آچر، مئي 2 ، 2021.



مضمون — ھميشه جي لاءِ سزا

SubjectEverlasting Punishment

گولڊن جو متن: يسعياه 43: 1

"پر ھاڻي اي خداوند فرمائي ٿو ، اي يعقوب ۽ اوھان کي پيدا ڪرڻ وارو آھي ، اي اسرائيل ، خوف نه ڪريو: ڇالاءِجو مون توکي سرخرو ڪيو آھي ، مون توکي تنھنجي نالي سان سڏيو. تون منهنجو آهين."۔



Golden Text: Isaiah 43 : 1

But now thus saith the Lord that created thee, O Jacob, and he that formed thee, O Israel, Fear not: for I have redeemed thee, I have called thee by thy name; thou art mine.





████████████████████████████████████████████████████████████████████████



37 ۽ ، ڏسو ، شهر ۾ ، هڪ عورت ، جيڪا هڪ گنهگار هئي ، جڏهن هن کي خبر پئي ته يسوع فريسي جي گهر ۾ گوشت تي ويٺو آهي ، مرہم جي هڪ عليبستر باڪس کڻي آيو آهي ،

38 ۽ روئندي سندس پويان پنھنجي پيرن تي بيھي رھيو ، ۽ پنھنجن ڳوڙھن سان پنھنجن پيرن کي ڌوئڻ لڳو ، ۽ انھن کي پنھنجي مٿي جي وارن سان مسح ڪيائين ، ۽ پنھنجا پير چمي ڏنائين ، ۽ انھن کي عطر سان مسح ڪيائين.

39 هاڻي جڏهن فريسي جيڪو ان کي روڪيو هو ان کي ڏسي ورتو ، هن پنهنجي اندر پاڻ ۾ ڳالهايو، چيو هي شخص ، جيڪڏهن هو نبي هو ،اڻي ها ته اهو ڪير آهي ۽ عورت جو ڪهڙو طريقو آهي جيڪو هن کي ڇڪي ٿو: ڇاڪاڻ ته هو هڪ گنهگار آهي.

44 ۽ اھو عورت ڏانهن روانو ٿيو ، ۽ شمعون کي چيو ، ڇا تون ھن عورت کي ڏسين ٿو؟ مان تنهنجي گهر ۾ داخل ٿيس ، تون مون کي منهنجي پيرن لاءِ پاڻي نه ڏنائين ، پر هن منهنجي پيرن کي آنسو سان ڌوئي ، ۽ پنهنجي سر جي وارن سان صاف ڪري ڇڏيو آهي.

45 تو مون کي ڪو چمي ناهي ڏني ، پر هن عورت جي اچڻ کان وٺي منهنجي پيرن کي چمي ڏيڻ ڇڏي ڏنو.

46 تيل سان منھنجو مٿو تون مسح ناھي ڪيو ، پر ھن عورت منھنجا پير منھيءَ منھن سان ساڙيا آھن.

47 تنھنڪري آء اوھان کي چوان ٿو ، ھن جا گناھہ جيڪي گھڻا آھن ، معاف ڪيا ويا. ڇاڪاڻ ته هن سان پيار تمام گهڻو آهي: پر جن کي گهٽ معاف ڪيو وڃي ، اهو ننڙو پيار ڪري ٿو.

48 ۽ هن کيس چيو ، توهان جا گناهه معاف ڪيا ويا.

Responsive Reading: Luke 7 : 37-39, 44-48

37.     And, behold, a woman in the city, which was a sinner, when she knew that Jesus sat at meat in the Pharisee’s house, brought an alabaster box of ointment,

38.     And stood at his feet behind him weeping, and began to wash his feet with tears, and did wipe them with the hairs of her head, and kissed his feet, and anointed them with the ointment.

39.     Now when the Pharisee which had bidden him saw it, he spake within himself, saying, This man, if he were a prophet, would have known who and what manner of woman this is that toucheth him: for she is a sinner.

44.     And he turned to the woman, and said unto Simon, Seest thou this woman? I entered into thine house, thou gavest me no water for my feet: but she hath washed my feet with tears, and wiped them with the hairs of her head.

45.     Thou gavest me no kiss: but this woman since the time I came in hath not ceased to kiss my feet.

46.     My head with oil thou didst not anoint: but this woman hath anointed my feet with ointment.

47.     Wherefore I say unto thee, Her sins, which are many, are forgiven; for she loved much: but to whom little is forgiven, the same loveth little.

48.     And he said unto her, Thy sins are forgiven.



سبق جو خطبو



بائبل


1. يرمياه 31: 3

3 خداوند مون کي پراڻو ظاهر ٿيو ، چوڻ لڳو ، هائو ، مون توکي هميشه هڪ دائمي محبت سان پيار ڪيو آهي.

1. Jeremiah 31 : 3

3     The Lord hath appeared of old unto me, saying, Yea, I have loved thee with an ever-lasting love: therefore with lovingkindness have I drawn thee.

2. جوئل 2: 12 ، 13 ، 25 ، 27

12 تنھنڪري ھاڻي پڻ ، خداوند فرمائي ٿو ، تو کي سي دل سان ۽ روزو ۽ روئڻ ۽ ماتم ڪرڻ سان مون ڏانھن اچو.

13 ۽ پنھنجي دل کي ۽ پنھنجا ڪپڙا نه ورايو ۽ خداوند پنھنجي خدا ڏانھن رجوع ڪيو ، ڇالاءِ جو ھو رحمدل ۽ رحيم آھي ، غصي ۾ سست ۽ ڏاو رحم ڪندڙ ، ۽ کيس بدڪار کان توبه ڪري.

25 ۽ توکي بحال ڪندس سالن کي جيڪي لوڪل کائيندو آهي ، قشر ۽ ڪيٽي ماريندڙ ۽ ڇوليندڙ وارَ ، منهنجو عظيم لشڪر جيڪو مون تنهنجي وچ ۾ موڪليو آهي.

27 ۽ توھان اڻيندؤ ته مان اسرائيل جي وچ ۾ آھيان ، ۽ مان خداوند توھان جو خدا آھيان ، ۽ ٻيو ڪو نہ: ۽ منھنجو ماڻھو ڪڏهن به شرمسار نه ٿيندو.

2. Joel 2 : 12, 13, 25, 27

12     Therefore also now, saith the Lord, turn ye even to me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning:

13     And rend your heart, and not your garments, and turn unto the Lord your God: for he is gracious and merciful, slow to anger, and of great kindness, and repenteth him of the evil.

25     And I will restore to you the years that the locust hath eaten, the cankerworm, and the caterpiller, and the palmerworm, my great army which I sent among you.

27     And ye shall know that I am in the midst of Israel, and that I am the Lord your God, and none else: and my people shall never be ashamed.

3. يسعياه 43: 25

25 مان ، پڻ ، آئون اھو آھيان جيڪو منھنجي خاطر پنھنجن سرشمن کي ختم ڪري ٿو ۽ اوھان جا گناھ ياد نہ ڪندو.

3. Isaiah 43 : 25

25     I, even I, am he that blotteth out thy transgressions for mine own sake, and will not remember thy sins.

4. لوقا 4: 14 (عيسى) (جي طرف:)

14 عيسى روح جي طاقت ۾ گليل ۾ واپس آيو:

4. Luke 4 : 14 (Jesus) (to :)

14     Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee:

5. لوقا 5: 1 ، 4-6 ، 7 (۽ ڀريل) ، 8 ، 10 (۽ عيسى) ، 27 ، 29-32

1 ۽ اھو اھو ٿيو تہ جيئن ماڻھن خدا جو ڪلام ٻڌڻ لاءِ مٿس زور وڌو ته ھو گنيسرٽ جي ن جي ڀرسان بيٺو ،

4 هاڻي جڏهن هو ڳالهائڻ ڇڏي چڪو هو ، هن چيو شمعون کي ، گهيرو ۾ ڪي ڇڏيو ، ۽ مسودي جي لاءِ پنهنجا نيڙا ڇڏي ڏنا.

5 ۽ شمعون کيس جواب ڏيندي چيو ، استاد ، اسان سي رات محنت ڪئي آھي ، ۽ ڪجھ به ڪي چڪو آھيس.

6 ۽ جڏهن اهي اهو ڪيو ، اهي مڇن جو هڪ وڏو ميڙ شامل ڪيو: ۽ انهن جو نيٽ برڪ.

7 … ۽ ٻنهي جهازن کي گهرايو ، جنهن ڪري اهي گهمڻ شروع ڪيا.

8 شمعون پطرس کي ڏٺو جڏھن ھو عيسيٰ جي گوڏن تي ويھي رھيو ، چوڻ لڳو ، مون کان جدا ٿيو ؛ ڇالاءِجو مان گنھگار ماڻھو آھيان ، خداوند.

10 ۽ عيسيٰ شمعون کي چيو تہ ڊو نه ؛ هن وقت کان توهان ماڻهن کي پڪڙي وٺو.

27 اھي شيون ھلي رھيون ، ۽ ھو ڏسي رھيو ، جنھن تي ھڪ قومپرست رھيو ، جنھن جو نالو لاوي ھو ، رواج جي وصولي تي ويھي رھيو.

29 ۽ ليويءَ انھيءَ کي پنھنجي گھر ۾ بھترين دعوت ڏني ۽ اتي ماڻھن جي ھڪڙي وڏي گڏجاڻي ٿي ۽ ٻين سان گڏ رھيو.

30 پر انھن جا شريعت ۽ فريسي شاگرد جي خلاف گڙڪا ھيا ، چوڻ لڳو ، ”اوھين ڇو ٿا کائيندا ۽ پيئندا ڇا ماڻھن سان ۽ گنھگار؟

31 ۽ عيسيٰ انھن کي چيو تہ اھي آھن جن کي پوري طبيب جي ضرورت نہ آھي. پر اهي بيمار آهن.

32 آء نيڪيءَ کي ، پر گنهگار کي توبه ڪرڻ لاءِ نه آيو آهيان

5. Luke 5 : 1, 4-6, 7 (and filled), 8, 10 (And Jesus), 27, 29-32

1     And it came to pass, that, as the people pressed upon him to hear the word of God, he stood by the lake of Gennesaret,

4     Now when he had left speaking, he said unto Simon, Launch out into the deep, and let down your nets for a draught.

5     And Simon answering said unto him, Master, we have toiled all the night, and have taken nothing: nevertheless at thy word I will let down the net.

6     And when they had this done, they inclosed a great multitude of fishes: and their net brake.

7     …and filled both the ships, so that they began to sink.

8     When Simon Peter saw it, he fell down at Jesus’ knees, saying, Depart from me; for I am a sinful man, O Lord.

10     And Jesus said unto Simon, Fear not; from henceforth thou shalt catch men.

27     And after these things he went forth, and saw a publican, named Levi, sitting at the receipt of custom: and he said unto him, Follow me.

29     And Levi made him a great feast in his own house: and there was a great company of publicans and of others that sat down with them.

30     But their scribes and Pharisees murmured against his disciples, saying, Why do ye eat and drink with publicans and sinners?

31     And Jesus answering said unto them, They that are whole need not a physician; but they that are sick.

32     I came not to call the righteous, but sinners to repentance.

6. لوقا 15: 1 ، 7 (خوشي) ، 11-22 ، 25 (جي طرف:) ، 28-32

1 پوءِ کيس ٻڌائڻ لاءِ سڀني مڙسن ۽ گنهگارن جي ويجهو آيو.

7 … جنت ۾ هڪ ئي گنهگار مٿان خوشي ٿي ويندي ، جيڪو توبه ڪري ، ننن ۽ ڻن کان وڌيڪ انسانن تي ، جن کي توبه جي ضرورت ناهي.

11 ۽ اھو چيو، "ھڪڙي خاص ماڻھو کي ٻه پٽ هئا:

12 ۽ انهن مان نن و پنهنجي پيء کي چيو ، ابا ، مون کي ڏيو انهن سامان جو حصو جيڪي مون هيٺ ٿيو. ۽ هن انهن کي پنهنجي رهڻ لاءِ ورهايو.

13 ۽ ڪيترائي ڏينهن بعد نن و پٽ سڀني سان گڏ نه ويو ، ۽ پنهنجي سفر کي هڪ پري ملڪ ۾ وٺي ويو ، ۽ اتي هن جو مال فساد واري زندگين سان ضايع ٿي ويو.

14 ۽ جڏھن ھو سڀ گذاريا ، تڏھن اتي ئي سخت زلزلي آئي. ۽ هو گهربل ٿيڻ شروع ڪيو.

15 ۽ هو ويو ۽ پاڻ کي ان ملڪ جي هڪ شهري ۾ شامل ٿي ويو؛ ۽ هن کي سوائن کي کارائڻ لاءِ پنهنجي شعبن ۾ موڪليو.

16 ۽ هو چاهيندو هو ته پنهنجو پیٹ مڙسن سان ڀريندو هو ته سوائن کائيندو هو: ۽ ڪوبه ماڻهو هن ڏانهن نه ويو.

17 ۽ جڏھن ھو پنھنجو پاڻ آيو تڏھن چيائين ، ”منھنجي پيءُ جي خدمت ۾ ڀرتي ٿيل ٻانھن لاءِ ڪيتري ماني آھي ۽ ماني کپي ، ۽ مون کي بک سان مرندي آھي!

18 آئون اٿي ۽ پنھنجي پيءُ ڏانھن ويندس ۽ کيس چوندس ، پيءَ ، مون گناھ ڪيو آھي آسمان جي خلاف ، ۽ اوھان کان اڳ ،

19 ۽ مان وڌيڪ پنھنجي لائق پٽ ھجڻ جي لائق نھ آھيان: مون کي پنھنجي ھيٺيل نوڪر طور بنايو.

20 ۽ اھو اٿي ، ۽ پنھنجي پيء ڏانھن آيو. پر جڏهن هو اڃا تائين هڪ چي پري هو ، هن جي پيءُ هن کي ڏٺو ، ۽ شفقت ڪئي ، ۽ ڊوڙيو ، ۽ ڳچيء تي گريو ، ۽ هن کي چمييو.

21 ۽ پٽ کيس چيو ، پيءُ ، مون گناھ ڪيو آھي جنت ۽ اوھان جي نظر ۾ ، ۽ آلائق نہ آھيان تھ توھان جو پٽ سڏيو ويندو.

22 پر پيءُ پنھنجائين پنھنجن ٻانھن کي چيو ، بھترين چادر کڻي اچ ، ۽ ان تي رک! ۽ سندس هٿ تي انگوٽ رکيا ۽ پيرن تي جوتا:

25 هاڻي سندس وڏو پٽ ميدان ۾ هو:

28 ۽ اھو ڪاوڙجي ويو ، ۽ اندر نه ھليو: تنھن ڪري ھو پنھنجي پيءُ کي ٻاھر ڪ ،يائين ، ۽ ھن کي مشغول ڪيو.

29 ۽ هن جواب ڏنو پنهنجي پيءُ کي چيو ، بي لو ، مانَ ڪيترائي سال تنهنجي خدمت ڪندو آهيان ، ۽ نه ئي ڪنهن وقت تي تنهنجي حڪم جو منهنجي خلاف ورزي ڪئي آهي: ۽ اڃا توهان مون کي ڪڏهن به هڪ ٻار نه مڃيو ، ته آئون پنهنجي دوستن سان خوشامد ڪري سگهان:

30 پر جيئن ئي ھي فرزند آيو ، جنھن پنھنجن زندگين کي ڪنايو آھي ، تڏھن توھان ان جي سڻڀا بچھڙ کي ماريو آھي.

31 ۽ هن کيس چيو ، پٽ ، تون هميشه مون سان گڏ آهين ، ۽ جيڪو ڪجهه مون وٽ آهي اهو تنهنجو آهي.

32 اھو ملڻ ويو تہ اسان کي خوش ٿيڻ گھرجي ، ۽ خوش ٿيڻ گھرجي ، ڇالاءِ جو ھن جو ڀاءُ مري ويو ھو ، ۽ وري جيئرو آھي. ۽ گم ٿي ويو هو ، ۽ مليو آهي.

6. Luke 15 : 1, 7 (joy), 11-22, 25 (to :), 28-32

1     Then drew near unto him all the publicans and sinners for to hear him.

7     …joy shall be in heaven over one sinner that repenteth, more than over ninety and nine just persons, which need no repentance.

11     And he said, A certain man had two sons:

12     And the younger of them said to his father, Father, give me the portion of goods that falleth to me. And he divided unto them his living.

13     And not many days after the younger son gathered all together, and took his journey into a far country, and there wasted his substance with riotous living.

14     And when he had spent all, there arose a mighty famine in that land; and he began to be in want.

15     And he went and joined himself to a citizen of that country; and he sent him into his fields to feed swine.

16     And he would fain have filled his belly with the husks that the swine did eat: and no man gave unto him.

17     And when he came to himself, he said, How many hired servants of my father’s have bread enough and to spare, and I perish with hunger!

18     I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before thee,

19     And am no more worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants.

20     And he arose, and came to his father. But when he was yet a great way off, his father saw him, and had compassion, and ran, and fell on his neck, and kissed him.

21     And the son said unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight, and am no more worthy to be called thy son.

22     But the father said to his servants, Bring forth the best robe, and put it on him; and put a ring on his hand, and shoes on his feet:

25     Now his elder son was in the field:

28     And he was angry, and would not go in: therefore came his father out, and intreated him.

29     And he answering said to his father, Lo, these many years do I serve thee, neither transgressed I at any time thy commandment: and yet thou never gavest me a kid, that I might make merry with my friends:

30     But as soon as this thy son was come, which hath devoured thy living with harlots, thou hast killed for him the fatted calf.

31     And he said unto him, Son, thou art ever with me, and all that I have is thine.

32     It was meet that we should make merry, and be glad: for this thy brother was dead, and is alive again; and was lost, and is found.

7. زبور 119: 176 (جي طرف: 1)

176 مان گم ٿيل رن وانگر ڀلجي چڪو آهيان.

7. Psalm 119 : 176 (to 1st ;)

176     I have gone astray like a lost sheep;

8. زبور 25: 5 (جي طرف ؛) ، 6-8

5 مون کي پنھنجو سچ ٻڌاءِ ۽ مون کي پڙھايو ، ڇالاءِ جو تو ئي منھنجو خدا جو نجات ڏيندڙ آھي.

6 اي ياد رکو ، اي خداوند ، توهان جا مهربان رحمت ۽ پنهنجيون مهربانيون. اهي هميشه پراڻي زماني جا آهن.

7 منهنجي جوانيءَ جي گناهن ۽ نه منهنجي حدن کي ياد ڪيو: پنهنجي رحمت مطابق مون کي ياد ڪيو مون کي پنهنجي نيڪي جي لاءِ ، اي خداوند.

8 سٺو ۽ انصاف وارو خداوند آهي: تنهن ڪري هو گارين کي رستو ۾ سيکاري ڇڏيندو

8. Psalm 25 : 5 (to ;), 6-8

5     Lead me in thy truth, and teach me: for thou art the God of my salvation;

6     Remember, O Lord, thy tender mercies and thy lovingkindnesses; for they have been ever of old.

7     Remember not the sins of my youth, nor my transgressions: according to thy mercy remember thou me for thy goodness’ sake, O Lord.

8     Good and upright is the Lord: therefore will he teach sinners in the way.

9. يسعياه 55: 7-9

7 ۽ بڇڙا ماڻھو پنھنجي طريقي کي ڇڏي ڏيو ، ۽ ظالم ماڻھو پنھنجي خيالات. ۽ کيس خداوند ڏانھن موٽڻ ڏيو ۽ اھو ان تي رحم ڪندو. ۽ اسان جي خدا لاءِ ، ڇاڪاڻ ته هو وڏي معاف ڪري ڇڏيندو.

8 ڇو تھ منھنجا خيال نہ تنھنجا خيال آھن ، ۽ نہ توھان جا طريقا منھنجا طريقا ، خداوند فرمائي ٿو.

9 ڇالاءِ جو آسمان زمين کان وڌيڪ آھن ، تنھنڪري توھان جا طريقا بہ اوھان جي اندازن کان اعليٰ آھن ، ۽ منھنجا خيال توھان جي سوچن کان وڌيڪ آھن.

9. Isaiah 55 : 7-9

7     Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: and let him return unto the Lord, and he will have mercy upon him; and to our God, for he will abundantly pardon.

8     For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, saith the Lord.

9     For as the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and my thoughts than your thoughts.

10. يسعياه 44: 21 (من) (جي طرف ؛) ، 22

21 مون توکي ٺاهي ڇڏيو ؛

22 مون کي ڪٺو ڪيو ويو آھي ھڪڙي موتي بادل وانگر ، توھان جون حدون ۽ ، بادل وانگر ، توھان جا گناھ: مون ڏانھن موٽي. ڇاڪاڻ ته مون توکي سرخرو ڪيو آهي.

10. Isaiah 44 : 21 (I) (to ;), 22

21     I have formed thee;

22     I have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and, as a cloud, thy sins: return unto me; for I have redeemed thee.



سائنس ۽ صحت


1. 35:30

محبت جو ڊزائن آهي گنھگار کي سڌارڻ

1. 35 : 30

The design of Love is to reform the sinner.

2. 6: 3-5 ، 11-22

الائي محبت انسان کي صحيح ۽ حاڪم بڻائي ٿو. مرد معاف ڪري سگھن ٿا ، پر اهو ديوي اصول اڪيلو ئي گنهگار کي سڌاري ٿو.

گناهه جو نتيجو نڪرڻ ، گناهه کي تباهه ڪرڻ جو ذريعو آهي. گناهن جي هر سمجهوتي خوشي ان جي برابر برابر درد کان آگاهه ڪندو ، جيستائين مادي زندگي ۽ گناهه تي ايمان تباهه ٿي ويندو جنت تائين پهچڻ جي لاءِ ، وجود جي ہمت لازم آهي ، اسان کي ٿيڻ جي خدائي اصول کي سمجهڻ گهرجي.

"خداپيار آهي." ان کان وڌيڪ اسين نه ٿا پڇون ، وڌيڪ نه ڏسي سگھون ٿا ، پري نه وڃي سگھون. فرض ڪرڻ ته خدا گناهن کي معاف ڪري ٿو يا سزا ڏئي ٿو جئين هن جي رحمت ڳولهي وڃي يا اڻ گهريو هجي ، محبت کي غلط سمجهڻ ۽ غلط ڪم ڪرڻ لاءِ دعا کي حفاظت والو بڻائڻ آهي.

2. 6 : 3-5, 11-22

Divine Love corrects and governs man. Men may pardon, but this divine Principle alone reforms the sinner.

To cause suffering as the result of sin, is the means of destroying sin. Every supposed pleasure in sin will furnish more than its equivalent of pain, until belief in material life and sin is destroyed. To reach heaven, the harmony of being, we must understand the divine Principle of being.

"God is Love." More than this we cannot ask, higher we cannot look, farther we cannot go. To suppose that God forgives or punishes sin according as His mercy is sought or unsought, is to misunderstand Love and to make prayer the safety-valve for wrong-doing.

3. 362: 1-7 ، 11 (هي) -12

اهو لوقا جي خوشخبري جي ستين باب ۾ لاڳاپيل آهي ته يسوع هڪ ڀيري هڪ خاص فريسي جو معزز مهمان هو ، نالي شمعون ، جيتوڻيڪ هو شمعون جي شاگرد وانگر بلڪل ناياب هو. جڏهن اهي گوشت تي هئا ، هڪ غير معمولي واقعو واقع ٿي ويو ، ته اورينٽل فيشن جي منظر کي مداخلت ڪرڻ. ”اجنبي عورت“ اندر آئي هئي… اها عورت (مريم ميگديني ، جيئن کان وٺي آئي هئي) عيسيٰ جي ويجهو آئي.

3. 362 : 1-7, 11 (this)-12

It is related in the seventh chapter of Luke's Gospel that Jesus was once the honored guest of a certain Pharisee, by name Simon, though he was quite unlike Simon the disciple. While they were at meat, an unusual incident occurred, as if to interrupt the scene of Oriental festivity. A "strange woman" came in. … this woman (Mary Magdalene, as she has since been called) approached Jesus.

4. 363: 8-15 ، 21 (۽) -31

ڇا عيسي عورت کي رد ڪيو؟ ڇا هن پنهنجي عتاب کي رد ڪري ڇڏيو؟ نه! هن انهي کي شفقت سان ڏٺو. ۽ نه ئي اهو سڀ ڪجهه هو. اهو اڻڻ هو ته هن جي چوڌاري انهن جي دلين ۾ ، خاص طور تي سندس ميزبان اهو چئي رهيا آهن - ته اهي حيران ٿي رهيا آهن ته ، نبي هجڻ ڪري عظيم مرتبان ڪنهن به عورت جي غير اخلاقي حيثيت کي نه سڃاڻيو ۽ هن کي رخصت ڪري ڇڏيو ، - اهواڻيندي، عيسى انهن کي جھڑيو مختصر ڪهاڻي يا تمثيل سان. … ۽ گھر تائين سڀني کي سبق پهچايو ، انهي عورت جي اڳيان قابل تقرير اعلان سان ، ”توهان جا گناهه معاف ڪيا ويا.“

آخر هن پنهنجو قرض الوهي محبت تي مختصر ڇو ڪيو؟ ڇا هن توبہ ڪئي هئي ۽ سڌارو ڪيو هو ، ۽ ڇا هن جي بصيرت هن بي انتها اخلاقي بغاوت جو پتو لڳايو هو؟ هن پنهنجن تيلن کي پنهنجن تيلن سان ڌوئڻ کان اڳ روانو ڪيو. ٻين دليلن جي غير موجودگي ۾ ، ڇا هن جو غم هن جي توبه ، اصلاح ۽ دانائي جي واڌاري جي توقع کي گوارا ڪري رهيو هو؟

4. 363 : 8-15, 21 (and)-31

Did Jesus spurn the woman? Did he repel her adoration? No! He regarded her compassionately. Nor was this all. Knowing what those around him were saying in their hearts, especially his host, — that they were wondering why, being a prophet, the exalted guest did not at once detect the woman's immoral status and bid her depart, — knowing this, Jesus rebuked them with a short story or parable. … and so brought home the lesson to all, following it with that remarkable declaration to the woman, "Thy sins are forgiven."

Why did he thus summarize her debt to divine Love? Had she repented and reformed, and did his insight detect this unspoken moral uprising? She bathed his feet with her tears before she anointed them with the oil. In the absence of other proofs, was her grief sufficient evidence to warrant the expectation of her repentance, reformation, and growth in wisdom?

5. 364: 8-12

اهڙي غيرمحسوسه محبت ، فريسي جي مہمان نوازي يا ميگدلن جي قصور کي ڪهڙي وڌيڪ خراج تحسين پيش ڪيو ويو؟ هن سوال يسوع پاڻ کي صداقت جي ملامت ڪندي ۽ توبهه جي رد ڪرڻ جو اعلان ڪيو.

5. 364 : 8-12

Which was the higher tribute to such ineffable affection, the hospitality of the Pharisee or the contrition of the Magdalen? This query Jesus answered by rebuking self-righteousness and declaring the absolution of the penitent.

6. 473: 4 (سچ) -7

سچ ، خدا ، غلطي جو پيء ناهي. گناهن ، بيماري ۽ موت کي غلطي جو اثر قرار ڏنو وڃي. مسيح گناهن جي عقيدي کي تباهه ڪرڻ جي لاءِ آيو هو.

6. 473 : 4 (Truth)-7

Truth, God, is not the father of error. Sin, sickness, and death are to be classified as effects of error. Christ came to destroy the belief of sin.

7. 497: 9 (اسين) -12

اسان خدا جي معافي جا ڏوهه قبول ڪندا آهيون گناهه جي تباهي ۽ روحاني ڏاهپ جيڪا برائي کي ٻاهر ڪندي آهي. پر اهو يقين تي گناهه جي سزا آهي جيستائين اهو عقيدو قائم رهي ٿو.

7. 497 : 9 (We)-12

We acknowledge God's forgiveness of sin in the destruction of sin and the spiritual understanding that casts out evil as unreal. But the belief in sin is punished so long as the belief lasts.

8. 327: 1-7 ، 9-13 (جي طرف: 2)

اصلاح اهو سمجھڻ سان ٿئي ٿو ته برائي ۾ رهڻ واري خوشي نه هوندي آهي ، ۽ پڻ سائنس جي مطابق نيڪي جو جذبو حاصل ڪندي آهي ، جيڪا امر جي حقيقت کي ظاهر ڪري ٿي ته نه خوشي ، نه تڪليف ، بھوت يا شوق ، وجود يا معاملي ۾ ، جڏهن ته خدائي دماغ ڪري ٿو ۽ ڇا سگھي ٿو تباهه ڪري ٿو غلط عقيدو جي خوشي ، درد ، يا خوف ۽ سڀني ڏوهن جي بھوڪن ذھن کي انساني دماغ جو.

بڇڙو ڪڏهن ڪڏهن انسان جو حق جو اعليٰ ترين تصور هوندو آهي ، جيستائين نيڪيءَ تي ان جي گرفت مضبوط ٿي ويندي آهي. پوءِ هو بدڪاري ۾ خوشي وڃائي ٿو ، ۽ اهو هن جو عذاب بڻجي ويندو آهي. گناهن جي بدنامي کان بچڻ جو رستو آهي گناهه ختم ڪرڻ. ٻيو ڪو به رستو ناهي.

8. 327 : 1-7, 9-13 (to 2nd .)

Reform comes by understanding that there is no abiding pleasure in evil, and also by gaining an affection for good according to Science, which reveals the immortal fact that neither pleasure nor pain, appetite nor passion, can exist in or of matter, while divine Mind can and does destroy the false beliefs of pleasure, pain, or fear and all the sinful appetites of the human mind.

Evil is sometimes a man's highest conception of right, until his grasp on good grows stronger. Then he loses pleasure in wickedness, and it becomes his torment. The way to escape the misery of sin is to cease sinning. There is no other way.

9. 404: 19-25

اهو قائداعظم ، جيڪو گناهه ۾ ڪابه حقيقي خوشي ناهي ، عيسائي سائنس جي علم الهامي ۾ هڪ تمام اهم نقطو آهي. گنهگار کي گناهه جي هن نئين ۽ حقيقي نظر ڏانهن متوجهه ڏي ، هن کي ڏيکاريو ته گناهه ڪوئي راضي نه ٿو ڪري ، ۽ اهو علم پنهنجي اخلاقي همت کي مضبوط ڪري ٿو ۽ هن جي برائي تي ڀلائي ۽ نيڪي جي محبت ڪرڻ جي صلاحيت وڌائي ٿو.

9. 404 : 19-25

This conviction, that there is no real pleasure in sin, is one of the most important points in the theology of Christian Science. Arouse the sinner to this new and true view of sin, show him that sin confers no pleasure, and this knowledge strengthens his moral courage and increases his ability to master evil and to love good.

10. 405: 1 صرف

بنيادي غلطي فاني ذهن آهي.

10. 405 : 1 only

The basic error is mortal mind.

11. 419: 1-7

هڪ اخلاقي سوال بيمار جي بحالي ۾ رڪاوٽ بڻجي سگهي ٿو. لڪائڻ جي غلطي ، ہوس ، حسد ، انتقام ، بدانتظامي ، يا نفرت دائمي يا اڃا به بيماري ۾ عقيدو پيدا ڪري ڇڏيندي. سڀني قسمن جا نقص هن طرف ڪن ٿا. توهان جو صحيح ڪورس دشمن کي تباهه ڪرڻ ۽ زمين کي خدا ، زندگي ، سچائي ۽ محبت ڏانهن ڇڏڻ آهي ، ياد رکڻ ته خدا ۽ هن جا خيال اڪيلو ۽ حقيقي هم آهنگي آهن.

11. 419 : 1-7

A moral question may hinder the recovery of the sick. Lurking error, lust, envy, revenge, malice, or hate will perpetuate or even create the belief in disease. Errors of all sorts tend in this direction. Your true course is to destroy the foe, and leave the field to God, Life, Truth, and Love, remembering that God and His ideas alone are real and harmonious.

12. 322: 14-29

انسان جي عقل گناهن ۾ ڪا به اطمينان نه لهي ، جڏهن کان خدا گناهه کي سزا ڏيڻ جي سزا ڏني آهي. ڪالهه جي بي انصافي ا ڏينهن جي ماسمرزم ۽ هپناٽزم کي ظاهر ڪري ڇڏي آهي. شرابي وارو سوچيندو آهي ته هو شرابي کان لطف اندوز ٿيو ، ۽ توهان شرابي پنهنجي گهرڀاتين کي ڇڏي نٿا سگهو ، جيستائين هوءَ جو طبعي احساس انگيز کان وڌيڪ اعليٰ احساس کي حاصل نه ڪري. ان کان پوءِ هو پنهنجي پيالي مان ٽي ٿو ، جٿي وڪندڙ خوابدار ، جيڪو مسخ ٿيل احساس جي تڪليفن مان هڪ انبس مان اٿندو آهي. هڪ انسان جيڪو غلط ڪم ڪرڻ پسند ڪندو آهي - انهي ۾ خوشي ڳولهڻ ۽ ان جي نتيجي کان صرف خوف جي نتيجي ۾ ڀندو آهي - نه ئي معتبر ماڻهو آهي ۽ نه هڪ قابل اعتماد مذهب پرست.

معاملي جي تيز زندگي تي يقينن جي تيز تجربن ، ۽ اسان جي نااميدين ۽ نااميد ٿيندڙ مصيبتن ، اسان کي ٿڪل ٻارن وانگر خدا سان محبت جي باهه ۾ تبديل ڪري ڇڏيو.

12. 322 : 14-29

Man's wisdom finds no satisfaction in sin, since God has sentenced sin to suffer. The necromancy of yesterday foreshadowed the mesmerism and hypnotism of to-day. The drunkard thinks he enjoys drunkenness, and you cannot make the inebriate leave his besottedness, until his physical sense of pleasure yields to a higher sense. Then he turns from his cups, as the startled dreamer who wakens from an incubus incurred through the pains of distorted sense. A man who likes to do wrong — finding pleasure in it and refraining from it only through fear of consequences — is neither a temperate man nor a reliable religionist.

The sharp experiences of belief in the supposititious life of matter, as well as our disappointments and ceaseless woes, turn us like tired children to the arms of divine Love.

13. 205: 32-3

جڏهن اسين مڪمل طور تي پنهنجو تعلق خدائن سان سمجهندا آهيون ، اسان وٽ ٻيو ڪوبه دماغ نه ٿي سگهي ٿو ، هن کان سواءِ - ٻيو ڪوبه پيار ، دانائي ، يا سچائي ، زندگي جو ٻيو ڪو احساس ۽ ، وجود ۽ غلطي جي احساس جو ڪو شعور ناهي.

13. 205 : 32-3

When we fully understand our relation to the Divine, we can have no other Mind but His, — no other Love, wisdom, or Truth, no other sense of Life, and no consciousness of the existence of matter or error.

14. 339: 1 (جي) -4

گناهه جي تباهي معاف ڪرڻ جو خدائي طريقو آهي. الهامي زندگي موت کي تباهه ڪري ٿي ، سچائي تباهي کي ختم ڪري ٿو ، ۽ محبت نفرت کي تباهه ڪري ٿي. برباد ٿيڻ ، گناهه کي معاف ڪرڻ جي ڪنهن ٻئي شڪل جي ضرورت ناهي.

14. 339 : 1 (The)-4

The destruction of sin is the divine method of pardon. Divine Life destroys death, Truth destroys error, and Love destroys hate. Being destroyed, sin needs no other form of forgiveness.


ڏينهن جو فرض

ميري باڪسر ايڊدي طرفان

روزانه دعا

اهو هن چرچ جي هر ميمبر جو فرض هوندو ته هر ڏينهن دعا ڪري: "توهان جي بادشاهي اچي ؛" خدا جي سچائي ، زندگي ، ۽ محبتن جي رھنمائي مون ۾ قائم ڪرڻ ۽ سڀني گناھن کان منھن ڇڏ ۽ شايد توهان جو ڪلام سڀني ماڻهون جي محبت کي متاثر ڪري ، ۽ انهن تي حڪومت ڪري!

چرچ دستياب ، آرٽيڪل 8 ، سيڪشن 4

مقصد ۽ عملن لاءِ هڪ قاعدو

نه ئي دشمني ۽ نه ئي صرف ذاتي لگاڳ ، مادر چرچ جي ميمبرن جي مقصدن يا عملن کي متاثر ڪرڻ گهرجي. سائنس ۾ ، خدائي محبت ماڻهو کي ئي اختيار ڪري ٿي ۽ هڪ عيسائي سائنسدان محبت جي مٺي سهولتن جي عڪاسي ڪري ٿو ، گناهه کي هلائڻ ۾ ، سچي برادري ، شفقت ۽ معافي ۾. هن چرچ جا ميمبر روزانه واچ ۽ دعا ڪن ته سڀني براين کان نجات ملي ، پيشنگوئي ڪرڻ ، قضا ڪرڻ ، مذمت ڪرڻ ، صلاح ڏيڻ ، متاثر ٿيڻ يا غلط طريقي سان متاثر ٿيڻ کان.

چرچ دستياب ، آرٽيڪل 8 ، سيڪشن 1

فرض جي خبرداري

اهو هن چرچ جي هر فرد جو فرض هوندو ته هُو روزانه جارحيت واري ذهني تجويز جي خلاف پاڻ کي دفاع ڪري ، ۽ خدا جي ، پنهنجي رهبر ۽ ماڻهويت جي لاءِ پنهنجي فرض کي وسارڻ ۽ غفلت ۾ مبتلا نه ڪيو وڃي. هن جي ڪم سان هن جو فيصلو ڪيو ويندو ، - ۽ انصاف ڪيو يا مذمت ڪئي ويندي.

چرچ دستياب ، آرٽيڪل 8 ، سيڪشن 6


████████████████████████████████████████████████████████████████████████