آچر، آگسٽ 24، 2025
حڪمت ڪٿي ملندي؟ ۽ سمجھ جي جاءِ ڪٿي آهي؟ ڏسو، خداوند جو خوف، اها حڪمت آهي؛ ۽ برائي کان پري رهڻ سمجھ آهي.۔
“Where shall wisdom be found? and where is the place of understanding? Behold, the fear of the Lord, that is wisdom; and to depart from evil is understanding.”
5 پنھنجي پوري دل سان خداوند تي ڀروسو ڪر؛ ۽ پنھنجي سمجھه تي ڀروسو نه ڪريو.
6 توهان جي سڀني طريقن ۾ هن کي تسليم ڪيو، ۽ هو توهان جي رستن کي سڌو رستو ڏيکاريندو.
7 پنھنجين اکين ۾ عقلمند نه ٿيو: خداوند کان ڊڄو ۽ برائي کان پري رھو.
8 اهو توهان جي ناف کي صحت ڏيندو، ۽ توهان جي هڏن کي ميرو.
11 اي منھنجا پٽ، رب جي سزا کان نفرت نه ڪر. نه ئي هن جي اصلاح کان بيزار ٿيو:
12 جنھن لاءِ خداوند پيار ڪري ٿو اھو سڌاري ٿو. جيتوڻيڪ هڪ پيء وانگر پٽ جنهن ۾ هو خوش آهي.
5. Trust in the Lord with all thine heart; and lean not unto thine own understanding.
6. In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths.
7. Be not wise in thine own eyes: fear the Lord, and depart from evil.
8. It shall be health to thy navel, and marrow to thy bones.
11. My son, despise not the chastening of the Lord; neither be weary of his correction:
12. For whom the Lord loveth he correcteth; even as a father the son in whom he delighteth.
سبق جو خطبو
4 اي اسرائيل، ٻڌو: خداوند اسان جو خدا هڪ خداوند آهي:
5 ۽ تون خداوند پنهنجي خدا کي پنهنجي سڄي دل، پنهنجي سڄي جان ۽ پنهنجي سڄي طاقت سان پيار ڪر.
4 Hear, O Israel: The Lord our God is one Lord:
5 And thou shalt love the Lord thy God with all thine heart, and with all thy soul, and with all thy might.
6 خدا مغرور جي مزاحمت ڪندو آهي، پر عاجز کي فضل ڏيندو آهي.
7 تنھنڪري پاڻ کي خدا جي حوالي ڪريو. شيطان جي مزاحمت ڪريو، ۽ اھو اوھان کان ڀڄي ويندو.
8 خدا جي ويجھو وڃو، ۽ اھو اوھان جي ويجھو ٿيندو.
10 پاڻ کي رب جي نظر ۾ عاجز ڪريو، ۽ اھو اوھان کي مٿي ڪندو.
6 God resisteth the proud, but giveth grace unto the humble.
7 Submit yourselves therefore to God. Resist the devil, and he will flee from you.
8 Draw nigh to God, and he will draw nigh to you. Cleanse your hands, ye sinners; and purify your hearts, ye double minded.
10 Humble yourselves in the sight of the Lord, and he shall lift you up.
4 مان نبوچدنضر پنهنجي گهر ۾ آرام سان هوس، ۽ پنهنجي محل ۾ خوشحال هوس:
5 مون هڪ خواب ڏٺو جنهن مون کي ڊڄاريو،
7 پوءِ جادوگر، نجومي، ڪلدي ۽ ڪافر اندر آيا: ۽ مون انهن جي اڳيان خواب ٻڌايو؛ پر انهن مون کي ان جي تعبير نه ٻڌائي.
8 پر آخرڪار دانيال منهنجي اڳيان آيو، ... ۽ هن جي اڳيان مون خواب ٻڌايو،
19 پوءِ دانيال، ... جواب ڏنو ۽ چيو،
20 اهو وڻ جيڪو تو ڏٺو،
22 اي بادشاهه، اهو تون آهين جيڪو وڌيو ۽ مضبوط ٿيو آهين: ڇاڪاڻ ته تنهنجي عظمت وڌي وئي آهي، ۽ آسمان تائين پهچي ٿي، ۽ تنهنجي بادشاهي زمين جي ڇيڙي تائين.
23 ۽ جڏهن ته بادشاهه هڪ نگران ۽ هڪ پاڪ کي آسمان مان لهندي ڏٺو، ۽ چيو ته، وڻ کي ڪٽي ڇڏيو ۽ ان کي تباهه ڪريو.
24 هي تعبير آهي، اي بادشاهه، ۽ هي سڀ کان اعليٰ جو فرمان آهي، جيڪو منهنجي مالڪ بادشاهه تي آيو آهي.
25 ته اهي توکي ماڻهن کان ٻاهر ڪڍندا، ۽ تنهنجي رهائش ميدان جي جانورن سان هوندي، ۽ اهي توکي ڍڳن وانگر گاهه کائيندا، ۽ اهي توکي آسمان جي شبنم سان سينگاريندا، ۽ ست ڀيرا تو تي گذري ويندا، جيستائين توکي خبر نه پوي ته سڀ کان اعليٰ انسانن جي بادشاهت ۾ حڪومت ڪري ٿو، ۽ اهو جنهن کي چاهي ٿو ڏئي ٿو.
26 ۽ جڏهن ته انهن حڪم ڏنو ته وڻ جي پاڙن جو ٿڙ ڇڏي ڏيو، تنهن ڪري تنهنجي بادشاهي تنهنجي لاءِ يقيني هوندي، ان کان پوءِ جڏهن توکي خبر پوندي ته آسمان حڪومت ڪن ٿا.
27 تنهن ڪري، اي بادشاهه، منهنجي صلاح توهان کي قبول هجي، ۽ پنهنجا گناهه نيڪيءَ سان ٽوڙي ڇڏيو، ۽ پنهنجيون بدڪاريون غريبن تي رحم ڪندي؛ جيڪڏهن اهو توهان جي سڪون جي ڊگهي ٿيڻ جو سبب بڻجي سگهي ٿو.
29 ٻارهن مهينن جي آخر ۾ هو بابل جي بادشاهي جي محل ۾ هليو ويو.
30 بادشاھہ ڳالھائيندي چيو تہ ڇا ھي وڏو بابل ناھي، جيڪو مون پنھنجي طاقت جي زور سان بادشاھت جي گھر لاءِ ۽ پنھنجي عظمت جي عزت لاءِ ٺاھيو آھي؟
31 جڏھن اھو ڪلام بادشاھہ جي وات ۾ ھو، تڏھن آسمان مان ھڪڙو آواز آيو، ”اي بادشاھہ نبوچدنضر، اھو تو کي چيو ويو آھي. بادشاهي توکان وسري وئي آهي.
33 اهو ساڳيو وقت نبوچدنضر تي پورو ٿيو: ۽ هن کي ماڻهن مان ڪڍيو ويو، ۽ گاهن وانگر گاهه کائيندو هو، ۽ هن جو جسم آسمان جي اوس سان ڳاڙهو ٿي ويو، جيستائين هن جا وار عقاب جي پنن وانگر، ۽ هن جا ناخن پکين وانگر ٿي ويا.
34 ۽ ڏينھن جي پڄاڻيءَ تي مون نبوچدنضر پنھنجون اکيون آسمان ڏانھن کنيون، ۽ منھنجي سمجھ مون ڏانھن موٽي آئي، ۽ مون خدا کي برڪت ڏني، ۽ مون انھيءَ جي ساراھ ڪئي ۽ عزت ڏني، جيڪو ھميشہ جيئرو رھندو، جنھن جي بادشاھت ھميشہ جي آھي، ۽ سندس. بادشاهي نسل در نسل آهي:
35 ۽ زمين جا سڀ رهواسي ڪجهه به نه سمجهيا وڃن ٿا: ۽ هو آسمان جي فوج ۾ ۽ زمين جي رهاڪن ۾ پنهنجي مرضي مطابق ڪم ڪري ٿو: ۽ ڪو به سندس هٿ کي روڪي نٿو سگهي، يا کيس چئي نٿو سگهي ته، تون ڇا ڪرين ٿو؟
36 ساڳئي وقت منهنجو دليل مون ڏانهن موٽي آيو؛ ۽ منهنجي بادشاهي جي شان لاءِ، منهنجي عزت ۽ روشني مون ڏانهن موٽي آئي؛ ۽ منهنجا صلاحڪار ۽ منهنجا مالڪ مون کي ڳولي رهيا هئا. ۽ مان پنھنجي بادشاھت ۾ قائم ھئس، ۽ مون کي بھترين شان ۾ شامل ڪيو ويو ھو.
37 ھاڻي مان نبوچدنضر آسمان جي بادشاھه جي ساراھ ۽ ساراھ ڪريان ٿو ۽ عزت ڪريان ٿو، جنھن جا سڀ ڪم سچا آھن.
4 I Nebuchadnezzar was at rest in mine house, and flourishing in my palace:
5 I saw a dream which made me afraid,
7 Then came in the magicians, the astrologers, the Chaldeans, and the soothsayers: and I told the dream before them; but they did not make known unto me the interpretation thereof.
8 But at the last Daniel came in before me, … and before him I told the dream,
19 Then Daniel, … answered and said,
20 The tree that thou sawest,
22 It is thou, O king, that art grown and become strong: for thy greatness is grown, and reacheth unto heaven, and thy dominion to the end of the earth.
23 And whereas the king saw a watcher and an holy one coming down from heaven, and saying, Hew the tree down, and destroy it;
24 This is the interpretation, O king, and this is the decree of the most High, which is come upon my lord the king:
25 That they shall drive thee from men, and thy dwelling shall be with the beasts of the field, and they shall make thee to eat grass as oxen, and they shall wet thee with the dew of heaven, and seven times shall pass over thee, till thou know that the most High ruleth in the kingdom of men, and giveth it to whomsoever he will.
26 And whereas they commanded to leave the stump of the tree roots; thy kingdom shall be sure unto thee, after that thou shalt have known that the heavens do rule.
27 Wherefore, O king, let my counsel be acceptable unto thee, and break off thy sins by righteousness, and thine iniquities by shewing mercy to the poor; if it may be a lengthening of thy tranquillity.
29 At the end of twelve months he walked in the palace of the kingdom of Babylon.
30 The king spake, and said, Is not this great Babylon, that I have built for the house of the kingdom by the might of my power, and for the honour of my majesty?
31 While the word was in the king’s mouth, there fell a voice from heaven, saying, O king Nebuchadnezzar, to thee it is spoken; The kingdom is departed from thee.
33 The same hour was the thing fulfilled upon Nebuchadnezzar: and he was driven from men, and did eat grass as oxen, and his body was wet with the dew of heaven,
34 And at the end of the days I Nebuchadnezzar lifted up mine eyes unto heaven, and mine understanding returned unto me, and I blessed the most High, and I praised and honoured him that liveth for ever, whose dominion is an everlasting dominion, and his kingdom is from generation to generation:
35 And all the inhabitants of the earth are reputed as nothing: and he doeth according to his will in the army of heaven, and among the inhabitants of the earth: and none can stay his hand, or say unto him, What doest thou?
36 At the same time my reason returned unto me; … and I was established in my kingdom, and excellent majesty was added unto me.
37 Now I Nebuchadnezzar praise and extol and honour the King of heaven, all whose works are truth, and his ways judgment: and those that walk in pride he is able to abase.
16 ڇاڪاڻ ته دنيا ۾ جيڪو ڪجهه آهي، جسماني خواهش، اکين جي خواهش، ۽ زندگي جو غرور، پيءُ جي طرفان نه آهي، پر دنيا جي طرفان آهي.
17 ۽ دنيا ختم ٿي ويندي آهي، ۽ ان جي خواهش: پر جيڪو خدا جي مرضي تي عمل ڪري ٿو اهو هميشه لاءِ رهندو.
16 For all that is in the world, the lust of the flesh, and the lust of the eyes, and the pride of life, is not of the Father, but is of the world.
17 And the world passeth away, and the lust thereof: but he that doeth the will of God abideth for ever.
17 تنهن ڪري مان هي چوان ٿو، ۽ خداوند ۾ شاھدي ڏيان ٿو، ته هاڻي توهان ٻين غير قومن وانگر نه هلو، جيئن انهن جي عقل جي باطل ۾ هلن ٿا.
18 سمجهه اونڌي ٿيڻ، خدا جي زندگي کان پري ٿيڻ، انهن ۾ جهالت جي ڪري، انهن جي دل جي انڌائي جي ڪري.
22 ته توهان اڳوڻي رويي بابت پراڻي انسان کي ڇڏي ڏيو، جيڪو فريب واري خواهشن جي مطابق خراب ٿي ويو آهي.
23 ۽ پنهنجي ذهن جي روح ۾ نئون ٿيو.
17 This I say therefore, and testify in the Lord, that ye henceforth walk not as other Gentiles walk, in the vanity of their mind,
18 Having the understanding darkened, being alienated from the life of God through the ignorance that is in them, because of the blindness of their heart:
22 That ye put off concerning the former conversation the old man, which is corrupt according to the deceitful lusts;
23 And be renewed in the spirit of your mind;
7 ڇالاءِجو خدا اسان کي خوف جو روح نہ ڏنو آھي، بلڪ طاقت، محبت ۽ سمجھہ وارو روح ڏنو آھي.
7 For God hath not given us the spirit of fear; but of power, and of love, and of a sound mind.
2 ۽ هن دنيا جي مثال نه بڻجو: پر پنهنجي ذهن جي نئين ٿيڻ سان تبديل ٿيو، ته جيئن توهان آزمائي سگهو ته خدا جي نيڪ، قابل قبول ۽ ڪامل مرضي ڇا آهي.
2 And be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is that good, and acceptable, and perfect, will of God.
سڀ ڪجهه لامحدود ذهن آهي ۽ ان جو لامحدود اظهار، ڇاڪاڻ ته خدا سڀ ڪجهه آهي.
All is infinite Mind and its infinite manifestation, for God is All-in-all.
... عيسائي سائنس ۾ پهريون فرض خدا جي فرمانبرداري ڪرڻ، هڪ ذهن رکڻ، ۽ ٻئي کي پاڻ وانگر پيار ڪرڻ آهي.
…in Christian Science the first duty is to obey God, to have one Mind, and to love another as yourself.
اهو ڪير آهي جيڪو اسان جي فرمانبرداري جو مطالبو ڪري ٿو؟ اهو جيڪو، صحيفن جي ٻولي ۾، "آسمان جي فوج ۾ ۽ زمين جي رهاڪن ۾ پنهنجي مرضي مطابق ڪم ڪري ٿو؛ ۽ ڪو به سندس هٿ کي روڪي نٿو سگهي، يا کيس چئي سگهي ٿو، ته تون ڇا ڪرين ٿو؟"
Who is it that demands our obedience? He who, in the language of Scripture, "doeth according to His will in the army of heaven, and among the inhabitants of the earth; and none can stay His hand, or say unto Him, What doest Thou?"
الهي ذهن صحيح طور تي انسان جي پوري فرمانبرداري، پيار ۽ طاقت جو مطالبو ڪري ٿو. ڪنهن به گهٽ وفاداري لاءِ ڪا به رعايت نه ڪئي ويندي آهي. سچ جي فرمانبرداري انسان کي طاقت ۽ طاقت ڏئي ٿي. غلطي جي تابعداري طاقت جي نقصان کي وڌائي ٿي.
Divine Mind rightly demands man's entire obedience, affection, and strength. No reservation is made for any lesser loyalty. Obedience to Truth gives man power and strength. Submission to error superinduces loss of power.
"جيڪو به ماڻهن جي اڳيان مون کي رد ڪندو، مان به پنهنجي آسماني پيءُ جي اڳيان ان کي رد ڪندس." عيسائي سائنس ۾، سچ جو انڪار موتمار آهي، جڏهن ته سچ جو هڪ منصفانه اعتراف ۽ ان اسان لاءِ ڇا ڪيو آهي، هڪ اثرائتي مدد آهي. جيڪڏهن غرور، وهم، يا ڪا به غلطي حاصل ڪيل فائدن جي ايماندار سڃاڻپ کي روڪي ٿي، ته اهو بيمار جي بحالي ۽ شاگرد جي ڪاميابي ۾ رڪاوٽ هوندي.
"Whosoever shall deny me before men, him will I also deny before my Father which is in heaven." In Christian Science, a denial of Truth is fatal, while a just acknowledgment of Truth and of what it has done for us is an effectual help. If pride, superstition, or any error prevents the honest recognition of benefits received, this will be a hindrance to the recovery of the sick and the success of the student.
فاني ذهن انساني مقصدن جو تسليم ٿيل مرڪز آهي. اهو مادي تصورات ٺاهيندو آهي ۽ جسم جي هر متضاد عمل کي پيدا ڪندو آهي. جيڪڏهن عمل الاهي ذهن مان اڳتي وڌندو آهي، ته عمل هم آهنگ هوندو آهي. جيڪڏهن اهو غلط فاني ذهن مان ايندو آهي، ته اهو متضاد آهي ۽ گناهه، بيماري، موت ۾ ختم ٿيندو آهي. اهي ٻه مخالف ذريعا ڪڏهن به چشمي يا وهڪري ۾ نه ملندا آهن. ڪامل ذهن ڪمال موڪلي ٿو، ڇاڪاڻ ته خدا ذهن آهي. نامڪمل فاني ذهن پنهنجون مشابهتون موڪلي ٿو، جن مان عقلمند انسان چيو، "سڀ ڪجهه باطل آهي."
Mortal mind is the acknowledged seat of human motives. It forms material concepts and produces every discordant action of the body. If action proceeds from the divine Mind, action is harmonious. If it comes from erring mortal mind, it is discordant and ends in sin, sickness, death. Those two opposite sources never mingle in fount or stream. The perfect Mind sends forth perfection, for God is Mind. Imperfect mortal mind sends forth its own resemblances, of which the wise man said, "All is vanity."
جنون جو علاج خاص طور تي دلچسپ آهي. ڪيترو به ضدي هجي، اهو سچ جي سلامتي واري عمل لاءِ اڪثر بيمارين جي ڀيٽ ۾ وڌيڪ آساني سان حاصل ڪري ٿو، جيڪو غلطي جو مقابلو ڪري ٿو. جنون جي علاج ۾ استعمال ٿيندڙ دليل ٻين بيمارين وانگر آهن: يعني، اهو ناممڪن آهي ته مادو، دماغ، ذهن کي ڪنٽرول ڪري سگهي ٿو يا خراب ڪري سگهي ٿو، ڏک برداشت ڪري سگهي ٿو يا مصيبت پيدا ڪري سگهي ٿو؛ اهو پڻ حقيقت ته سچ ۽ پيار هڪ صحتمند حالت قائم ڪندا، فاني ذهن يا مريض جي سوچ جي رهنمائي ۽ حڪومت ڪندا، ۽ سڀني غلطين کي ختم ڪندا، ڇا ان کي ڊيمنشيا، نفرت، يا ڪو ٻيو تڪرار سڏيو وڃي.
The treatment of insanity is especially interesting. However obstinate the case, it yields more readily than do most diseases to the salutary action of truth, which counteracts error. The arguments to be used in curing insanity are the same as in other diseases: namely, the impossibility that matter, brain, can control or derange mind, can suffer or cause suffering; also the fact that truth and love will establish a healthy state, guide and govern mortal mind or the thought of the patient, and destroy all error, whether it is called dementia, hatred, or any other discord.
الهي محبت انسان کي درست ڪري ٿي ۽ حڪومت ڪري ٿي. ماڻهو معاف ڪري سگهن ٿا، پر هي الهي اصول اڪيلو گنهگار کي سڌاري ٿو. خدا ان حڪمت کان الڳ ناهي جيڪو هو عطا ڪري ٿو. هو جيڪي صلاحيتون ڏئي ٿو اسان کي انهن کي بهتر ڪرڻ گهرجي. اسان جي ڪم کي معاف ڪرڻ لاءِ کيس سڏڻ جيڪو اسان خراب ڪيو آهي يا ڇڏي ڏنو آهي، اهو بيڪار مفروضو ظاهر ڪري ٿو ته اسان وٽ معافي گهرڻ کان سواءِ ٻيو ڪجهه به ناهي، ۽ ان کان پوءِ اسان ڏوهه کي ٻيهر ورجائڻ لاءِ آزاد هونداسين.
گناهه جي نتيجي ۾ ڏک پهچائڻ، گناهه کي تباهه ڪرڻ جو ذريعو آهي. گناهه ۾ هر مفروضي خوشي ان جي برابر درد کان وڌيڪ فراهم ڪندي، جيستائين مادي زندگي ۽ گناهه تي يقين ختم نه ٿئي. جنت تائين پهچڻ لاءِ، وجود جي هم آهنگي، اسان کي وجود جي الاهي اصول کي سمجهڻ گهرجي.
Divine Love corrects and governs man. Men may pardon, but this divine Principle alone reforms the sinner. God is not separate from the wisdom He bestows. The talents He gives we must improve. Calling on Him to forgive our work badly done or left undone, implies the vain supposition that we have nothing to do but to ask pardon, and that afterwards we shall be free to repeat the offence.
To cause suffering as the result of sin, is the means of destroying sin. Every supposed pleasure in sin will furnish more than its equivalent of pain, until belief in material life and sin is destroyed. To reach heaven, the harmony of being, we must understand the divine Principle of being.
محبت اسان کي آزمائش کان بچائڻ ۾ جلدي ناهي، ڇاڪاڻ ته محبت جو مطلب آهي ته اسان کي آزمايو ويندو ۽ پاڪ ڪيو ويندو.
Love is not hasty to deliver us from temptation, for Love means that we shall be tried and purified.
ياد رکو ته انسان کي جلد يا دير سان، يا ته ڏک ذريعي يا سائنس ذريعي، ان غلطي تي قائل ٿيڻ گهرجي جنهن تي قابو پائڻو آهي.
احساس جي غلطين کي ختم ڪرڻ جي ڪوشش ۾، انسان کي مڪمل ۽ منصفانه طور تي تمام گهڻي قيمت ادا ڪرڻي پوندي، جيستائين سڀ غلطي آخرڪار سچ جي تابع نه ٿي وڃي. گناهه جي اجرت ادا ڪرڻ جو الاهي طريقو پنهنجين تڪليفن کي ختم ڪرڻ، ۽ تجربي مان سکڻ شامل آهي ته احساس ۽ روح جي وچ ۾ ڪيئن ورهائجي.
Remember that mankind must sooner or later, either by suffering or by Science, be convinced of the error that is to be overcome.
In trying to undo the errors of sense one must pay fully and fairly the utmost farthing, until all error is finally brought into subjection to Truth. The divine method of paying sin's wages involves unwinding one's snarls, and learning from experience how to divide between sense and Soul.
بدڪار ماڻهو پنهنجي سڌي پاڙيسري جو حاڪم نه آهي. اهو سمجهڻ گهرجي ته غلطي ۾ ڪاميابي سچ ۾ شڪست آهي. عيسائي سائنس جو نعرو صحيفي آهي: "بدڪار کي پنهنجو رستو ڇڏڻ گهرجي، ۽ بدڪار کي پنهنجا خيال."
اسان جي ترقي کي طئي ڪرڻ لاءِ، اسان کي سکڻ گهرجي ته اسان جا پيار ڪٿي رکيا ويا آهن ۽ اسان ڪنهن کي خدا جي حيثيت سان تسليم ڪريون ٿا ۽ ان جي فرمانبرداري ڪريون ٿا. جيڪڏهن الاهي محبت اسان لاءِ ويجهو، پياري ۽ وڌيڪ حقيقي ٿي رهي آهي، ته پوءِ مادو روح جي تابع ٿي رهيو آهي. اسان جيڪي شيون ڳوليون ٿا ۽ جيڪو روح اسان ظاهر ڪريون ٿا اهو اسان جي موقف کي ظاهر ڪري ٿو، ۽ ڏيکاري ٿو ته اسان ڇا کٽي رهيا آهيون.
The wicked man is not the ruler of his upright neighbor. Let it be understood that success in error is defeat in Truth. The watchword of Christian Science is Scriptural: "Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts."
To ascertain our progress, we must learn where our affections are placed and whom we acknowledge and obey as God. If divine Love is becoming nearer, dearer, and more real to us, matter is then submitting to Spirit. The objects we pursue and the spirit we manifest reveal our standpoint, and show what we are winning.
روحاني احساس روحاني چڱائي جي سڃاڻپ آهي. سمجھ حقيقي ۽ غير حقيقي جي وچ ۾ حد بندي جي لڪير آهي. روحاني سمجھ ذهن کي ظاهر ڪري ٿي، - زندگي، سچائي، ۽ پيار کي، - ۽ الاهي احساس کي ظاهر ڪري ٿي، ڪرسچن سائنس ۾ ڪائنات جو روحاني ثبوت ڏئي ٿي.
هي سمجھ دانشورانه نه آهي، علمي حاصلات جو نتيجو ناهي؛ اهو سڀني شين جي حقيقت آهي جيڪا روشني ۾ آندي وئي آهي.
Spiritual sense is the discernment of spiritual good. Understanding is the line of demarcation between the real and unreal. Spiritual understanding unfolds Mind, — Life, Truth, and Love, — and demonstrates the divine sense, giving the spiritual proof of the universe in Christian Science.
This understanding is not intellectual, is not the result of scholarly attainments; it is the reality of all things brought to light.
سمجهه خدا جي هڪ خاصيت آهي، هڪ خاصيت جيڪا عيسائي سائنس کي مفروضن کان الڳ ڪري ٿي ۽ سچائي کي آخري بڻائي ٿي.
Understanding is a quality of God, a quality which separates Christian Science from supposition and makes Truth final.
الهي سائنس هيٺ ڏنل خود واضح تجويز ذريعي هڪ ذهن جي تجريدي بيان جي وضاحت ڪري ٿي: جيڪڏهن خدا، يا سٺو، حقيقي آهي، ته پوءِ برائي، خدا جي غير معمولي، غير حقيقي آهي. ۽ برائي صرف غير حقيقي کي حقيقت ڏيڻ سان حقيقي لڳي سگهي ٿي. خدا جي ٻارن وٽ صرف هڪ ذهن آهي.
Divine Science explains the abstract statement that there is one Mind by the following self-evident proposition: If God, or good, is real, then evil, the unlikeness of God, is unreal. And evil can only seem to be real by giving reality to the unreal. The children of God have but one Mind.
هڪ پيءُ سان، خدا سان، انسان جو سڄو خاندان ڀائر هوندو؛ ۽ هڪ ذهن ۽ اهو خدا، يا نيڪي سان، انسان جو ڀائيچارو پيار ۽ سچ تي مشتمل هوندو، ۽ ان ۾ اصول ۽ روحاني طاقت جو اتحاد هوندو جيڪو الاهي سائنس کي ٺاهيندو آهي.
With one Father, even God, the whole family of man would be brethren; and with one Mind and that God, or good, the brotherhood of man would consist of Love and Truth, and have unity of Principle and spiritual power which constitute divine Science.
خدا ۽ انسان جا لاڳاپا، الاهي اصول ۽ خيال، سائنس ۾ ناقابلِ تباهي آهن؛ ۽ سائنس نه ته ڪو به نقصان ڄاڻي ٿي ۽ نه ئي هم آهنگي ڏانهن واپس اچي ٿي، پر الاهي حڪم يا روحاني قانون رکي ٿي، جنهن ۾ خدا ۽ سڀ ڪجهه جيڪو هو پيدا ڪري ٿو، مڪمل ۽ ابدي آهن، پنهنجي ابدي تاريخ ۾ تبديل نه ٿيڻ لاءِ.
The relations of God and man, divine Principle and idea, are indestructible in Science; and Science knows no lapse from nor return to harmony, but holds the divine order or spiritual law, in which God and all that He creates are perfect and eternal, to have remained unchanged in its eternal history.
ڏينهن جو فرض
ميري باڪسر ايڊدي طرفان
روزانه دعا
اهو هن چرچ جي هر ميمبر جو فرض هوندو ته هر ڏينهن دعا ڪري: "توهان جي بادشاهي اچي ؛" خدا جي سچائي ، زندگي ، ۽ محبتن جي رھنمائي مون ۾ قائم ڪرڻ ۽ سڀني گناھن کان منھن ڇڏ ۽ شايد توهان جو ڪلام سڀني ماڻهون جي محبت کي متاثر ڪري ، ۽ انهن تي حڪومت ڪري!
چرچ دستياب ، آرٽيڪل 8 ، سيڪشن 4
مقصد ۽ عملن لاءِ هڪ قاعدو
نه ئي دشمني ۽ نه ئي صرف ذاتي لگاڳ ، مادر چرچ جي ميمبرن جي مقصدن يا عملن کي متاثر ڪرڻ گهرجي. سائنس ۾ ، خدائي محبت ماڻهو کي ئي اختيار ڪري ٿي ۽ هڪ عيسائي سائنسدان محبت جي مٺي سهولتن جي عڪاسي ڪري ٿو ، گناهه کي هلائڻ ۾ ، سچي برادري ، شفقت ۽ معافي ۾. هن چرچ جا ميمبر روزانه واچ ۽ دعا ڪن ته سڀني براين کان نجات ملي ، پيشنگوئي ڪرڻ ، قضا ڪرڻ ، مذمت ڪرڻ ، صلاح ڏيڻ ، متاثر ٿيڻ يا غلط طريقي سان متاثر ٿيڻ کان.
چرچ دستياب ، آرٽيڪل 8 ، سيڪشن 1
فرض جي خبرداري
اهو هن چرچ جي هر فرد جو فرض هوندو ته هُو روزانه جارحيت واري ذهني تجويز جي خلاف پاڻ کي دفاع ڪري ، ۽ خدا جي ، پنهنجي رهبر ۽ ماڻهويت جي لاءِ پنهنجي فرض کي وسارڻ ۽ غفلت ۾ مبتلا نه ڪيو وڃي. هن جي ڪم سان هن جو فيصلو ڪيو ويندو ، - ۽ انصاف ڪيو يا مذمت ڪئي ويندي.
چرچ دستياب ، آرٽيڪل 8 ، سيڪشن 6