو برائين کي ڪڍي ٿو، ۽ جڏهن سچ بيماري نالي برائي کي ڪڍي ٿو، ته اهو بيمارن کي شفا ڏئي ٿو.

اهو چيو ويو آهي، ۽ سچ پچ، ته عيسائيت سائنس هجڻ گهرجي، ۽ سائنس عيسائيت هجڻ گهرجي، ٻي صورت ۾ هڪ يا ٻيو غلط ۽ بيڪار آهي؛ پر نه ته غير اهم يا غلط آهي، ۽ اهي مظاهري ۾ هڪجهڙا آهن. اهو ثابت ڪري ٿو ته هڪ ٻئي سان هڪجهڙائي آهي. عيسائيت جيئن عيسيٰ سيکاريو هو اهو هڪ عقيدو نه هو، نه ئي تقريب جو نظام، ۽ نه ئي ڪنهن رسم جي خداوند کان ڪو خاص تحفو؛ پر اهو الاهي محبت جو مظاهرو هو جيڪو غلطي کي ڪڍي ٿو ۽ بيمارن کي شفا ڏئي ٿو، نه رڳو مسيح جي نالي تي، يا سچائي ۾، پر سچائي جي مظاهري ۾، جيئن الاهي روشني جي چڪرن ۾ ٿيڻ گهرجي.

7. 135 : 11-15, 21-32

The same power which heals sin heals also sickness. This is "the beauty of holiness," that when Truth heals the sick, it casts out evils, and when Truth casts out the evil called disease, it heals the sick.

It has been said, and truly, that Christianity must be Science, and Science must be Christianity, else one or the other is false and useless; but neither is unimportant or untrue, and they are alike in demonstration. This proves the one to be identical with the other. Christianity as Jesus taught it was not a creed, nor a system of ceremonies, nor a special gift from a ritualistic Jehovah; but it was the demonstration of divine Love casting out error and healing the sick, not merely in the name of Christ, or Truth, but in demonstration of Truth, as must be the case in the cycles of divine light.

8 . 476: 32-5

عيسيٰ سائنس ۾ ڪامل انسان ڏٺو، جيڪو کيس اتي ظاهر ٿيو جتي گناهه ڪندڙ فاني انسان فاني انسانن کي ظاهر ٿئي ٿو. هن ڪامل انسان ۾ نجات ڏيندڙ خدا جي پنهنجي صورت ڏٺي، ۽ انسان جي هن صحيح نظريي بيمارن کي شفا ڏني. اهڙي طرح عيسيٰ سيکاريو ته خدا جي بادشاهي برقرار آهي، عالمگير آهي، ۽ اهو انسان پاڪ ۽ پاڪ آهي.

8. 476 : 32-5

Jesus beheld in Science the perfect man, who appeared to him where sinning mortal man appears to mortals. In this perfect man the Saviour saw God's own likeness, and this correct view of man healed the sick. Thus Jesus taught that the kingdom of God is intact, universal, and that man is pure and holy.

9 . 136: 1-14

عيسيٰ پنهنجو چرچ قائم ڪيو ۽ پنهنجي مشن کي مسيح جي روحاني بنياد تي برقرار رکيو - شفا. هن پنهنجي پوئلڳن کي سيکاريو ته سندس مذهب ۾ هڪ الاهي اصول آهي، جيڪو غلطي کي ڪڍي ڇڏيندو ۽ بيمار ۽ گناهگار ٻنهي کي شفا ڏيندو. هن ڪو به عقل، عمل، يا زندگي خدا کان الڳ نه هجڻ جو دعويٰ ڪيو. هن تي آيل ظلم جي باوجود، هن پنهنجي الاهي طاقت کي جسماني ۽ روحاني طور تي انسانن کي بچائڻ لاءِ استعمال ڪيو.

سوال جيڪو تڏهن هاڻي هو، عيسيٰ بيمارن کي ڪيئن شفا ڏني؟ هن جي هن سوال جو جواب دنيا رد ڪري ڇڏيو. هن پنهنجي شاگردن کي اپيل ڪئي: "ماڻهو ڪير چون ٿا ته مان، انسان جو پٽ، آهيان؟" اهو آهي: ڪير يا ڇا آهي جيڪو اهڙي طرح برائيون ڪڍڻ ۽ بيمارن کي شفا ڏيڻ سان سڃاتو وڃي ٿو؟

9. 136 : 1-14

Jesus established his church and maintained his mission on a spiritual foundation of Christ-healing. He taught his followers that his religion had a divine Principle, which would cast out error and heal both the sick and the sinning. He claimed no intelligence, action, nor life separate from God. Despite the persecution this brought upon him, he used his divine power to save men both bodily and spiritually.

The question then as now was, How did Jesus heal the sick? His answer to this question the world rejected. He appealed to his students: "Whom do men say that I, the Son of man, am?" That is: Who or what is it that is thus identified with casting out evils and healing the sick?

10 . 138: 6 (الاهي) -22

... الاهي زندگي، سچائي، ۽ پيار، ۽ انساني شخصيت نه، بيمارن جو شفا ڏيندڙ ۽ هڪ پٿر هو، هم آهنگي جي دائري ۾ هڪ مضبوط بنياد. هن روحاني طور تي سائنسي بنياد تي عيسيٰ پنهنجا علاج بيان ڪيا، جيڪي ٻاهرين ماڻهن کي معجزاتي نظر آيا. هن ڏيکاريو ته بيماريون نه ته جسمانيت، نه ئي مادي ميڊيڪا، ۽ نه ئي صفائي سان، پر الاهي روح جي ذريعي ڪڍيون ويون، فاني ذهن جي غلطين کي ڪڍي ڇڏيو. روح جي بالادستي اها بنياد هئي جنهن تي عيسيٰ تعمير ڪيو. سندس شاندار خلاصو محبت جي مذهب ڏانهن اشارو ڪري ٿو.

عيسيٰ عيسائي دور ۾ سڀني عيسائيت، الاهيات ۽ شفا لاءِ مثال قائم ڪيو. عيسائي هاڻي به سڌي طرح حڪمن هيٺ آهن، جيئن اهي ان وقت هئا، مسيح وانگر هجڻ، مسيح روح حاصل ڪرڻ، مسيح مثال جي پيروي ڪرڻ، ۽ بيمارن کي شفا ڏيڻ ۽ گناهن کي به.

10. 138 : 6 (divine)-22

…divine Life, Truth, and Love, and not a human personality, was the healer of the sick and a rock, a firm foundation in the realm of harmony. On this spiritually scientific basis Jesus explained his cures, which appeared miraculous to outsiders. He showed that diseases were cast out neither by corporeality, by materia medica, nor by hygiene, but by the divine Spirit, casting out the errors of mortal mind. The supremacy of Spirit was the foundation on which Jesus built. His sublime summary points to the religion of Love.

Jesus established in the Christian era the precedent for all Christianity, theology, and healing. Christians are under as direct orders now, as they were then, to be Christlike, to possess the Christ-spirit, to follow the Christ-example, and to heal the sick as well as the sinning.

11 . 393: 8-15

ذهن جسماني حواسن جو مالڪ آهي، ۽ بيماري، گناهه ۽ موت تي فتح حاصل ڪري سگهي ٿو. خدا جي ڏنل هن اختيار کي استعمال ڪريو. پنهنجي جسم تي قبضو ڪريو، ۽ ان جي احساس ۽ عمل کي منظم ڪريو. روح جي طاقت ۾ اُڀرو ته جيئن هر شيءِ جي مزاحمت ڪري سگهجي جيڪا نيڪي کان مختلف آهي. خدا انسان کي ان جي قابل بڻايو آهي، ۽ ڪا به شيءِ انسان کي ڏنل صلاحيت ۽ طاقت کي خراب نٿي ڪري سگهي.

11. 393 : 8-15

Mind is the master of the corporeal senses, and can conquer sickness, sin, and death. Exercise this God-given authority. Take possession of your body, and govern its feeling and action. Rise in the strength of Spirit to resist all that is unlike good. God has made man capable of this, and nothing can vitiate the ability and power divinely bestowed on man.


ڏينهن جو فرض

ميري باڪسر ايڊدي طرفان

روزانه دعا

اهو هن چرچ جي هر ميمبر جو فرض هوندو ته هر ڏينهن دعا ڪري: "توهان جي بادشاهي اچي ؛" خدا جي سچائي ، زندگي ، ۽ محبتن جي رھنمائي مون ۾ قائم ڪرڻ ۽ سڀني گناھن کان منھن ڇڏ ۽ شايد توهان جو ڪلام سڀني ماڻهون جي محبت کي متاثر ڪري ، ۽ انهن تي حڪومت ڪري!

چرچ دستياب ، آرٽيڪل 8 ، سيڪشن 4

مقصد ۽ عملن لاءِ هڪ قاعدو

نه ئي دشمني ۽ نه ئي صرف ذاتي لگاڳ ، مادر چرچ جي ميمبرن جي مقصدن يا عملن کي متاثر ڪرڻ گهرجي. سائنس ۾ ، خدائي محبت ماڻهو کي ئي اختيار ڪري ٿي ۽ هڪ عيسائي سائنسدان محبت جي مٺي سهولتن جي عڪاسي ڪري ٿو ، گناهه کي هلائڻ ۾ ، سچي برادري ، شفقت ۽ معافي ۾. هن چرچ جا ميمبر روزانه واچ ۽ دعا ڪن ته سڀني براين کان نجات ملي ، پيشنگوئي ڪرڻ ، قضا ڪرڻ ، مذمت ڪرڻ ، صلاح ڏيڻ ، متاثر ٿيڻ يا غلط طريقي سان متاثر ٿيڻ کان.

چرچ دستياب ، آرٽيڪل 8 ، سيڪشن 1

فرض جي خبرداري

اهو هن چرچ جي هر فرد جو فرض هوندو ته هُو روزانه جارحيت واري ذهني تجويز جي خلاف پاڻ کي دفاع ڪري ، ۽ خدا جي ، پنهنجي رهبر ۽ ماڻهويت جي لاءِ پنهنجي فرض کي وسارڻ ۽ غفلت ۾ مبتلا نه ڪيو وڃي. هن جي ڪم سان هن جو فيصلو ڪيو ويندو ، - ۽ انصاف ڪيو يا مذمت ڪئي ويندي.

چرچ دستياب ، آرٽيڪل 8 ، سيڪشن 6