آچر، آڪٽوبر 11، 2026
۽ مون آسمان ۾ هڪ زوردار آواز ٻڌو جيڪو چئي رهيو هو: ”هاڻي نجات، طاقت، اسان جي خدا جي بادشاهي ۽ سندس مسيح جو اختيار اچي پهتو آهي.۔
“And I heard a loud voice saying in heaven, Now is come salvation, and strength, and the kingdom of our God, and the power of his Christ.”
1 اي منھنجا جان، خداوند جي واکاڻ ڪر، ۽ جيڪي ڪجھھ منھنجي اندر آھي، تنھن جي پاڪ نالي کي ساراھيو.
2 اي منھنجا جان، خداوند جي واکاڻ ڪر، ۽ سندس سڀ فائدا نه وساريو.
3 جيڪو توھان جي سڀني بڇڙن کي معاف ڪري ٿو. جيڪو توهان جي سڀني بيمارين کي شفا ڏيندو.
4 جيڪو توھان جي زندگي کي تباھي کان بچائي ٿو. جيڪو توهان کي پيار ۽ نرم رحم سان تاج ڏئي ٿو.
6 خداوند سڀني مظلومن لاءِ انصاف ۽ انصاف ڪري ٿو.
19 خداوند پنهنجو تخت آسمانن ۾ قائم ڪيو آهي ۽ سندس بادشاهي سڀني تي حڪومت ڪري ٿي.
20 خدا جي واکاڻ ڪريو، اي سندس ملائڪ، جيڪي طاقت ۾ زبردست آھن، جيڪي سندس حڪمن تي عمل ڪندا آھن، سندس ڪلام جي آواز کي ٻڌندا آھن.
21 اوھين سڀيئي سندس لشڪر، خداوند جي واکاڻ ڪريو. اوهين هن جا وزير، جيڪي هن جي مرضيءَ سان ڪريو.
22 رب کي ساراھيو، سندس سڀ ڪم سندس بادشاھت جي سڀني جڳھن تي: اي منھنجا روح، رب جي واکاڻ ڪر.
1. Bless the Lord, O my soul: and all that is within me, bless his holy name.
2. Bless the Lord, O my soul, and forget not all his benefits:
3. Who forgiveth all thine iniquities; who healeth all thy diseases;
4. Who redeemeth thy life from destruction; who crowneth thee with lovingkindness and tender mercies;
6. The Lord executeth righteousness and judgment for all that are oppressed.
19. The Lord hath prepared his throne in the heavens; and his kingdom ruleth over all.
20. Bless the Lord, ye his angels, that excel in strength, that do his commandments, hearkening unto the voice of his word.
21. Bless ye the Lord, all ye his hosts; ye ministers of his, that do his pleasure.
22. Bless the Lord, all his works in all places of his dominion: bless the Lord, O my soul.
سبق جو خطبو
13 جيئن پيءُ پنهنجي ٻارن تي رحم ڪري ٿو، تيئن خداوند انهن تي رحم ڪري ٿو جيڪي کانئس ڊڄن ٿا.
13 Like as a father pitieth his children, so the Lord pitieth them that fear him.
1 انھن ڏينھن ۾ حزقياہ بيمار ٿي پيو ھو. ۽ يسعياہ نبيءَ جو پٽ آموز وٽس آيو ۽ کيس چيائين تہ ”خداوند فرمائي ٿو تہ پنھنجي گھر کي ترتيب ڏي، ڇالاءِجو تون مرندين ۽ جيئرو نہ رھندين.
2 تڏھن حزقياہ پنھنجو منھن ڀت ڏانھن ڦيرايو ۽ خداوند کان دعا گھريائين تہ
3 ۽ چيو ته، ھاڻي ياد ڪر، اي پالڻھار، مان توھان کي عرض ڪريان ٿو، ڪيئن مون توھان جي اڳيان سچائي ۽ مڪمل دل سان ھليو آھي، ۽ اھو ڪم ڪيو آھي جيڪو توھان جي نظر ۾ سٺو آھي. ۽ حزقياه روئي روئي.
4 پوءِ خداوند جو ڪلام يسعياہ ڏانھن آيو، چيائين تہ
5 وڃ، ۽ حزقياه کي چئو ته، خداوند، دائود جو خدا، تنھنجي پيءُ جو خدا، ھيئن فرمائي ٿو، مون تنھنجي دعا ٻڌي آھي، مون تنھنجا ڳوڙھا ڏٺا آھن، ڏس، آءٌ تنھنجي ڏينھن ۾ پندرھن سالن جو اضافو ڪندس.
9 يھوداہ جي بادشاھہ حزقيہ جي لکڻين، جڏھن ھو بيمار ٿي پيو ھو، ۽ پنھنجي بيماريءَ مان صحتياب ٿي ويو ھو:
12 منهنجي عمر هلي وئي آهي، ۽ مون کان هڪ ريڍار جي خيمه وانگر هٽايو ويو آهي:
20 خداوند مون کي بچائڻ لاءِ تيار هو:
1 In those days was Hezekiah sick unto death. And Isaiah the prophet the son of Amoz came unto him, and said unto him, Thus saith the Lord, Set thine house in order: for thou shalt die, and not live.
2 Then Hezekiah turned his face toward the wall, and prayed unto the Lord,
3 And said, Remember now, O Lord, I beseech thee, how I have walked before thee in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in thy sight. And Hezekiah wept sore.
4 Then came the word of the Lord to Isaiah, saying,
5 Go, and say to Hezekiah, Thus saith the Lord, the God of David thy father, I have heard thy prayer, I have seen thy tears: behold, I will add unto thy days fifteen years.
9 The writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick, and was recovered of his sickness:
12 Mine age is departed, and is removed from me as a shepherd’s tent:
20 The Lord was ready to save me:
1 اسان جي خبر تي ڪنهن يقين ڪيو آهي؟ ۽ خداوند جو بازو ڪنهن تي ظاهر ٿيو آهي؟
1 Who hath believed our report? and to whom is the arm of the Lord revealed?
14 ۽ عيسيٰ روح جي طاقت سان گليل ڏانهن موٽي آيو.
14 And Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee:
12 جڏھن ھو ھڪڙي ڳوٺ ۾ گھڙيو تہ ڏھہ ماڻھو کيس مليا جيڪي ڪوڙھہ جھڙي مرض وارا ھئا، جيڪي پري بيٺا ھئا.
13 ۽ انھن پنھنجا آواز بلند ڪيا ۽ چيائون تہ اي عيسيٰ، استاد، اسان تي رحم ڪر.
14 ۽ جڏھن ھن انھن کي ڏٺو، انھن کي چيو تہ وڃو پاڻ کي ڪاھنن ڏانھن ڏيکاريو. ۽ ائين ٿيو، جيئن اھي ويا، اھي صاف ٿي ويا.
15 ۽ انھن مان ھڪڙي، جڏھن ڏٺائين تہ ھو چڱو ڀلو ٿيو آھي، تڏھن موٽيو ۽ وڏي آواز سان خدا جي واکاڻ ڪرڻ لڳو.
16 ۽ سندس پيرن تي منھن ڀر ڪري، سندس شڪرگذاري: ۽ ھو سامري ھو.
17 عيسيٰ وراڻيو تہ ڏھن پاڪ صاف نہ ٿيا آھن ڇا؟ پر نو ڪٿي آهن؟
18 اتي نه مليا آھن جيڪي خدا جي واکاڻ ڪرڻ لاء واپس آيا آھن، ھن اجنبي کي بچايو.
19 ۽ کيس چيو ته: اُٿ، پنھنجي واٽ وڃ: تنھنجي ايمان تو کي چڱو ڪيو آھي.
12 And as he entered into a certain village, there met him ten men that were lepers, which stood afar off:
13 And they lifted up their voices, and said, Jesus, Master, have mercy on us.
14 And when he saw them, he said unto them, Go shew yourselves unto the priests. And it came to pass, that, as they went, they were cleansed.
15 And one of them, when he saw that he was healed, turned back, and with a loud voice glorified God,
16 And fell down on his face at his feet, giving him thanks: and he was a Samaritan.
17 And Jesus answering said, Were there not ten cleansed? but where are the nine?
18 There are not found that returned to give glory to God, save this stranger.
19 And he said unto him, Arise, go thy way: thy faith hath made thee whole.
17 ھڪڙي ڏينھن ائين ٿيو، جڏھن ھو تعليم ڏيئي رھيو ھو تہ اتي فريسي ۽ شريعت جا عالم بيٺا ھئا، جيڪي گليل، يھوديہ ۽ يروشلم جي ھر شھر مان آيا ھئا، ۽ خداوند جي قدرت ھئي. ان کي شفا ڏيڻ لاء پيش ڪريو.
18 ۽، ڏس، ماڻھو ھڪڙي ماڻھوءَ کي بستري تي کڻي آيا، جنھن کي فالج سان کنيو ويو ھو، ۽ ھنن کيس اندر آڻڻ ۽ سندس اڳيان ويھارڻ لاءِ وسيلا ڳوليا.
19 ۽ جڏھن اھي لھي نہ سگھيا تہ ڪھڙيءَ طرح ھوءَ کي اندر وٺي اچن، تڏھن ھو گھر جي ڇت تي چڙھي ويا ۽ عيسيٰ جي اڳيان سندس تختيءَ جي ڇت سان ھيٺ لھي آيا.
20 ۽ جڏھن ھن سندن ايمان ڏٺو، تڏھن ھن کي چيائين تہ اي ماڻھو، تنھنجا گناھ معاف ڪيا ويا آھن.
21 ۽ شريعت جا عالم ۽ فريسي بحث ڪرڻ لڳا تہ ھي ڪير آھي جيڪو ڪفر ٿو چوي؟ گناهن کي ڪير معاف ڪري سگهي ٿو، سواءِ خدا جي؟
22 پر جڏھن عيسيٰ انھن جا خيال سمجھي ويو، تڏھن انھن کي چيائين تہ اوھان جي دلين ۾ ڪھڙو سبب آھي؟
23 ڇا آسان آھي، اھو چوڻ، تنھنجا گناھ توکي بخشيا وڃن؛ يا چئجي، اٿي ۽ ھلڻ لاء؟
24 پر انھيءَ لاءِ توھان کي خبر پوي تہ ابنآدم کي زمين تي گناھہ بخشڻ جي طاقت آھي، (ھن فالج جي مريض کي چيو تہ) آءٌ تو کي چوان ٿو، اُٿ، پنھنجو تختو کڻ، ۽ پنھنجي گھر وڃ.
25 ۽ ھو ھڪدم انھن جي اڳيان اُٿيو، ۽ جنھن تي ھو ليٽيو ھو تنھن کي کنيو، ۽ خدا جي واکاڻ ڪندي پنھنجي گھر ڏانھن روانو ٿيو.
26 ۽ اهي سڀ حيران ٿي ويا، ۽ خدا جي واکاڻ ڪرڻ لڳا،
17 And it came to pass on a certain day, as he was teaching, that there were Pharisees and doctors of the law sitting by, which were come out of every town of Galilee, and Judæa, and Jerusalem: and the power of the Lord was present to heal them.
18 And, behold, men brought in a bed a man which was taken with a palsy:
19 And when they could not find by what way they might bring him in because of the multitude, they went upon the housetop, and let him down through the tiling with his couch into the midst before Jesus.
20 And when he saw their faith, he said unto him, Man, thy sins are forgiven thee.
21 And the scribes and the Pharisees began to reason, saying, Who is this which speaketh blasphemies? Who can forgive sins, but God alone?
22 But when Jesus perceived their thoughts, he answering said unto them, What reason ye in your hearts?
23 Whether is easier, to say, Thy sins be forgiven thee; or to say, Rise up and walk?
24 But that ye may know that the Son of man hath power upon earth to forgive sins, (he said unto the sick of the palsy,) I say unto thee, Arise, and take up thy couch, and go into thine house.
25 And immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his own house, glorifying God.
26 And they were all amazed, and they glorified God,
1 ۽ عيسيٰ پاڪ روح سان ڀرپور ٿي...
1 And Jesus being full of the Holy Ghost …
11 ...نان نالي هڪ شهر ۾ ويو؛ ۽ سندس ڪيترائي شاگرد توڙي گهڻا ماڻهو ساڻس گڏ هئا.
12 ھاڻي جڏھن ھو شھر جي دروازي جي ويجھو آيو، تڏھن اتي ھڪڙو مئل ماڻھوءَ کي کنيو ويو، جيڪو پنھنجي ماءُ جو اڪيلو پٽ ھو، ۽ هوءَ بيواھ ھئي، ۽ شھر جا گھڻا ماڻھو ساڻس گڏ ھئا.
13 ۽ جڏھن خداوند ھن کي ڏٺو، کيس مٿس رحم آيو، ۽ کيس چيو تہ روءُ نہ.
14 ۽ ھو آيو ۽ بيئر کي ڇھيائين: ۽ اھي بيٺا رھيا جيڪي ھن کي کنيا ھئا. ۽ هن چيو ته نوجوان ماڻهو، مان توکي چوان ٿو، اٿ.
15 ۽ جيڪو مئل هو سو اٿي بيٺو ۽ ڳالهائڻ لڳو. ۽ کيس سندس ماءُ حوالي ڪيائين.
11 …went into a city called Nain; and many of his disciples went with him, and much people.
12 Now when he came nigh to the gate of the city, behold, there was a dead man carried out, the only son of his mother, and she was a widow: and much people of the city was with her.
13 And when the Lord saw her, he had compassion on her, and said unto her, Weep not.
14 And he came and touched the bier: and they that bare him stood still. And he said, Young man, I say unto thee, Arise.
15 And he that was dead sat up, and began to speak. And he delivered him to his mother.
12 آئون توهان کي سچ ٿو چوان ته جيڪو مون تي ايمان آڻيندو، سو اهي ڪم ڪندو جيڪي آئون ڪريان ٿو؛ بلڪه هو انهن کان به وڏا ڪم ڪندو، ڇاڪاڻ ته آئون پنهنجي پيءُ وٽ وڃي رهيو آهيان.
28 جيڪڏهن توهان مون سان محبت ڪيو ها ته خوش ٿيو ها، ڇاڪاڻ ته مون چيو هو ته ”آئون پيءُ وٽ وڃي رهيو آهيان“؛ ڇاڪاڻ ته منهنجو پيءُ مون کان وڏو آهي.
29 ۽ هاڻي مون توهان کي اهو ان جي ٿيڻ کان اڳ ٻڌائي ڇڏيو آهي، ته جيئن جڏهن اهو ٿئي ته توهان ايمان آڻيو.
31 پر اهو ان لاءِ ته جيئن دنيا ڄاڻي ته آئون پيءُ سان محبت ڪريان ٿو؛ ۽ جيئن پيءُ مون کي حڪم ڏنو آهي، بلڪل تيئن ئي آئون ڪريان ٿو. اٿو، هتان هلون.
12 Verily, verily, I say unto you, He that believeth on me, the works that I do shall he do also; and greater works than these shall he do; because I go unto my Father.
28 If ye loved me, ye would rejoice, because I said, I go unto the Father: for my Father is greater than I.
29 And now I have told you before it come to pass, that, when it is come to pass, ye might believe.
31 But that the world may know that I love the Father; and as the Father gave me commandment, even so I do. Arise, let us go hence.
1 پولس، جيڪو خدا جي مرضيءَ سان عيسيٰ مسيح جو رسول ٿيڻ لاءِ چونڊيو ويو آهي،
1 Paul, called to be an apostle of Jesus Christ through the will of God,
51 ڏس، مان توکي هڪ راز ڏيکاريان ٿو. اسان سڀ ننڊ نه ڪنداسين، پر اسان سڀ بدلجي وينداسين،
52 هڪ لمحي ۾، اکين جي چمڪ ۾، آخري ٽرمپ تي: ڇو ته صور وڄندو، ۽ مئل جيئرو ٿي اٿندا، ۽ اسان تبديل ٿي وينداسين.
53 هن فاسد لاء لازمي طور تي لازمي طور تي لازمي آهي، ۽ هن فاني کي لازمي طور تي لازمي آهي.
54 تنهن ڪري جڏهن هي فاسد فاسد ٿي ويندو، ۽ هي فاني لافاني کي ڍڪيندو، تڏهن اهو چوڻ کي پورو ڪيو ويندو، جيڪو لکيو ويو آهي، موت فتح ۾ نگلجي ويو آهي.
51 Behold, I shew you a mystery; We shall not all sleep, but we shall all be changed,
52 In a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump: for the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed.
53 For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality.
54 So when this corruptible shall have put on incorruption, and this mortal shall have put on immortality, then shall be brought to pass the saying that is written, Death is swallowed up in victory.
15 هن دنيا جون بادشاهيون اسان جي خداوند ۽ سندس مسيح جون بادشاهيون بڻجي ويون آهن؛ ۽ هو هميشه هميشه لاءِ حڪومت ڪندو.
15 The kingdoms of this world are become the kingdoms of our Lord, and of his Christ; and he shall reign for ever and ever.
نجات. زندگي، سچائي ۽ محبت کي هر شيءِ تي غالب سمجهڻ ۽ عملي طور ثابت ڪرڻ؛ گناهه، بيماري ۽ موت جو خاتمو.
Salvation. Life, Truth, and Love understood and demonstrated as supreme over all; sin, sickness, and death destroyed.
قديم زماني ۾ مسيح—يا سچائي—جي پيروڪارن عيسائيت جو معيار بيماري، گناهه ۽ موت تي ان جي اختيار کي قرار ڏنو هو؛ پر جديد مذهب عام طور تي انهن مان صرف هڪ اختيار، يعني گناهه تي اختيار، کي ئي تسليم ڪن ٿا ۽ باقي کي نظرانداز ڪري ڇڏين ٿا. اسان کي عيسائيت جي پهرين ثبوت طور "ڻ ورهايل پوشاڪ ۽ مڪمل مسيح جي ڳولا ڪرڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته صرف مسيح—يا سچائي—ئي اسان کي حتمي ۽ پڪو ثبوت فراهم ڪري سگهي ٿو.
Anciently the followers of Christ, or Truth, measured Christianity by its power over sickness, sin, and death; but modern religions generally omit all but one of these powers, — the power over sin. We must seek the undivided garment, the whole Christ, as our first proof of Christianity, for Christ, Truth, alone can furnish us with absolute evidence.
عيسيٰ پنهنجي شاگردن کي هدايت ڪئي ته هو مادي وسيلن بدران ذهن جي ذريعي بيمارن کي شفا ڏين. هو ڄاڻندو هو ته عيسائيت جو فلسفو، سائنس ۽ ان جي صداقت ”سچائي“ ۾ موجود هئي، جيڪا هر قسم جي بي آهنگي کي ختم ڪري ڇڏيندي آهي.
Jesus instructed his disciples whereby to heal the sick through Mind instead of matter. He knew that the philosophy, Science, and proof of Christianity were in Truth, casting out all inharmony.
سندس عظيم حياتي-ڪارنامي جو مقصد زماني جي حدن کان مٿانهون آهي ۽ ان ۾ سموري انسانيت شامل آهي. ان جو اصول لامحدود آهي، جيڪو ڪنهن هڪ دور يا محدود پيروڪارن جي دائري کان گهڻو اڳتي وڃي ٿو. جيئن جيئن وقت گذرندو ويندو، تيئن خالص عيسائيت جي شفا بخش عنصرن کي مناسب اهميت ملندي؛ انهن جي ڳولا ۽ تعليم ڪئي ويندي، ۽ اهي عالمگير ڀلائيءَ جي مڪمل شان ۽ شوڪت سان چمڪندا رهندا.
The purpose of his great life-work extends through time and includes universal humanity. Its Principle is infinite, reaching beyond the pale of a single period or of a limited following. As time moves on, the healing elements of pure Christianity will be fairly dealt with; they will be sought and taught, and will glow in all the grandeur of universal goodness.
عيسيٰ گناهه کي ٻاهر ڪڍڻ کان اڳ ان کي ظاهر ڪيو ۽ ان جي مذمت ڪئي. ... هو ماڻهن کي اهو سيکارڻ ۽ ڏيکارڻ لاءِ آيو ته گناهه، بيماري ۽ موت کي ڪيئن ختم ڪجي.
Jesus uncovered and rebuked sin before he cast it out. … He came teaching and showing men how to destroy sin, sickness, and death.
عيسيٰ پنهنجي چيل ڳالهين کي عملي مثالن ذريعي ثابت ڪيو، ۽ ان ريت پنهنجي عملن کي پنهنجي لفظن کان وڌيڪ اهميت ڏني. هن جيڪو ڪجهه سيکاريو، ان کي ثابت ڪري ڏيکاريو. اها ئي مسيحيت جي سائنس آهي. عيسيٰ ان اصول کي خدائي ثابت ڪيو جيڪو بيمارن کي شفا ڏئي ٿو ۽ غلط فڪريءَ يا باطل کي دور ڪري ٿو.
Jesus established what he said by demonstration, thus making his acts of higher importance than his words. He proved what he taught. This is the Science of Christianity. Jesus proved the Principle, which heals the sick and casts out error, to be divine.
جيڪڏهن اسان اخلاقي معاملن ۾ ته مسيحي آهيون، پر ان جسماني ڇوٽڪاري يا استثنيٰ بابت اوندهه ۾ آهيون جنهن جو مسيحيت ۾ ذڪر موجود آهي، ته پوءِ اسان کي ان معاملي ۾ خدا تي وڌيڪ ايمان آڻڻ گهرجي ۽ سندس واعدن بابت وڌيڪ بيدار رهڻ گهرجي.
If we are Christians on all moral questions, but are in darkness as to the physical exemption which Christianity includes, then we must have more faith in God on this subject and be more alive to His promises.
ڪوڙهه جي جن ڏهن مريضن کي عيسيٰ شفا ڏني، انهن مان صرف هڪڙو ئي خدا جو شڪر ادا ڪرڻ لاءِ واپس موٽيو—يعني ان الاهي اصول کي تسليم ڪرڻ لاءِ جنهن کيس شفا ڏني هئي.
Of the ten lepers whom Jesus healed, but one returned to give God thanks, — that is, to acknowledge the divine Principle which had healed him.
مادي رڪاوٽن تي روحاني طاقت جي برتريءَ تي يقين رکڻ لاءِ الهامي جواز موجود آهي.
معجزو خدا جي قانون کي پورو ڪري ٿو، پر ان قانون جي ڀڃڪڙي نٿو ڪري.
There is divine authority for believing in the superiority of spiritual power over material resistance.
A miracle fulfils God's law, but does not violate that law.
جڏهن توهان بيمار ٿيندا آهيو (مروجه عقيدي مطابق)، ته توهان دوائن جي پويان ڊوڙندا آهيو ۽ صحت جي نام نهاد مادي اصولن کي ڳوليندا آهيو، ۽ پنهنجي شفا لاءِ انهن تي ڀاڙيندا آهيو؛ حالانڪه، توهان ان غلط عقيدي جي ڪري ئي پاڻ کي بيماريءَ جي اونهي دلدل ۾ ڌڪي چڪا هوندا آهيو.
ڇاڪاڻ ته انسان جا ٺاهيل نظام ان ڳالهه تي زور ڏين ٿا ته انسان جو بيمار ٿيڻ، بيڪار ٿيڻ، تڪليفون سهڻ ۽ مري وڃڻ—اهي سڀ خدا جي قانونن مطابق آهن؛ ته ڇا اسان کي ان ڳالهه تي يقين ڪرڻ گهرجي؟ ڇا اسان کي ان اختيار تي يقين ڪرڻ گهرجي جيڪو ڪمال بابت خدا جي روحاني حڪم جو انڪار ڪري ٿو—اهو اختيار جنهن کي عيسيٰ غلط ثابت ڪيو هو؟ هن پنهنجي آسماني پيءُ جي مرضيءَ تي عمل ڪيو. هن مادي قانون سڏجندڙ اصولن جي ابتڙ، پر خدا جي قانون—يعني ذهن جي قانون—مطابق بيمارين کي شفا ڏني.
When sick (according to belief) you rush after drugs, search out the material so-called laws of health, and depend upon them to heal you, though you have already brought yourself into the slough of disease through just this false belief.
Because man-made systems insist that man becomes sick and useless, suffers and dies, all in consonance with the laws of God, are we to believe it? Are we to believe an authority which denies God's spiritual command relating to perfection, — an authority which Jesus proved to be false? He did the will of the Father. He healed sickness in defiance of what is called material law, but in accordance with God's law, the law of Mind.
خدا ”اهڙو پاڪ نظر وارو آهي جو برائي کي ڏسي به نٿو سگهي.“ اسان سچ کي ڪوڙ مڃڻ سان نه، پر ان کي رد ڪرڻ سان قائم رکون ٿا.
God is "of purer eyes than to behold evil." We sustain Truth, not by accepting, but by rejecting a lie.
جيئن جيئن مادو انساني حواسن جي آڏو پنهنجي مادي حيثيت وڃائيندو وڃي ٿو، تيئن تيئن انسان ان جو مالڪ بڻجندو وڃي ٿو. هو حقيقتن جي هڪ اعليٰ ۽ روحاني ادراڪ ۾ داخل ٿئي ٿو ۽ عيسيٰ جي ان تعليم کي سمجهي ٿو جنهن جو عملي مظاهرو بيمارن کي شفا ڏيڻ، مئلن کي جيارڻ ۽ پاڻيءَ جي لهرن مٿان هلڻ ذريعي ڪيو ويو هو. اهي سمورا عمل ان عقيدي تي عيسيٰ جي اختيار کي ظاهر ڪن ٿا ته مادو ئي اصل شئي آهي، يا اهو ته مادو زندگيءَ جو فيصلو ڪندڙ يا ڪنهن به قسم جي وجود جو خالق ٿي سگهي ٿو.
اسان ڪڏهن به اهو نٿا پڙهون ته لوقا يا پولس بيماريءَ کي شفا ڏيڻ جو ڪو طريقو ڳولڻ لاءِ بيماريءَ کي حقيقت تسليم ڪيو هجي. عيسيٰ ڪڏهن به اهو نه پڇيو ته بيماري شديد آهي يا پراڻي، ۽ نه ئي هن صحت جي اصولن تي ڌيان ڏيڻ جي هدايت ڪئي، نه دوا ڏني، ۽ نه ئي اها ڄاڻڻ لاءِ دعا گهري ته ڇا خدا چاهي ٿو ته فلاڻو ماڻهو زنده رهي. هن انسان کي—جنهن جي زندگي خدا آهي—لامحدود ۽ ابدي سمجهيو، ۽ هو ڄاڻندو هو ته انسان وٽ ٻه زندگيون نه آهن: هڪ اها جيڪا تباهه ٿي وڃي ۽ ٻي اها جيڪا تباهه نه ٿي سگهي.
In proportion as matter loses to human sense all entity as man, in that proportion does man become its master. He enters into a diviner sense of the facts, and comprehends the theology of Jesus as demonstrated in healing the sick, raising the dead, and walking over the wave. All these deeds manifested Jesus' control over the belief that matter is substance, that it can be the arbiter of life or the constructor of any form of existence.
We never read that Luke or Paul made a reality of disease in order to discover some means of healing it. Jesus never asked if disease were acute or chronic, and he never recommended attention to laws of health, never gave drugs, never prayed to know if God were willing that a man should live. He understood man, whose Life is God, to be immortal, and knew that man has not two lives, one to be destroyed and the other to be made indestructible.
سچائيءَ کي غلطيءَ جو ڪو به احساس ناهي. محبت ۾ نفرت جو ڪو به شائبو ناهي. زندگيءَ جو موت سان ڪو به واسطو يا شراڪت ناهي. سچائي، زندگي ۽ محبت پنهنجي فطرت کان مختلف هر شيءِ لاءِ فنا جو قانون آهن، ڇاڪاڻ ته اهي خدا کان سواءِ ٻي ڪنهن به شيءِ جو اظهار نٿيون ڪن.
بيماري، گناهه ۽ موت زندگيءَ جا ثمر يا نتيجا ناهن. اهي اهڙا عدم توازن آهن جن کي سچائي ختم ڪري ڇڏيندي آهي. ڪمال، نقص يا اڻپورائيءَ ۾ زندگي يا تحرڪ پيدا نٿو ڪري. جيئن ته خدا نيڪ آهي ۽ سموري وجود جو سرچشمو آهي، ان ڪري هو ڪنهن به اخلاقي يا جسماني بگاڙ کي جنم نٿو ڏئي؛ تنهنڪري اهڙو بگاڙ حقيقي ناهي، بلڪ اهو هڪ وهم يا غلطيءَ جو سراب آهي. الاهي سائنس انهن عظيم حقيقتن کي ظاهر ڪري ٿي. انهن ئي بنيادن تي عيسيٰ مسيح زندگيءَ جو عملي مظاهرو ڪيو ۽ ڪنهن به صورت ۾ غلطيءَ کان نه ته ڊنو ۽ نه ئي ان جي تابع ٿيو.
Truth has no consciousness of error. Love has no sense of hatred. Life has no partnership with death. Truth, Life, and Love are a law of annihilation to everything unlike themselves, because they declare nothing except God.
Sickness, sin, and death are not the fruits of Life. They are inharmonies which Truth destroys. Perfection does not animate imperfection. Inasmuch as God is good and the fount of all being, He does not produce moral or physical deformity; therefore such deformity is not real, but is illusion, the mirage of error. Divine Science reveals these grand facts. On their basis Jesus demonstrated Life, never fearing nor obeying error in any form.
پولس لکي ٿو: "مسيح عيسيٰ ۾ زندگيءَ جي روح جي شريعت مون کي گناهه ۽ موت جي شريعت کان آزاد ڪيو آهي."
Paul writes: "The law of the Spirit of life in Christ Jesus hath made me free from the law of sin and death."
اسان جي آقا بد روحن (برائين) کي ٻاهر ڪڍيو ۽ بيمارن کي شفا ڏني. سندس پوئلڳن بابت به ائين ئي چيو وڃڻ گهرجي ته اهي پنهنجي اندر مان ۽ ٻين مان خوف ۽ هر قسم جي برائي کي ٻاهر ڪڍن ٿا ۽ بيمارن کي شفا ڏين ٿا. جڏهن انسان خدا جي تابع هوندو آهي، تڏهن خدا ان انسان ذريعي بيمارن کي شفا ڏيندو آهي. اڄ به سچائي غلطي کي ايتري ئي يقينيءَ سان ختم ڪري ٿي، جيترو ان اڻويھه صديون اڳ ڪيو هو.
Our Master cast out devils (evils) and healed the sick. It should be said of his followers also, that they cast fear and all evil out of themselves and others and heal the sick. God will heal the sick through man, whenever man is governed by God. Truth casts out error now as surely as it did nineteen centuries ago.
خدا کان سواءِ ٻي ڪا به طاقت ناهي. مطلق طاقت صرف خدا وٽ آهي، ۽ ڪنهن ٻي طاقت کي مڃڻ خدا جي بي عزتي ڪرڻ جي برابر آهي.
There is no power apart from God. Omnipotence has all-power, and to acknowledge any other power is to dishonor God.
سينا جي گجگوڙ ۽ پهاڙ تي ڏنل وعظزمانن جو پيڇو ڪري رهيا آهن ۽ انهن کي پنهنجي گرفت ۾ آڻيندا؛ اهي پنهنجي سفر دوران هر قسم جي غلطي يا گمراهي جي سرزنش ڪن ٿا ۽ ڌرتيءَ تي آسماني بادشاهي جو اعلان ڪن ٿا. سچائي ظاهر ٿي چڪي آهي؛ ان تي صرف عمل ڪرڻ جي ضرورت آهي.
The thunder of Sinai and the Sermon on the Mount are pursuing and will overtake the ages, rebuking in their course all error and proclaiming the kingdom of heaven on earth. Truth is revealed. It needs only to be practised.
...سندس بادشاهي جو ڪو به انت نه هوندو، ڇاڪاڻ ته مسيح — جيڪو خدا جو تصور آهي — آخرڪار سڀني قومن ۽ ماڻهن تي الاهي سائنس ذريعي حڪومت ڪندو؛ هڪ اهڙي حڪومت جيڪا لازمي، قطعي ۽ حتمي هوندي.
…"of his kingdom there shall be no end," for Christ, God's idea, will eventually rule all nations and peoples — imperatively, absolutely, finally — with divine Science.
ڏينهن جو فرض
ميري باڪسر ايڊدي طرفان
روزانه دعا
اهو هن چرچ جي هر ميمبر جو فرض هوندو ته هر ڏينهن دعا ڪري: "توهان جي بادشاهي اچي ؛" خدا جي سچائي ، زندگي ، ۽ محبتن جي رھنمائي مون ۾ قائم ڪرڻ ۽ سڀني گناھن کان منھن ڇڏ ۽ شايد توهان جو ڪلام سڀني ماڻهون جي محبت کي متاثر ڪري ، ۽ انهن تي حڪومت ڪري!
چرچ دستياب ، آرٽيڪل 8 ، سيڪشن 4
مقصد ۽ عملن لاءِ هڪ قاعدو
نه ئي دشمني ۽ نه ئي صرف ذاتي لگاڳ ، مادر چرچ جي ميمبرن جي مقصدن يا عملن کي متاثر ڪرڻ گهرجي. سائنس ۾ ، خدائي محبت ماڻهو کي ئي اختيار ڪري ٿي ۽ هڪ عيسائي سائنسدان محبت جي مٺي سهولتن جي عڪاسي ڪري ٿو ، گناهه کي هلائڻ ۾ ، سچي برادري ، شفقت ۽ معافي ۾. هن چرچ جا ميمبر روزانه واچ ۽ دعا ڪن ته سڀني براين کان نجات ملي ، پيشنگوئي ڪرڻ ، قضا ڪرڻ ، مذمت ڪرڻ ، صلاح ڏيڻ ، متاثر ٿيڻ يا غلط طريقي سان متاثر ٿيڻ کان.
چرچ دستياب ، آرٽيڪل 8 ، سيڪشن 1
فرض جي خبرداري
اهو هن چرچ جي هر فرد جو فرض هوندو ته هُو روزانه جارحيت واري ذهني تجويز جي خلاف پاڻ کي دفاع ڪري ، ۽ خدا جي ، پنهنجي رهبر ۽ ماڻهويت جي لاءِ پنهنجي فرض کي وسارڻ ۽ غفلت ۾ مبتلا نه ڪيو وڃي. هن جي ڪم سان هن جو فيصلو ڪيو ويندو ، - ۽ انصاف ڪيو يا مذمت ڪئي ويندي.
چرچ دستياب ، آرٽيڪل 8 ، سيڪشن 6