آچر، آڪٽوبر 19، 2025
ڇاڪاڻ ته هن ۾ اسين رهون ٿا، هلون ٿا، ۽ اسان جو وجود آهي.۔
“For in him we live, and move, and have our being.”
12 تنھنڪري گناھ کي پنھنجي فاني جسم ۾ راڄ ڪرڻ نه ڏيو، ته توھان ان جي خواهشن جي تابعداري ڪريو.
13 نڪي پنھنجن عضون کي بدڪاريءَ جي اوزارن جي طور تي گناھ ڏانھن ڏيو، پر پاڻ کي خدا ڏانھن ڏيو، جيئن اھي مئلن مان جيئرا آھن، ۽ پنھنجا عضوا خدا ڏانھن سچائيءَ جا اوزار آھن.
14 ڇالاءِجو گناھہ جو اوھان تي غلبہ نہ ھوندو، ڇالاءِجو اوھين شريعت جي ھيٺان نہ، پر فضل ھيٺ آھيو.
15 پوءِ ڇا؟ ڇا اسين گناھہ ڪريون، ڇالاءِجو اسين شريعت جي ماتحت نہ آھيون پر فضل جي تحت؟ خدا نه ڪري.
16 اوھين نه ڄاڻندا آھيو، جنھن جي فرمانبرداري لاءِ اوھين پاڻ کي ٻانھن جي حوالي ڪندا آھيو، ان جا ٻانھن آھيو، جنھن جي فرمانبرداري ڪندا آھيو. ڇا موت جي گناهه جي، يا صداقت جي فرمانبرداري جي؟
17 پر خدا جو شڪر آهي ته توهان گناهه جا بندا هئا، پر توهان دل سان فرمانبرداري ڪئي آهي ته نظريي جي شڪل جو توهان کي پهچايو ويو آهي.
18 پوءِ گناهن کان آزاد ٿي، تون نيڪيءَ جا خادم بڻجي ويا.
12. Let not sin therefore reign in your mortal body, that ye should obey it in the lusts thereof.
13. Neither yield ye your members as instruments of unrighteousness unto sin: but yield yourselves unto God, as those that are alive from the dead, and your members as instruments of righteousness unto God.
14. For sin shall not have dominion over you: for ye are not under the law, but under grace.
15. What then? shall we sin, because we are not under the law, but under grace? God forbid.
16. Know ye not, that to whom ye yield yourselves servants to obey, his servants ye are to whom ye obey; whether of sin unto death, or of obedience unto righteousness?
17. But God be thanked, that ye were the servants of sin, but ye have obeyed from the heart that form of doctrine which was delivered you.
18. Being then made free from sin, ye became the servants of righteousness.
سبق جو خطبو
1 برڪت وارو آهي اهو جنهن جي خطا معاف ڪئي وئي آهي، جنهن جو گناهه ڍڪيل آهي.
2 برڪت وارو آهي اهو ماڻهو جنهن تي خداوند گناهه جو الزام نه ٿو لڳائي، ۽ جنهن جي روح ۾ ڪا به فريب نه آهي.
1 Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered.
2 Blessed is the man unto whom the Lord imputeth not iniquity, and in whose spirit there is no guile.
7 اي خداوند، اسان تي پنھنجي رحمت ڪر، ۽ اسان کي پنھنجو ڇوٽڪارو عطا ڪر.
8 مان ٻڌندس جيڪو خداوند خدا ڳالھائيندو: ڇاڪاڻتہ ھو پنھنجي قوم ۽ پنھنجن بزرگن سان امن جي ڳالھ ڪندو: پر انھن کي وري بيوقوفي ڏانھن نه موٽڻ ڏيو.
9 يقيناً سندس ڇوٽڪارو انھن جي ويجھو آھي جيڪي سندس ڊڄن ٿا؛ ته جيئن اسان جي ملڪ ۾ شان و شوڪت رھي.
10 رحم ۽ سچائي گڏجي ملن ٿا؛ صداقت ۽ امن ھڪ ٻئي کي چمي ڏني آھي.
11 سچائي زمين مان نڪرندي؛ ۽ صداقت آسمان مان ھيٺ ڏسندي.
12 ھائو، خداوند اھو ڏيندو جيڪو سٺو آھي؛ ۽ اسان جي زمين پنھنجو فصل پيدا ڪندي.
13 صداقت سندس اڳيان ھلندي؛ ۽ اسان کي سندس قدمن جي رستي تي ھلائيندي.
7 Shew us thy mercy, O Lord, and grant us thy salvation.
8 I will hear what God the Lord will speak: for he will speak peace unto his people, and to his saints: but let them not turn again to folly.
9 Surely his salvation is nigh them that fear him; that glory may dwell in our land.
10 Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other.
11 Truth shall spring out of the earth; and righteousness shall look down from heaven.
12 Yea, the Lord shall give that which is good; and our land shall yield her increase.
13 Righteousness shall go before him; and shall set us in the way of his steps.
18 جڏھن عيسيٰ پنھنجي چوڌاري وڏا ميڙ ڏٺا، تڏھن ھن حڪم ڏنو تہ ”ھليءَ جي پار ھليو وڃ.“
18 Now when Jesus saw great multitudes about him, he gave commandment to depart unto the other side.
1 پوءِ ھو ھڪڙي ٻيڙيءَ ۾ چڙھي ويو ۽ اتان لنگھي پنھنجي شھر ۾ آيو.
2 ۽ ڏسو، اھي وٽس ھڪڙي فالج جي بيمار ماڻھوءَ کي کڻي آيا، جيڪو بستري تي پيو ھو، ۽ عيسيٰ انھن جو ايمان ڏسي انھيءَ مفلوجيءَ کي چيو. پٽ، خوش رهو؛ تنهنجا گناهه توکي معاف ڪيا وڃن.
3 ۽ ڏسو، ڪي شريعت جي عالمن پاڻ ۾ چيو تہ ھي ماڻھو ڪفر ٿو چوي.
4 پوءِ عيسيٰ سندن خيالن کي ڄاڻيندي چيو تہ اوھين پنھنجي دلين ۾ بڇڙو ڇو ٿا سمجھو؟
5 ڇا لاءِ آسان آھي، چوڻ لاءِ ته، تنھنجا گناھ معاف ڪيا وڃن. يا چئجي، اٿو ۽ ھلندو؟
6 پر انھيءَ لاءِ توھان کي خبر پوي تہ ابنآدم کي زمين تي گناھہ معاف ڪرڻ جي طاقت آھي، (پوءِ ھو فالج جي مريض کي چوي ٿو) اُٿ، پنھنجو بسترو کڻ، ۽ پنھنجي گھر وڃ.
7 ۽ ھو اٿيو ۽ پنھنجي گھر ڏانھن روانو ٿيو.
8 پر جڏھن ميڙ اھو ڏٺو تہ عجب ۾ پئجي ويا ۽ خدا جي واکاڻ ڪيائون، جنھن ماڻھن کي اھڙي طاقت ڏني ھئي.
1 And he entered into a ship, and passed over, and came into his own city.
2 And, behold, they brought to him a man sick of the palsy, lying on a bed: and Jesus seeing their faith said unto the sick of the palsy; Son, be of good cheer; thy sins be forgiven thee.
3 And, behold, certain of the scribes said within themselves, This man blasphemeth.
4 And Jesus knowing their thoughts said, Wherefore think ye evil in your hearts?
5 For whether is easier, to say, Thy sins be forgiven thee; or to say, Arise, and walk?
6 But that ye may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins, (then saith he to the sick of the palsy,) Arise, take up thy bed, and go unto thine house.
7 And he arose, and departed to his house.
8 But when the multitudes saw it, they marvelled, and glorified God, which had given such power unto men.
36 ۽ هڪ فريسي هن جي خواهش ڪئي ته هو ساڻس گڏ کائين. پوءِ ھو فريسي جي گھر ويو ۽ اچي ماني کائڻ لڳو.
37 ۽ ڏسو، شھر ۾ ھڪڙي عورت، جيڪا گنھگار ھئي، جڏھن اھا خبر پئي تہ عيسيٰ فريسي جي گھر ماني کائي ويٺو آھي، تڏھن عطر جو عطر جو صندوق کڻي آئي،
38 ۽ سندس پيرن تي بيٺو سندس پٺيان روئڻ لڳو، ۽ سندس پيرن کي ڳوڙها ڌوءڻ لڳو، ۽ انھن کي پنھنجي مٿي جي وارن سان ڌوئي، ۽ سندس پيرن کي چمي، ۽ انھن کي عطر سان لڳايو.
39 ھاڻي جڏھن انھيءَ فريسي جنھن کيس دعوت ڏني ھئي، تنھن اھو ڏٺو، تڏھن دل ۾ چوڻ لڳو تہ ھي ماڻھو، جيڪڏھن اھو نبي ھجي ھا، ھا تہ خبر پوي ھا تہ ھيءَ عورت ڪير ۽ ڪھڙي ريت آھي، جيڪا ھن کي ڇھي ٿي، ڇالاءِجو ھوءَ گنھگار آھي.
40 تنھن تي عيسيٰ وراڻيو تہ شمعون، مون کي تو سان ڪجھ چوڻو آھي. ۽ هن چيو، ماسٽر، چئو.
41 اتي هڪ قرضدار هو، جنهن جا ٻه قرضدار هئا: هڪ تي پنج سؤ پئنس ۽ ٻيو پنجاهه.
42 ۽ جڏهن انهن وٽ ادا ڪرڻ لاءِ ڪجهه به نه هو، تڏهن هن صاف صاف ٻنهي کي معاف ڪري ڇڏيو. تنهن ڪري مون کي ٻڌايو ته انهن مان ڪير هن کي تمام گهڻو پيار ڪندو؟
43 شمعون جواب ڏنو تہ منھنجي خيال ۾ اھو آھي، جنھن کي ھن تمام گھڻي معافي ڏني آھي. فَقَالَ لَهُ: تو صحيح فيصلو ڪيو آهي.
44 تنھن تي ھو انھيءَ عورت ڏانھن موٽيو ۽ شمعون کي چيائين تہ ھن عورت کي ڏسين ٿو؟ مان تنهنجي گهر ۾ داخل ٿيس، تو مون کي پيرن لاءِ پاڻي نه ڏنو: پر هن منهنجا پير ڳوڙهن سان ڌوئي، ۽ پنهنجي مٿي جي وارن سان ڌوئي.
45 تو مون کي ڪو چميون نه ڏنيون: پر هن عورت جڏهن کان وٺي آئي آهيان، منهنجي پيرن کي چمڻ کان نه روڪيو آهي.
46 تو منهنجي مٿي تي تيل نه لڳايو، پر هن عورت منهنجي پيرن تي عطر لڳايو آهي.
47 تنھنڪري آءٌ تو کي ٻڌايان ٿو، ھن جا گناھ، جيڪي گھڻا آھن، معاف ڪيا ويا آھن. ڇاڪاڻ ته هوء تمام گهڻو پيار ڪيو: پر جنهن کي ٿورڙي معافي ڏني وئي آهي، اهو ئي ٿورو پيار ڪندو آهي.
48 ۽ ھن کي چيو تہ، تنھنجا گناھ معاف ڪيا ويا آھن.
50 ۽ ھن عورت کي چيو تہ، تنھنجي ايمان تو کي بچايو آھي. امن ۾ وڃ.
36 And one of the Pharisees desired him that he would eat with him. And he went into the Pharisee’s house, and sat down to meat.
37 And, behold, a woman in the city, which was a sinner, when she knew that Jesus sat at meat in the Pharisee’s house, brought an alabaster box of ointment,
38 And stood at his feet behind him weeping, and began to wash his feet with tears, and did wipe them with the hairs of her head, and kissed his feet, and anointed them with the ointment.
39 Now when the Pharisee which had bidden him saw it, he spake within himself, saying, This man, if he were a prophet, would have known who and what manner of woman this is that toucheth him: for she is a sinner.
40 And Jesus answering said unto him, Simon, I have somewhat to say unto thee. And he saith, Master, say on.
41 There was a certain creditor which had two debtors: the one owed five hundred pence, and the other fifty.
42 And when they had nothing to pay, he frankly forgave them both. Tell me therefore, which of them will love him most?
43 Simon answered and said, I suppose that he, to whom he forgave most. And he said unto him, Thou hast rightly judged.
44 And he turned to the woman, and said unto Simon, Seest thou this woman? I entered into thine house, thou gavest me no water for my feet: but she hath washed my feet with tears, and wiped them with the hairs of her head.
45 Thou gavest me no kiss: but this woman since the time I came in hath not ceased to kiss my feet.
46 My head with oil thou didst not anoint: but this woman hath anointed my feet with ointment.
47 Wherefore I say unto thee, Her sins, which are many, are forgiven; for she loved much: but to whom little is forgiven, the same loveth little.
48 And he said unto her, Thy sins are forgiven.
50 And he said to the woman, Thy faith hath saved thee; go in peace.
8 فلپس ھن کي چيو تہ اي خداوند، اسان کي پيءُ ڏيکار، ۽ اھو اسان لاءِ ڪافي آھي.
9 عيسيٰ وراڻيو تہ آءٌ تو وٽ گھڻو وقت رھيو آھيان، پر پوءِ بہ تو مون کي نہ سڃاتو آھي ڇا، فلپس؟ جنھن مون کي ڏٺو آھي تنھن پيءُ کي ڏٺو آھي. پوءِ تون ڪيئن ٿو چوين ته اسان کي پيءُ ڏيکار؟
10 ڇا تون نه ٿو مڃين ته آءٌ پيءُ ۾ آھيان ۽ پيءُ مون ۾؟ اھي ڳالھيون جيڪي آءٌ اوھان سان ٻڌايان ٿو، اھي آءٌ پنھنجي طرفان نہ ٿو ٻڌايان، پر اھو پيءُ جيڪو مون ۾ رھي ٿو، اھو ئي ڪم ڪري ٿو.
11 مون کي مڃيو ته مان پيءُ ۾ آھيان، ۽ پيءُ مون ۾ آھي: يا ٻي صورت ۾ مون تي ايمان آڻيو انھن ڪمن جي ڪري.
12 آءٌ اوھان کي سچ ٿو ٻڌايان تہ جيڪو مون تي ايمان آڻيندو، سو اھي ڪم ڪندو جيڪي آءٌ ڪريان ٿو. ۽ اھو انھن کان وڏو ڪم ڪندو. ڇاڪاڻ ته مان پنهنجي پيءُ وٽ وڃان ٿو.
13 ۽ جيڪي ڪجھہ اوھين منھنجي نالي تي گھرندا، سو آءٌ ڪندس، انھيءَ لاءِ تہ پيءُ جو جلال پٽ ۾ ٿئي.
8 Philip saith unto him, Lord, shew us the Father, and it sufficeth us.
9 Jesus saith unto him, Have I been so long time with you, and yet hast thou not known me, Philip? he that hath seen me hath seen the Father; and how sayest thou then, Shew us the Father?
10 Believest thou not that I am in the Father, and the Father in me? the words that I speak unto you I speak not of myself: but the Father that dwelleth in me, he doeth the works.
11 Believe me that I am in the Father, and the Father in me: or else believe me for the very works’ sake.
12 Verily, verily, I say unto you, He that believeth on me, the works that I do shall he do also; and greater works than these shall he do; because I go unto my Father.
13 And whatsoever ye shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son.
1 تنھنڪري ايمان جي ذريعي سچار بڻيل آھي، اسان کي پنھنجي خداوند عيسي مسيح جي وسيلي خدا سان صلح آھي.
2 جنھن جي ذريعي اسان کي پڻ ايمان جي وسيلي ھن فضل تائين پھچايو ويو آھي جنھن ۾ اسين بيٺا آھيون، ۽ خدا جي جلال جي اميد ۾ خوش ٿيون.
8 پر خدا اسان لاءِ پنھنجي پيار جي تعريف ڪري ٿو، انھيءَ ۾، جڏھن اسين اڃا گنھگار ھئاسين، مسيح اسان لاءِ مري ويو.
9 ان کان به وڌيڪ، هاڻي هن جي رت سان انصاف ڪيو پيو وڃي، اسان هن جي ذريعي غضب کان بچايو ويندو.
10 ڇالاءِجو جيڪڏھن اسين دشمن ھئاسين، خدا سان سندس فرزند جي موت جي ڪري اسان جو ميلاپ ٿي ويو آھي، گھڻو وڌيڪ، صلح ڪيو پيو وڃي، اسان کي سندس جان بچائي ويندي.
11 ۽ نه رڳو ايترو، پر اسان کي پڻ خدا ۾ اسان جي خداوند عيسي مسيح جي وسيلي خوشي ٿي، جنھن جي وسيلي اسان کي ھاڻي ڪفارو مليو آھي.
1 Therefore being justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ:
2 By whom also we have access by faith into this grace wherein we stand, and rejoice in hope of the glory of God.
8 But God commendeth his love toward us, in that, while we were yet sinners, Christ died for us.
9 Much more then, being now justified by his blood, we shall be saved from wrath through him.
10 For if, when we were enemies, we were reconciled to God by the death of his Son, much more, being reconciled, we shall be saved by his life.
11 And not only so, but we also joy in God through our Lord Jesus Christ, by whom we have now received the atonement.
ڪفارو انسان جي خدا سان اتحاد جي مثال آهي، جنهن جي ذريعي انسان الاهي سچائي، زندگي ۽ پيار کي ظاهر ڪري ٿو. عيسيٰ ناصري انسان جي پيءُ سان اتحاد کي سيکاريو ۽ ان جو مظاهرو ڪيو، ۽ ان لاءِ اسان کيس بي انتها خراج تحسين پيش ڪريون ٿا. سندس مشن انفرادي ۽ اجتماعي ٻئي هئا. هن زندگيءَ جو ڪم صحيح طريقي سان نه رڳو پاڻ سان انصاف ۾ ڪيو، پر فاني ماڻهن سان رحم ۾، - انهن کي ڏيکارڻ لاءِ ته انهن کي ڪيئن پنهنجو ڪم ڪرڻو آهي، پر اهو انهن لاءِ نه ڪرڻ ۽ نه ئي انهن کي هڪ ذميواري کان آزاد ڪرڻ لاءِ.
مسيح جو ڪفارو انسان کي خدا سان ملائي ٿو، نه ته خدا کي انسان سان؛
Atonement is the exemplification of man's unity with God, whereby man reflects divine Truth, Life, and Love. Jesus of Nazareth taught and demonstrated man's oneness with the Father, and for this we owe him endless homage. His mission was both individual and collective. He did life's work aright not only in justice to himself, but in mercy to mortals, — to show them how to do theirs, but not to do it for them nor to relieve them of a single responsibility.
The atonement of Christ reconciles man to God, not God to man;
ماسٽر مڪمل سچ ڳالهائڻ کان پاسو ڪيو، صحيح طور تي اهو اعلان ڪندي ته بيماري، گناهه ۽ موت کي ڇا تباهه ڪندو، جيتوڻيڪ سندس تعليم گهرن ۾ اختلاف پيدا ڪيو، ۽ امن نه پر هڪ تلوار تي مادي عقيدن ڏانهن آندو.
توبه ۽ مصيبت جو هر درد، اصلاح جي هر ڪوشش، هر سٺو خيال ۽ عمل، اسان کي عيسيٰ جي گناهه جي ڪفاري کي سمجهڻ ۽ ان جي اثرائتي کي مدد ڏيڻ ۾ مدد ڪندو؛ پر جيڪڏهن گنهگار دعا ۽ توبه، گناهه ۽ افسوس جاري رکي ٿو، ته ان جو ڪفارو ۾ ٿورو حصو آهي، - خدا سان هڪجهڙائي ۾، - ڇاڪاڻ ته هن وٽ عملي توبه جي کوٽ آهي، جيڪا دل کي سڌاري ٿي ۽ انسان کي حڪمت جي مرضي ڪرڻ جي قابل بڻائي ٿي. جيڪي ماڻهو گهٽ ۾ گهٽ جزوي طور تي اسان جي ماسٽر جي تعليمات ۽ عمل جي الاهي اصول جو مظاهرو نٿا ڪري سگهن، انهن جو خدا ۾ ڪو به حصو ناهي. جيڪڏهن هن جي نافرماني ۾ رهڻ، اسان کي ڪو به تحفظ محسوس نه ڪرڻ گهرجي، جيتوڻيڪ خدا سٺو آهي.
The Master forbore not to speak the whole truth, declaring precisely what would destroy sickness, sin, and death, although his teaching set households at variance, and brought to material beliefs not peace, but a sword.
Every pang of repentance and suffering, every effort for reform, every good thought and deed, will help us to understand Jesus' atonement for sin and aid its efficacy; but if the sinner continues to pray and repent, sin and be sorry, he has little part in the atonement, — in the at-one-ment with God, — for he lacks the practical repentance, which reforms the heart and enables man to do the will of wisdom. Those who cannot demonstrate, at least in part, the divine Principle of the teachings and practice of our Master have no part in God. If living in disobedience to Him, we ought to feel no security, although God is good.
محبت اسان کي آزمائش کان بچائڻ لاءِ تڪڙ نه ڪندي آهي، ڇاڪاڻ ته محبت جو مطلب آهي ته اسان کي آزمايو ويندو ۽ پاڪ ڪيو ويندو.
غلطي کان آخري نجات، جنهن جي ذريعي اسان امرتا، لامحدود آزادي، ۽ بي گناهه احساس ۾ خوش ٿيندا آهيون، گلن جي رستن ذريعي ۽ نه ئي ڪنهن جي ايمان کي ڪم کان سواءِ ٻئي جي بدڪار ڪوشش سان ڳنڍڻ سان حاصل ڪئي ويندي آهي.
انصاف لاءِ گنهگار جي اصلاح جي ضرورت آهي. رحم صرف تڏهن قرض کي منسوخ ڪري ٿو جڏهن انصاف منظور ڪري ٿو.
Love is not hasty to deliver us from temptation, for Love means that we shall be tried and purified.
Final deliverance from error, whereby we rejoice in immortality, boundless freedom, and sinless sense, is not reached through paths of flowers nor by pinning one's faith without works to another's vicarious effort.
Justice requires reformation of the sinner. Mercy cancels the debt only when justice approves.
گناهه کان بچائڻ لاءِ حڪمت ۽ پيار لاءِ شايد پاڻ جون ڪيتريون ئي قربانيون گهربل هجن. هڪ قرباني، ڪيتري به وڏي هجي، گناهه جو قرض ادا ڪرڻ لاءِ ڪافي نه آهي. ڪفارو گنهگار جي طرفان مسلسل خود سوزي جي ضرورت آهي. اهو ته خدا جو غضب سندس پياري پٽ تي نازل ٿئي، اهو الاهي طور تي غير فطري آهي. اهڙو نظريو انسان جو ٺهيل آهي. ڪفارو الاهيات ۾ هڪ ڏکيو مسئلو آهي، پر ان جي سائنسي وضاحت اها آهي ته، ڏک گناهه جي احساس جي هڪ غلطي آهي جنهن کي سچائي تباهه ڪري ٿي، ۽ آخرڪار گناهه ۽ ڏک ٻئي دائمي محبت جي پيرن تي ڪري پوندا.
Wisdom and Love may require many sacrifices of self to save us from sin. One sacrifice, however great, is insufficient to pay the debt of sin. The atonement requires constant self-immolation on the sinner's part. That God's wrath should be vented upon His beloved Son, is divinely unnatural. Such a theory is man-made. The atonement is a hard problem in theology, but its scientific explanation is, that suffering is an error of sinful sense which Truth destroys, and that eventually both sin and suffering will fall at the feet of everlasting Love.
ڇا عالم دين حضرت عيسيٰ جي صليب تي چاڙهڻ کي خاص طور تي انهن سڀني گنهگارن لاءِ تيار معافي فراهم ڪرڻ جي طور تي سمجهن ٿا جيڪي ان لاءِ دعا گهرندا آهن ۽ معافي وٺڻ لاءِ تيار آهن؟
Does erudite theology regard the crucifixion of Jesus chiefly as providing a ready pardon for all sinners who ask for it and are willing to be forgiven?
گناهه کي منسوخ ڪرڻ لاءِ دعا کي اعتراف طور استعمال نه ڪيو وڃي. اهڙي غلطي سچي مذهب ۾ رڪاوٽ بڻجندي. گناهه صرف تڏهن معاف ڪيو ويندو آهي جڏهن اهو مسيح طرفان تباهه ڪيو ويندو آهي، - سچ ۽ زندگي.
Prayer is not to be used as a confessional to cancel sin. Such an error would impede true religion. Sin is forgiven only as it is destroyed by Christ, — Truth and Life.
اصلاح ان ڳالهه کي سمجهڻ سان ايندي آهي ته برائي ۾ ڪا به دائمي خوشي ناهي، ۽ سائنس جي مطابق نيڪي لاءِ پيار حاصل ڪرڻ سان، جيڪا ان لافاني حقيقت کي ظاهر ڪري ٿي ته نه خوشي ۽ نه درد، نه ئي بک ۽ نه ئي جذبو، مادي ۾ يا ان ۾ موجود ٿي سگهي ٿو، جڏهن ته الاهي ذهن خوشي، درد، يا خوف جي غلط عقيدن ۽ انساني ذهن جي سڀني گناهه واري خواهشن کي ختم ڪري سگهي ٿو ۽ ڪندو آهي.
Reform comes by understanding that there is no abiding pleasure in evil, and also by gaining an affection for good according to Science, which reveals the immortal fact that neither pleasure nor pain, appetite nor passion, can exist in or of matter, while divine Mind can and does destroy the false beliefs of pleasure, pain, or fear and all the sinful appetites of the human mind.
لوقا جي انجيل جي ستين باب ۾ بيان ڪيو ويو آهي ته عيسيٰ ڪڏهن هڪ فريسي، جنهن جو نالو شمعون هو، جو معزز مهمان هو، جيتوڻيڪ هو شمعون شاگرد کان بلڪل مختلف هو. جڏهن اهي ماني کائي رهيا هئا، هڪ غير معمولي واقعو پيش آيو، ڄڻ ته مشرقي جشن جي منظر ۾ خلل وجهي. هڪ "عجيب عورت" اندر آئي. ان حقيقت کان بي پرواهه ته هن کي اهڙي جاءِ ۽ اهڙي سماج کان منع ڪيو ويو هو، خاص طور تي ربن جي قانون جي سخت قاعدن تحت، مثبت طور تي ڄڻ ته هوءَ هڪ هندو پاريه هجي جيڪا هڪ اعليٰ ذات واري برهمڻ جي گهر ۾ مداخلت ڪري رهي هجي، هي عورت (مريم مگدليني، جيئن هن کي تڏهن کان سڏيو ويندو آهي) عيسيٰ وٽ آئي.
It is related in the seventh chapter of Luke's Gospel that Jesus was once the honored guest of a certain Pharisee, by name Simon, though he was quite unlike Simon the disciple. While they were at meat, an unusual incident occurred, as if to interrupt the scene of Oriental festivity. A "strange woman" came in. Heedless of the fact that she was debarred from such a place and such society, especially under the stern rules of rabbinical law, as positively as if she were a Hindoo pariah intruding upon the household of a high-caste Brahman, this woman (Mary Magdalene, as she has since been called) approached Jesus.
ڇا عيسيٰ عورت کي رد ڪيو؟ ڇا هن سندس عبادت کي رد ڪيو؟ نه! هن کيس رحم سان ڏٺو. نه ئي اهو سڀ ڪجهه هو. اهو ڄاڻڻ ته سندس چوڌاري جيڪي ماڻهو پنهنجي دلين ۾ چئي رهيا هئا، خاص طور تي سندس ميزبان، - ته اهي حيران ٿي رهيا هئا ته ڇو، هڪ نبي هجڻ جي ڪري، اعليٰ مهمان هڪدم عورت جي غير اخلاقي حيثيت کي نه ڏٺو ۽ کيس وڃڻ جو چيو، - اهو ڄاڻڻ سان، عيسيٰ انهن کي هڪ مختصر ڪهاڻي يا تمثيل سان ملامت ڪئي. هن ٻن قرضدارن جو ذڪر ڪيو، هڪ وڏي رقم لاءِ ۽ هڪ ننڍي لاءِ، جن کي انهن جي عام قرضدار طرفان انهن جي ذميوارين کان آزاد ڪيو ويو هو. "انهن مان ڪير هن کي سڀ کان وڌيڪ پيار ڪندو؟" اهو ماسٽر جو سائمن فريسي کان سوال هو؛ ۽ سائمن جواب ڏنو، "اهو جنهن کي هن سڀ کان وڌيڪ معاف ڪيو." عيسيٰ جواب جي منظوري ڏني، ۽ تنهن ڪري سڀني کي سبق گهر آندو، ان کان پوءِ عورت کي ان شاندار اعلان سان، "توهان جا گناهه معاف ڪيا ويا آهن."
هن اهڙي طرح الاهي محبت جي قرض جو خلاصو ڇو ڪيو؟ ڇا هن توبه ڪئي ۽ سڌارو ڪيو، ۽ ڇا هن جي بصيرت هن اڻ ٻڌايل اخلاقي بغاوت کي ڳولي ورتو؟ هن تيل سان مسح ڪرڻ کان اڳ هن جا پير پنهنجن ڳوڙهن سان غسل ڪيا. ٻين ثبوتن جي غير موجودگي ۾، ڇا سندس غم سندس توبه، اصلاح ۽ حڪمت ۾ واڌ جي اميد جي ضمانت ڏيڻ لاءِ ڪافي ثبوت هو؟ يقيني طور تي صرف ان حقيقت ۾ حوصلا افزائي هئي ته هوءَ هڪ بي شڪ نيڪي ۽ پاڪيزگي واري انسان لاءِ پنهنجو پيار ڏيکاري رهي هئي، جنهن کي تڏهن کان صحيح طور تي هن ڌرتيءَ تي هلندڙ بهترين انسان سمجهيو ويندو آهي. سندس احترام بي داغ هو، ۽ اهو هڪ اهڙي شخص ڏانهن ظاهر ٿيو جيڪو جلد ئي، جيتوڻيڪ انهن کي خبر نه هئي، سڀني گنهگارن جي لاءِ پنهنجي فاني وجود کي قربان ڪرڻ لاءِ هو، ته جيئن سندس ڪلام ۽ ڪمن ذريعي اهي حسد ۽ گناهه کان آزاد ٿي سگهن.
Did Jesus spurn the woman? Did he repel her adoration? No! He regarded her compassionately. Nor was this all. Knowing what those around him were saying in their hearts, especially his host, — that they were wondering why, being a prophet, the exalted guest did not at once detect the woman's immoral status and bid her depart, — knowing this, Jesus rebuked them with a short story or parable. He described two debtors, one for a large sum and one for a smaller, who were released from their obligations by their common creditor. "Which of them will love him most?" was the Master's question to Simon the Pharisee; and Simon replied, "He to whom he forgave most." Jesus approved the answer, and so brought home the lesson to all, following it with that remarkable declaration to the woman, "Thy sins are forgiven."
Why did he thus summarize her debt to divine Love? Had she repented and reformed, and did his insight detect this unspoken moral uprising? She bathed his feet with her tears before she anointed them with the oil. In the absence of other proofs, was her grief sufficient evidence to warrant the expectation of her repentance, reformation, and growth in wisdom? Certainly there was encouragement in the mere fact that she was showing her affection for a man of undoubted goodness and purity, who has since been rightfully regarded as the best man that ever trod this planet. Her reverence was unfeigned, and it was manifested towards one who was soon, though they knew it not, to lay down his mortal existence in behalf of all sinners, that through his word and works they might be redeemed from sensuality and sin.
اسين عيسيٰ جي ڪفاري کي الاهي، اثرائتي محبت جي ثبوت طور تسليم ڪريون ٿا، جيڪو مسيح عيسيٰ جي ذريعي خدا سان انسان جي اتحاد کي ظاهر ڪري ٿو؛ ۽ اسين تسليم ڪريون ٿا ته انسان مسيح جي ذريعي، سچائي، زندگي ۽ پيار جي ذريعي بچايو وڃي ٿو جيئن گليلي پيغمبر بيمارن کي شفا ڏيڻ ۽ گناهه ۽ موت تي غالب اچڻ ۾ ڏيکاريو آهي.
We acknowledge Jesus' atonement as the evidence of divine, efficacious Love, unfolding man's unity with God through Christ Jesus the Way-shower; and we acknowledge that man is saved through Christ, through Truth, Life, and Love as demonstrated by the Galilean Prophet in healing the sick and overcoming sin and death.
جيڪڏهن سچائي توهان جي روزاني هلڻ ۽ گفتگو ۾ غلطي تي قابو پائي رهي آهي، ته پوءِ توهان آخرڪار چئي سگهو ٿا، "مون هڪ سٺي جنگ وڙهي آهي ... مون ايمان کي برقرار رکيو آهي،" ڇاڪاڻ ته توهان هڪ بهتر ماڻهو آهيو. اهو سچائي ۽ پيار سان اتحاد ۾ اسان جو حصو آهي.
If Truth is overcoming error in your daily walk and conversation, you can finally say, "I have fought a good fight ... I have kept the faith," because you are a better man. This is having our part in the at-one-ment with Truth and Love.
هڪ گناهه تي فتح لاءِ، اسين لشڪر جي رب جو شڪريو ادا ڪريون ٿا ۽ سندس وڏائي ڪريون ٿا. سڀني گناهن تي طاقتور فتح بابت اسان ڇا چونداسين؟ هڪ بلند آواز وارو گيت، جيڪو اڳ ڪڏهن به بلند آسمان تي نه پهتو آهي، هاڻي مسيح جي عظيم دل جي ويجهو ۽ واضح طور تي اڀري ٿو؛ ڇاڪاڻ ته الزام لڳائڻ وارو اتي ناهي، ۽ محبت پنهنجو بنيادي ۽ دائمي دٻاءُ موڪلي ٿي.
For victory over a single sin, we give thanks and magnify the Lord of Hosts. What shall we say of the mighty conquest over all sin? A louder song, sweeter than has ever before reached high heaven, now rises clearer and nearer to the great heart of Christ; for the accuser is not there, and Love sends forth her primal and everlasting strain.
ڏينهن جو فرض
ميري باڪسر ايڊدي طرفان
روزانه دعا
اهو هن چرچ جي هر ميمبر جو فرض هوندو ته هر ڏينهن دعا ڪري: "توهان جي بادشاهي اچي ؛" خدا جي سچائي ، زندگي ، ۽ محبتن جي رھنمائي مون ۾ قائم ڪرڻ ۽ سڀني گناھن کان منھن ڇڏ ۽ شايد توهان جو ڪلام سڀني ماڻهون جي محبت کي متاثر ڪري ، ۽ انهن تي حڪومت ڪري!
چرچ دستياب ، آرٽيڪل 8 ، سيڪشن 4
مقصد ۽ عملن لاءِ هڪ قاعدو
نه ئي دشمني ۽ نه ئي صرف ذاتي لگاڳ ، مادر چرچ جي ميمبرن جي مقصدن يا عملن کي متاثر ڪرڻ گهرجي. سائنس ۾ ، خدائي محبت ماڻهو کي ئي اختيار ڪري ٿي ۽ هڪ عيسائي سائنسدان محبت جي مٺي سهولتن جي عڪاسي ڪري ٿو ، گناهه کي هلائڻ ۾ ، سچي برادري ، شفقت ۽ معافي ۾. هن چرچ جا ميمبر روزانه واچ ۽ دعا ڪن ته سڀني براين کان نجات ملي ، پيشنگوئي ڪرڻ ، قضا ڪرڻ ، مذمت ڪرڻ ، صلاح ڏيڻ ، متاثر ٿيڻ يا غلط طريقي سان متاثر ٿيڻ کان.
چرچ دستياب ، آرٽيڪل 8 ، سيڪشن 1
فرض جي خبرداري
اهو هن چرچ جي هر فرد جو فرض هوندو ته هُو روزانه جارحيت واري ذهني تجويز جي خلاف پاڻ کي دفاع ڪري ، ۽ خدا جي ، پنهنجي رهبر ۽ ماڻهويت جي لاءِ پنهنجي فرض کي وسارڻ ۽ غفلت ۾ مبتلا نه ڪيو وڃي. هن جي ڪم سان هن جو فيصلو ڪيو ويندو ، - ۽ انصاف ڪيو يا مذمت ڪئي ويندي.
چرچ دستياب ، آرٽيڪل 8 ، سيڪشن 6