آچر، مئي 26، 2024
"هر روح کي اعلي طاقتن جي تابع ٿيڻ ڏيو. ڇالاءِجو خدا کان سواءِ ڪا طاقت نہ آھي: قوتون جيڪي خدا جي طرفان مقرر ڪيون ويون آھن“.۔
“Let every soul be subject unto the higher powers. For there is no power but of God: the powers that be are ordained of God.”
21 انھيءَ وقت کان وٺي عيسيٰ پنھنجن شاگردن کي ٻڌائڻ شروع ڪيو تہ ڪيئن کيس يروشلم ڏانھن وڃڻو آھي، ۽ بزرگن، سردار ڪاھنن ۽ شريعت جي عالمن جون ڪيتريون ئي تڪليفون سھڻيون آھن، ۽ کيس قتل ڪيو ويندو ۽ ٽئين ڏينھن تي وري جيئرو ڪيو ويندو.
22 تڏھن پطرس ھن کي وٺي ويو ۽ ڇڄي چوڻ لڳو تہ اي خداوند، اھو توکان پري ھجي، اھو تو کي نہ ٿيندو.
23 پر ھو ڦري پطرس کي چيو تہ منھنجي پٺيان ھل، شيطان، تون مون لاءِ ڏوھاري آھين، ڇالاءِجو تون انھن شين جو ذائقو نہ ٿو رکين جيڪي خدا جون آھن، پر جيڪي ماڻھن جون آھن.
24 تڏھن عيسيٰ پنھنجن شاگردن کي چيو تہ جيڪڏھن ڪو ماڻھو منھنجي پٺيان ھلڻ گھري تہ اھو پنھنجو انڪار ڪري ۽ پنھنجو صليب کڻي منھنجي پٺيان ھلي.
25 ڇالاءِجو جيڪو پنھنجي جان بچائيندو سو ان کي وڃائيندو: ۽ جيڪو منھنجي خاطر پنھنجي جان وڃائيندو سو ان کي ملندو.
26 انسان کي ڇا فائدو، جيڪڏھن ھو سڄي دنيا حاصل ڪري، ۽ پنھنجي جان وڃائي؟ يا ماڻھو پنھنجي جان جي بدلي ۾ ڇا ڏيندو؟
21. From that time forth began Jesus to shew unto his disciples, how that he must go unto Jerusalem, and suffer many things of the elders and chief priests and scribes, and be killed, and be raised again the third day.
22. Then Peter took him, and began to rebuke him, saying, Be it far from thee, Lord: this shall not be unto thee.
23. But he turned, and said unto Peter, Get thee behind me, Satan: thou art an offence unto me: for thou savourest not the things that be of God, but those that be of men.
24. Then said Jesus unto his disciples, If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.
25. For whosoever will save his life shall lose it: and whosoever will lose his life for my sake shall find it.
26. For what is a man profited, if he shall gain the whole world, and lose his own soul? or what shall a man give in exchange for his soul?
سبق جو خطبو
5 رب منهنجي وراثت جو حصو آهي ۽ منهنجي پيالو جو: تون منهنجو گهڻو سنڀاليندو آهين.
6 لڪيرون مون ڏانهن خوشگوار جڳهن ۾ ڪري رهيا آهن؛ ها، مون وٽ هڪ سٺو ورثو آهي.
7 مان رب کي برڪت ڏيندس، جنهن مون کي صلاح ڏني آهي: منهنجون راڄون مون کي رات جي موسمن ۾ پڻ هدايت ڪن ٿيون.
8 مون رب کي هميشه منهنجي اڳيان رکيو آهي، ڇاڪاڻ ته هو منهنجي ساڄي هٿ تي آهي، مان لڏپلاڻ نه ڪندس.
9 تنهن ڪري منهنجي دل خوش آهي، ۽ منهنجو جلال خوش ٿيو: منهنجو گوشت پڻ اميد ۾ آرام ڪندو.
10 ڇو ته تون منهنجي روح کي جهنم ۾ نه ڇڏيندو. نه ته تون پنهنجي پاڪ ذات کي فساد ڏسڻ ۾ ايندي.
11 تون مون کي زندگي جو رستو ڏيکاريندين: تنهنجي حضور ۾ خوشي جي ڀرپور آهي. توھان جي ساڄي ھٿ ۾ ھميشه لاءِ خوشيون آھن.
5 The Lord is the portion of mine inheritance and of my cup: thou maintainest my lot.
6 The lines are fallen unto me in pleasant places; yea, I have a goodly heritage.
7 I will bless the Lord, who hath given me counsel: my reins also instruct me in the night seasons.
8 I have set the Lord always before me: because he is at my right hand, I shall not be moved.
9 Therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth: my flesh also shall rest in hope.
10 For thou wilt not leave my soul in hell; neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption.
11 Thou wilt shew me the path of life: in thy presence is fulness of joy; at thy right hand there are pleasures for evermore.
3 ۽ يعقوب ان کان اڳ قاصد موڪليا ته سندس ڀاء عيسو ڏانھن سير جي ملڪ ڏانھن، ادوم جي ملڪ ڏانھن.
6 ۽ قاصد يعقوب ڏانھن موٽي آيا ۽ چيائون تہ اسين تنھنجي ڀاءُ عيسو وٽ آياسين ۽ اھو بہ توسان ملڻ آيو آھي ۽ ساڻس گڏ چار سؤ ماڻھو.
7 پوءِ يعقوب ڏاڍو ڊڄي ويو ۽ پريشان ٿي ويو: ۽ ھن ماڻھن کي ورهائي ڇڏيو جيڪي ساڻس گڏ ھئا، رڍن، رڍن ۽ اُٺن کي ٻن ٽولن ۾ ورهائي ڇڏيو.
8 ۽ چيائين تہ جيڪڏھن عيسو ھڪڙي ٽوليءَ وٽ اچي ۽ ان کي مارائي، تہ پوءِ ٻي ٽولي جيڪا بچي وڃي سا ڀڄي پوندي.
9 ۽ يعقوب چيو، اي منھنجو پيء ابراھيم جو خدا ۽ منھنجي پيء اسحاق جو خدا، خداوند جنھن مون کي چيو آھي، پنھنجي ملڪ ڏانھن موٽي وڃ ۽ پنھنجي گھر وارن ڏانھن، ۽ مان توھان سان سٺو سلوڪ ڪندس.
10 مان انهن سڀني رحمتن ۽ سڀني سچن جي گهٽ ۾ گهٽ لائق نه آهيان، جيڪا تو پنهنجي خادم کي ڏيکاري آهي. ڇالاءِجو آءٌ پنھنجي عملي سان ھن اردن جي پار لنگھيو آھيان. ۽ هاڻي مان ٻه ٽولا بڻجي چڪو آهيان.
11 مون کي ڇڏاءِ، منھنجي ڀاءُ جي ھٿ کان، عيسو جي ھٿ کان، ڇالاءِجو مون کي ڊپ آھي، متان ھو اچي مون کي ماريندو ۽ ماءُ کي ٻارن سميت.
13 ۽ اُن ئي رات ھو اتي رھيو. ۽ جيڪو هن جي هٿ ۾ آيو ان مان هڪ تحفو پنهنجي ڀاء عيسو لاء ورتو.
24 ۽ يعقوب اڪيلو ڇڏي ويو. ۽ اُتي ھڪ ماڻھوءَ سان وڙھندو رھيو، جيستائين ڏينھن جي پڄاڻيءَ تائين.
25 ۽ جڏھن ڏٺائين ته ھو مٿس غالب نه آيو آھي، تڏھن ھن پنھنجي ران جي کولي کي ڇھيو. ۽ جيڪب جي ران جو ٿلهو گڏيل کان ٻاهر هو، جيئن هو ساڻس وڙهندو هو.
26 ۽ هن چيو ته، مون کي وڃڻ ڏيو، ڇاڪاڻ ته ڏينهن ڀڄي ويو آهي. ۽ هن چيو ته مان توکي وڃڻ نه ڏيندس، جيستائين تون مون کي برڪت ڏي.
27 ۽ کيس چيو ته، تنهنجو نالو ڇا آهي؟ ۽ هن چيو ته، يعقوب.
28 ۽ هن چيو ته، تنهنجو نالو وڌيڪ نه سڏيو ويندو يعقوب، پر اسرائيل، ڇاڪاڻ ته هڪ شهزادي وانگر توهان کي خدا ۽ انسانن سان طاقت آهي، ۽ غالب ٿي چڪو آهي.
29 ۽ يعقوب کانئس پڇيو، ۽ چيو، مون کي ٻڌاء، مون کي دعا آهي، تنهنجو نالو. ۽ چيائين تہ ”تون منھنجي نالي پٺيان ڇو ٿو پڇين؟ ۽ اتي کيس برڪت ڏني.
30 ۽ يعقوب انھيءَ جاءِ جو نالو پينيل رکيو، ڇالاءِجو مون خدا کي سامھون ڏٺو آھي، ۽ منھنجي جان محفوظ آھي.
3 And Jacob sent messengers before him to Esau his brother unto the land of Seir, the country of Edom.
6 And the messengers returned to Jacob, saying, We came to thy brother Esau, and also he cometh to meet thee, and four hundred men with him.
7 Then Jacob was greatly afraid and distressed: and he divided the people that was with him, and the flocks, and herds, and the camels, into two bands;
8 And said, If Esau come to the one company, and smite it, then the other company which is left shall escape.
9 And Jacob said, O God of my father Abraham, and God of my father Isaac, the Lord which saidst unto me, Return unto thy country, and to thy kindred, and I will deal well with thee:
10 I am not worthy of the least of all the mercies, and of all the truth, which thou hast shewed unto thy servant; for with my staff I passed over this Jordan; and now I am become two bands.
11 Deliver me, I pray thee, from the hand of my brother, from the hand of Esau: for I fear him, lest he will come and smite me, and the mother with the children.
13 And he lodged there that same night; and took of that which came to his hand a present for Esau his brother;
24 And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day.
25 And when he saw that he prevailed not against him, he touched the hollow of his thigh; and the hollow of Jacob’s thigh was out of joint, as he wrestled with him.
26 And he said, Let me go, for the day breaketh. And he said, I will not let thee go, except thou bless me.
27 And he said unto him, What is thy name? And he said, Jacob.
28 And he said, Thy name shall be called no more Jacob, but Israel: for as a prince hast thou power with God and with men, and hast prevailed.
29 And Jacob asked him, and said, Tell me, I pray thee, thy name. And he said, Wherefore is it that thou dost ask after my name? And he blessed him there.
30 And Jacob called the name of the place Peniel: for I have seen God face to face, and my life is preserved.
1 ۽ يعقوب پنھنجون اکيون مٿي ڪري نھاريو، ۽ ڏسو، عيسو آيو، ۽ ساڻس گڏ چار سؤ ماڻھو.
3 ۽ ھو انھن جي اڳيان لنگھيو، ۽ پاڻ کي ست ڀيرا زمين ڏانھن سجدو ڪيو، جيستائين ھو پنھنجي ڀاءُ جي ويجھو آيو.
4 ۽ عيسو کيس ملڻ لاء ڀڄي ويو، ۽ کيس ڀاڪر پائي، سندس ڳچيء تي ڪري، ۽ کيس چمي: ۽ اھي روئي.
1 And Jacob lifted up his eyes, and looked, and, behold, Esau came, and with him four hundred men.
3 And he passed over before them, and bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother.
4 And Esau ran to meet him, and embraced him, and fell on his neck, and kissed him: and they wept.
22 اها رب جي رحمتن مان آهي ته اسان کي استعمال نه ڪيو ويو آهي ڇاڪاڻ ته هن جي شفقت ناڪام ناهي.
23 اهي هر صبح نوان آهن: توهان جي وفاداري عظيم آهي.
24 رب منهنجو حصو آهي، منهنجو روح چوي ٿو؛ تنھنڪري مان ھن ۾ اميد ڪندس.
25 رب انھن لاءِ چڱو آھي جيڪي سندس انتظار ڪن ٿا، انھيءَ روح لاءِ جيڪو کيس ڳولي ٿو.
22 It is of the Lord’s mercies that we are not consumed, because his compassions fail not.
23 They are new every morning: great is thy faithfulness.
24 The Lord is my portion, saith my soul; therefore will I hope in him.
25 The Lord is good unto them that wait for him, to the soul that seeketh him.
1 ها، هر هڪ جيڪو اڃايل آهي، اچو پاڻي ڏانهن، ۽ اهو جنهن وٽ پئسا ناهي. اچو، خريد ڪريو ۽ کائو؛ ھائو، اچو، شراب ۽ کير خريد ڪريو بغير پئسن ۽ قيمت کانسواء.
2 ان لاءِ پئسا ڇو ٿا خرچ ڪريو جيڪا ماني ناهي؟ ۽ توھان جي محنت انھيءَ لاءِ آھي جيڪا راضي نه ٿئي؟ ڌيان سان منهنجي ڳالهه ٻڌو، ۽ کائو جيڪو سٺو آهي، ۽ توهان جي روح کي ٿلهي ۾ مزو ڏيو.
3 پنھنجو ڪن لاھي، ۽ مون ڏانھن اچو: ٻڌ، ۽ تنھنجو روح زنده رھندو. ۽ مان توھان سان ھڪڙو دائمي واعدو ڪندس، حتي داؤد جي يقيني رحمت.
1 Ho, every one that thirsteth, come ye to the waters, and he that hath no money; come ye, buy, and eat; yea, come, buy wine and milk without money and without price.
2 Wherefore do ye spend money for that which is not bread? and your labour for that which satisfieth not? hearken diligently unto me, and eat ye that which is good, and let your soul delight itself in fatness.
3 Incline your ear, and come unto me: hear, and your soul shall live; and I will make an everlasting covenant with you, even the sure mercies of David.
6 ڇا هي اهو روزو ناهي جيڪو مون چونڊيو آهي؟ بڇڙائيءَ جي بندن کي کولڻ لاءِ، ڳري بارن کي هٽائڻ لاءِ، ۽ مظلومن کي آزاد ڪرڻ لاءِ، ۽ اهو ته توهان هر جوا ٽوڙيو؟
7 ڇا اھو اھو نه آھي جو تنھنجي ماني بکايلن کي ڏني وڃي، ۽ اھو اھو آھي جو تون غريبن کي پنھنجي گھر ۾ آڻين؟ جڏهن تون ننگا ڏسندين ته ان کي ڍڪيندينءَ. ۽ ڇا تون پاڻ کي پنھنجي جسم کان لڪائي نٿو سگھين؟
8 پوءِ توھان جي روشني صبح جي ٿيندي، ۽ توھان جي صحت تيزيءَ سان اڀرندي: ۽ توھان جي صداقت توھان جي اڳيان ٿيندي. رب جو جلال توهان جو اجر هوندو.
10 ۽ جيڪڏھن تون پنھنجي روح کي بکايل ڏانھن ڪڍي، ۽ ڏکايل روح کي راضي ڪر؛ پوءِ تنھنجي روشني اونداھين ۾ اڀري ايندي، ۽ تنھنجي اونداھيءَ وانگر ھوندي رات جو:
11 ۽ خداوند توھان کي ھميشه ھدايت ڪندو، ۽ توھان جي روح کي خشڪي ۾ مطمئن ڪندو، ۽ توھان جي ھڏن کي ٿلھي ڇڏيندو: ۽ تون ھڪڙو پاڻي ٿيل باغ وانگر، ۽ پاڻيء جي چشمي وانگر، جنھن جو پاڻي ختم نه ٿيندو.
6 Is not this the fast that I have chosen? to loose the bands of wickedness, to undo the heavy burdens, and to let the oppressed go free, and that ye break every yoke?
7 Is it not to deal thy bread to the hungry, and that thou bring the poor that are cast out to thy house? when thou seest the naked, that thou cover him; and that thou hide not thyself from thine own flesh?
8 Then shall thy light break forth as the morning, and thine health shall spring forth speedily: and thy righteousness shall go before thee; the glory of the Lord shall be thy rereward.
10 And if thou draw out thy soul to the hungry, and satisfy the afflicted soul; then shall thy light rise in obscurity, and thy darkness be as the noonday:
11 And the Lord shall guide thee continually, and satisfy thy soul in drought, and make fat thy bones: and thou shalt be like a watered garden, and like a spring of water, whose waters fail not.
23 ۽ مان خدا کان دعا گهران ٿو ته توهان جو سڄو روح ۽ روح ۽ جسم اسان جي خداوند عيسى مسيح جي اچڻ تائين بي عيب محفوظ رهي.
23 I pray God your whole spirit and soul and body be preserved blameless unto the coming of our Lord Jesus Christ.
خدا ۽ روح هڪ آهن، ۽ اهو ڪڏهن به محدود ذهن يا محدود جسم ۾ شامل ناهي. روح ابدي آهي، خدائي. روح کان سواء ٻيو ڪجھ به نه، روح، زندگي کي ترقي ڪري سگهي ٿو، ڇاڪاڻ ته روح سڀني کان وڌيڪ آهي.
God and Soul are one, and this one never included in a limited mind or a limited body. Spirit is eternal, divine. Nothing but Spirit, Soul, can evolve Life, for Spirit is more than all else.
الائي دماغ انسان جو روح آهي، ۽ انسان کي سڀني شين تي حڪمراني ڏئي ٿو. انسان کي مادي بنيادن تي پيدا نه ڪيو ويو آهي، ۽ نه ئي مادي قانونن جي فرمانبرداري ڪرڻ لاء چيو ويو آهي جيڪي روح ڪڏهن به نه ٺاهيا آهن. هن جو ولايت روحاني قانونن ۾ آهي، دماغ جي اعلي قانون ۾.
The divine Mind is the Soul of man, and gives man dominion over all things. Man was not created from a material basis, nor bidden to obey material laws which Spirit never made; his province is in spiritual statutes, in the higher law of Mind.
انساني فڪر لفظ روح جي معنيٰ ۾ هن مفروضي جي ذريعي ڦيرڦار ڪئي آهي ته روح هڪ برائي ۽ سٺي عقل آهي، مادي ۾ رهندڙ. لفظ روح جو صحيح استعمال هميشه لفظ خدا جي متبادل سان حاصل ڪري سگهجي ٿو، جتي غير معمولي معني جي ضرورت آهي. ٻين حالتن ۾، لفظ احساس استعمال ڪريو، ۽ توهان وٽ سائنسي معني هوندي. جيئن مسيحي سائنس ۾ استعمال ڪيو ويو آهي، روح صحيح طور تي روح جو مترادف آهي، يا خدا؛ پر سائنس کان ٻاهر، روح هڪجهڙائي آهي احساس سان، مادي حس سان.
Human thought has adulterated the meaning of the word soul through the hypothesis that soul is both an evil and a good intelligence, resident in matter. The proper use of the word soul can always be gained by substituting the word God, where the deific meaning is required. In other cases, use the word sense, and you will have the scientific signification. As used in Christian Science, Soul is properly the synonym of Spirit, or God; but out of Science, soul is identical with sense, with material sensation.
صحيح طور تي سمجھيو ويو ته، هڪ جذباتي مادي شڪل جي مالڪ جي بدران، انسان کي هڪ حساس جسم آهي؛ ۽ خدا، انسان ۽ سڄي وجود جو روح، پنهنجي انفراديت، هم آهنگي ۽ لافاني ۾ دائمي هجڻ جي ڪري، انسان ۾ اهي خاصيتون پيدا ڪري ٿو ۽ ان کي برقرار رکي ٿو، دماغ جي ذريعي، نه مادو. انساني راين کي تفريح ڪرڻ ۽ وجود جي سائنس کي رد ڪرڻ جو واحد عذر آهي روح جي اسان جي فاني جهالت، - جهالت جيڪا صرف خدائي سائنس جي سمجھ کي حاصل ڪري ٿي، اها سمجھ جنهن جي ذريعي اسان زمين تي سچ جي بادشاهي ۾ داخل ٿي وڃون ٿا ۽ ڄاڻون ٿا ته روح آهي. لامحدود ۽ اعليٰ. روح ۽ مادو نور ۽ اونداهيءَ کان وڌيڪ گڏ نه ٿا ٿين.
Rightly understood, instead of possessing a sentient material form, man has a sensationless body; and God, the Soul of man and of all existence, being perpetual in His own individuality, harmony, and immortality, imparts and perpetuates these qualities in man, — through Mind, not matter. The only excuse for entertaining human opinions and rejecting the Science of being is our mortal ignorance of Spirit, — ignorance which yields only to the understanding of divine Science, the understanding by which we enter into the kingdom of Truth on earth and learn that Spirit is infinite and supreme. Spirit and matter no more commingle than light and darkness.
روح الهام وارن بزرگن سچ جو آواز ٻڌو ۽ خدا سان اهڙي شعوري ڳالهه ڪئي جيئن انسان انسان سان ڳالهائيندو آهي.
جيڪب اڪيلو هو، غلطي سان وڙهندو هو، - زندگي جي فاني احساس، مادي ۽ ذهانت سان وڙهندو هو جيئن ان جي غلط خوشين ۽ دردن سان معاملي ۾ موجود آهي، - جڏهن هڪ فرشتو، سچ ۽ محبت جو پيغام، هن ڏانهن ظاهر ٿيو ۽ هن کي ڌڪايو. سينو ، يا طاقت، هن جي غلطي جي، جيستائين هن ان جي حقيقت کي نه ڏٺو؛ ۽ سچائي، ان جي سمجھ ۾ اچڻ سان، هن کي روحاني طاقت عطا ڪئي، خدا جي سائنس جي هن قلمي ۾. پوءِ روحاني مبشر چيو ته: ”مون کي وڃڻ ڏيو، ڇو ته اڄ جو ڏينهن آهي. يعني سچ ۽ محبت جو نور تو تي چمڪي ٿو. پر آدرش، پنهنجي غلطي ۽ مدد جي ضرورت کي محسوس ڪندي، هن شاندار روشني تي پنهنجي گرفت کي نه ڇڏيو، جيستائين هن جي طبيعت تبديل ٿي وئي. جڏهن يعقوب کان پڇيو ويو ته "تنهنجو نالو ڇا آهي؟" هن سڌو جواب ڏنو؛ ۽ پوءِ هن جو نالو بدلائي اسرائيل رکيو ويو، ڇاڪاڻ ته "هڪ شهزادي" جي حيثيت ۾ هو غالب ٿي چڪو هو ۽ "خدا سان ۽ انسانن سان طاقت" حاصل ڪري چڪو هو. پوءِ يعقوب پنھنجي ڇوٽڪاري ڏيندڙ کان پڇيو تہ "مون کي ٻڌاءِ، تنھنجو نالو." پر هي نالو روڪيو ويو، ڇاڪاڻ ته رسول هڪ جسماني وجود نه هو، پر هڪ بي نام، انسان کي خدا جي محبت جو هڪ اڻڄاتل تاثر هو، جيڪو زبور جي لفظ کي استعمال ڪرڻ لاء، هن جي روح کي بحال ڪيو، - هن کي روحاني احساس ڏنو. هن جي مادي احساس کي رد ڪيو.
يعقوب جي جدوجهد جو نتيجو اهڙي طرح ظاهر ٿيو. هن روح ۽ روحاني طاقت جي سمجھ سان مادي غلطي کي فتح ڪيو. هن انسان کي تبديل ڪيو. هن کي هاڻي جيڪب نه سڏيو ويو، پر اسرائيل، - خدا جو هڪ شهزادو، يا خدا جو سپاهي، جيڪو هڪ سٺي جنگ وڙهيو هو. هن کي انهن جو پيءُ بڻجڻو هو، جن سخت محنت سان مادي حواس تي روح جي طاقت جو مظاهرو ڪيو. ۽ زمين جا ٻار جيڪي هن جي مثال جي پيروي ڪندا هئا انهن کي بني اسرائيل سڏيو ويندو هو، جيستائين مسيح انهن جو نالو مٽائي.
The Soul-inspired patriarchs heard the voice of Truth, and talked with God as consciously as man talks with man.
Jacob was alone, wrestling with error, — struggling with a mortal sense of life, substance, and intelligence as existent in matter with its false pleasures and pains, — when an angel, a message from Truth and Love, appeared to him and smote the sinew, or strength, of his error, till he saw its unreality; and Truth, being thereby understood, gave him spiritual strength in this Peniel of divine Science. Then said the spiritual evangel: "Let me go, for the day breaketh;" that is, the light of Truth and Love dawns upon thee. But the patriarch, perceiving his error and his need of help, did not loosen his hold upon this glorious light until his nature was transformed. When Jacob was asked, "What is thy name?" he straightway answered; and then his name was changed to Israel, for "as a prince" had he prevailed and had "power with God and with men." Then Jacob questioned his deliverer, "Tell me, I pray thee, thy name;" but this appellation was withheld, for the messenger was not a corporeal being, but a nameless, incorporeal impartation of divine Love to man, which, to use the word of the Psalmist, restored his Soul, — gave him the spiritual sense of being and rebuked his material sense.
The result of Jacob's struggle thus appeared. He had conquered material error with the understanding of Spirit and of spiritual power. This changed the man. He was no longer called Jacob, but Israel, — a prince of God, or a soldier of God, who had fought a good fight. He was to become the father of those, who through earnest striving followed his demonstration of the power of Spirit over the material senses; and the children of earth who followed his example were to be called the children of Israel, until the Messiah should rename them.
اهو سمجھڻ ته انا دماغ آهي، ۽ اهو صرف هڪ دماغ يا عقل آهي، هڪ ڀيرو شروع ٿئي ٿو فاني احساس جي غلطين کي تباهه ڪرڻ ۽ لافاني احساس جي سچائي کي فراهم ڪرڻ لاء. اها سمجھ جسم کي هموار ڪري ٿي. اهو اعصاب، هڏن، دماغ وغيره کي مالڪ جي بدران نوڪر بڻائي ٿو. جيڪڏهن انسان خدائي دماغ جي قانون جي ذريعي سنڀاليو وڃي، هن جو جسم دائمي زندگي ۽ سچ ۽ محبت جي تابع آهي. انسانن جي وڏي غلطي اها آهي ته اهو فرض ڪيو ته انسان، خدا جي شڪل ۽ مشابهت، مادي ۽ روح، ٻنهي جي سٺي ۽ برائي آهي.
The understanding that the Ego is Mind, and that there is but one Mind or intelligence, begins at once to destroy the errors of mortal sense and to supply the truth of immortal sense. This understanding makes the body harmonious; it makes the nerves, bones, brain, etc., servants, instead of masters. If man is governed by the law of divine Mind, his body is in submission to everlasting Life and Truth and Love. The great mistake of mortals is to suppose that man, God's image and likeness, is both matter and Spirit, both good and evil.
روح وٽ لامحدود وسيلا آهن جن سان انسان ذات کي برڪت ڏيڻ لاءِ، ۽ خوشيون وڌيڪ آسانيءَ سان حاصل ٿينديون ۽ اسان جي رکڻ ۾ وڌيڪ محفوظ هونديون، جيڪڏهن روح ۾ ڳوليو وڃي. صرف اعليٰ لطف ئي لافاني انسان جي خواهشن کي پورو ڪري سگھن ٿا. اسان خوشيءَ کي ذاتي احساس جي حدن ۾ محدود نٿا ڪري سگهون. حواس حقيقي مزو نه ڏيندا آهن.
انساني محبتن ۾ چڱائي کي برائي تي ۽ روحاني کي جانور مٿان چڙهڻ گهرجي، يا خوشي ڪڏهن به فتح نه ٿيندي.
Soul has infinite resources with which to bless mankind, and happiness would be more readily attained and would be more secure in our keeping, if sought in Soul. Higher enjoyments alone can satisfy the cravings of immortal man. We cannot circumscribe happiness within the limits of personal sense. The senses confer no real enjoyment.
The good in human affections must have ascendency over the evil and the spiritual over the animal, or happiness will never be won.
ماڻهوءَ جي اعليٰ فطرت هيٺان نه آهي. جيڪڏهن ائين هجي ها ته حڪمت جو حڪم بدلجي وڃي ها. زندگي بابت اسان جا غلط نظريا دائمي هم آهنگي کي لڪائيندا آهن، ۽ اهي خرابيون پيدا ڪندا آهن جن جي اسان شڪايت ڪندا آهيون. ڇاڪاڻ ته انسان مادي قانونن تي يقين رکن ٿا ۽ دماغ جي سائنس کي رد ڪن ٿا، اهو ماديت کي پهرين ۽ روح جي اعليٰ قانون کي آخري نٿو بڻائي.
The higher nature of man is not governed by the lower; if it were, the order of wisdom would be reversed. Our false views of life hide eternal harmony, and produce the ills of which we complain. Because mortals believe in material laws and reject the Science of Mind, this does not make materiality first and the superior law of Soul last.
سج اڀرڻ کي ڏسڻ ۾، اهو معلوم ٿئي ٿو ته اهو حواس جي سامهون ثبوت جي تضاد آهي ته زمين کي حرڪت ۾ آهي ۽ سج آرام ۾ آهي. جيئن ته فلڪيات شمسي نظام جي حرڪت بابت انساني تصور کي رد ڪري ٿو، تنهنڪري ڪرسچن سائنس روح ۽ جسم جي ظاهري تعلق کي رد ڪري ٿي ۽ جسم کي دماغ جي ماتحت بڻائي ٿي. اهڙيءَ طرح اهو انسان سان آهي، جيڪو پرسڪون ذهن جو عاجز خادم آهي، جيتوڻيڪ اهو محسوس ٿئي ٿو ته ٻي صورت ۾ محدود احساس. پر اسان اهو ڪڏهن به نه سمجهي سگهنداسين جڏهن اسان تسليم ڪريون ٿا ته روح جسم ۾ آهي يا ذهن ۾، ۽ اهو انسان غير عقل ۾ شامل آهي. روح، يا روح، خدا آهي، ناقابل تبديل ۽ ابدي؛ ۽ انسان روح، خدا سان گڏ رهي ٿو ۽ ظاهر ڪري ٿو، ڇاڪاڻ ته انسان خدا جي تصوير آهي.
In viewing the sunrise, one finds that it contradicts the evidence before the senses to believe that the earth is in motion and the sun at rest. As astronomy reverses the human perception of the movement of the solar system, so Christian Science reverses the seeming relation of Soul and body and makes body tributary to Mind. Thus it is with man, who is but the humble servant of the restful Mind, though it seems otherwise to finite sense. But we shall never understand this while we admit that soul is in body or mind in matter, and that man is included in non-intelligence. Soul, or Spirit, is God, unchangeable and eternal; and man coexists with and reflects Soul, God, for man is God's image.
جيئن انساني سوچ هڪ اسٽيج کان ٻئي مرحلي ۾ شعوري درد ۽ بي درديءَ، ڏک ۽ خوشي، خوف کان اميد تائين ۽ ايمان کان سمجھه تائين، ظاهر ٿيڻ واري مظهر آخرڪار انسان کي روح جي ذريعي سنڀالي ويندي، نه ته مادي احساس سان.
As human thought changes from one stage to another of conscious pain and painlessness, sorrow and joy, — from fear to hope and from faith to understanding, — the visible manifestation will at last be man governed by Soul, not by material sense.
ڏينهن جو فرض
ميري باڪسر ايڊدي طرفان
روزانه دعا
اهو هن چرچ جي هر ميمبر جو فرض هوندو ته هر ڏينهن دعا ڪري: "توهان جي بادشاهي اچي ؛" خدا جي سچائي ، زندگي ، ۽ محبتن جي رھنمائي مون ۾ قائم ڪرڻ ۽ سڀني گناھن کان منھن ڇڏ ۽ شايد توهان جو ڪلام سڀني ماڻهون جي محبت کي متاثر ڪري ، ۽ انهن تي حڪومت ڪري!
چرچ دستياب ، آرٽيڪل 8 ، سيڪشن 4
مقصد ۽ عملن لاءِ هڪ قاعدو
نه ئي دشمني ۽ نه ئي صرف ذاتي لگاڳ ، مادر چرچ جي ميمبرن جي مقصدن يا عملن کي متاثر ڪرڻ گهرجي. سائنس ۾ ، خدائي محبت ماڻهو کي ئي اختيار ڪري ٿي ۽ هڪ عيسائي سائنسدان محبت جي مٺي سهولتن جي عڪاسي ڪري ٿو ، گناهه کي هلائڻ ۾ ، سچي برادري ، شفقت ۽ معافي ۾. هن چرچ جا ميمبر روزانه واچ ۽ دعا ڪن ته سڀني براين کان نجات ملي ، پيشنگوئي ڪرڻ ، قضا ڪرڻ ، مذمت ڪرڻ ، صلاح ڏيڻ ، متاثر ٿيڻ يا غلط طريقي سان متاثر ٿيڻ کان.
چرچ دستياب ، آرٽيڪل 8 ، سيڪشن 1
فرض جي خبرداري
اهو هن چرچ جي هر فرد جو فرض هوندو ته هُو روزانه جارحيت واري ذهني تجويز جي خلاف پاڻ کي دفاع ڪري ، ۽ خدا جي ، پنهنجي رهبر ۽ ماڻهويت جي لاءِ پنهنجي فرض کي وسارڻ ۽ غفلت ۾ مبتلا نه ڪيو وڃي. هن جي ڪم سان هن جو فيصلو ڪيو ويندو ، - ۽ انصاف ڪيو يا مذمت ڪئي ويندي.
چرچ دستياب ، آرٽيڪل 8 ، سيڪشن 6