آچر، جون 9، 2024
"رب حڪمت سان زمين جو بنياد رکيو؛ سمجھڻ سان هن آسمان کي قائم ڪيو آهي."۔
“The Lord by wisdom hath founded the earth; by understanding hath he established the heavens.”
1 اي اچو، اچو ته رب جي آڏو گيت ڳايون: اچو ته اسان جي نجات جي پٿر تي خوشيء سان شور مچايو.
2 اچو ته شڪرگذاريءَ سان سندس حضور ۾ اچون، ۽ کيس زبور سان گڏ خوشيءَ جو آواز ڏيون.
3 ڇالاءِجو خداوند ھڪڙو وڏو خدا آھي، ۽ ھڪڙو وڏو بادشاھہ سڀني معبودن کان مٿي آھي.
4 ھن جي ھٿ ۾ زمين جون اونھيون جڳھون آھن: جبلن جي طاقت پڻ سندس آھي.
5 سمنڊ هن جو آهي، ۽ هن ان کي ٺاهيو: ۽ هن جي هٿن خشڪ زمين ٺاهي.
6 اچو، اچو ته عبادت ڪريون ۽ سجدو ڪريون: اچو ته اسان جي پالڻھار جي اڳيان گوڏن ڀر ڪريون.
1. O come, let us sing unto the Lord: let us make a joyful noise to the rock of our salvation.
2. Let us come before his presence with thanksgiving, and make a joyful noise unto him with psalms.
3. For the Lord is a great God, and a great King above all gods.
4. In his hand are the deep places of the earth: the strength of the hills is his also.
5. The sea is his, and he made it: and his hands formed the dry land.
6. O come, let us worship and bow down: let us kneel before the Lord our maker.
سبق جو خطبو
1 شروعات ۾ خدا آسمان ۽ زمين کي پيدا ڪيو.
26 ۽ خدا چيو ته، اچو ته اسان کي پنهنجي تصوير تي، اسان جي مثال جي مطابق، انسان کي ٺاهيو: ۽ انهن کي سمنڊ جي مڇين تي، هوا جي پکين تي، ڍورن تي، سڄي زمين تي، ۽ سڀني تي بادشاهي ڏيو. زمين تي چرندڙ شيءِ.
27 تنهن ڪري خدا انسان کي پنهنجي شڪل ۾ پيدا ڪيو، خدا جي شڪل ۾ هن کي پيدا ڪيو؛ نر ۽ مادي هن انهن کي پيدا ڪيو.
31 ۽ خدا هر شيء کي ڏٺو جيڪو هن ٺاهيو هو، ۽ ڏسو، اهو تمام سٺو هو.
1 In the beginning God created the heaven and the earth.
26 And God said, Let us make man in our image, after our likeness: and let them have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over the cattle, and over all the earth, and over every creeping thing that creepeth upon the earth.
27 So God created man in his own image, in the image of God created he him; male and female created he them.
31 And God saw every thing that he had made, and, behold, it was very good.
5 مان رب آهيان، ۽ ٻيو ڪو به ناهي، مون کان سواء ٻيو ڪوبه خدا ناهي: مون توهان کي ڳنڍيو، جيتوڻيڪ توهان مون کي نه ڄاتو:
8 ھيٺ لھي وڃو، اي آسمان، مٿي کان، ۽ آسمان کي صداقت کي ھيٺ ڪرڻ ڏيو: زمين کي کولڻ ڏيو، ۽ انھن کي ڇوٽڪارو پيدا ڪرڻ ڏيو، ۽ انصاف کي گڏ ڪرڻ ڏيو. مون کي رب پيدا ڪيو آهي.
12 مون زمين کي پيدا ڪيو ۽ ان تي انسان کي پيدا ڪيو: مون، پنھنجن ھٿن، آسمان کي ڊگھو ڪيو آھي، ۽ انھن جي سڀني لشڪر کي مون حڪم ڏنو آھي.
18 ڇالاءِجو اھو خداوند فرمائي ٿو جنھن آسمانن کي بڻايو. خدا پاڻ جنهن زمين کي ٺاهيو ۽ ان کي ٺاهيو؛ هن ان کي قائم ڪيو آهي، هن ان کي بيڪار پيدا نه ڪيو، هن ان کي آباد ڪيو: مان رب آهيان. ۽ ٻيو ڪو به ناهي.
5 I am the Lord, and there is none else, there is no God beside me: I girded thee, though thou hast not known me:
8 Drop down, ye heavens, from above, and let the skies pour down righteousness: let the earth open, and let them bring forth salvation, and let righteousness spring up together; I the Lord have created it.
12 I have made the earth, and created man upon it: I, even my hands, have stretched out the heavens, and all their host have I commanded.
18 For thus saith the Lord that created the heavens; God himself that formed the earth and made it; he hath established it, he created it not in vain, he formed it to be inhabited: I am the Lord; and there is none else.
1 جڏهن اسرائيل هڪ ٻار هو، تڏهن مون هن کي پيار ڪيو، ۽ پنهنجي پٽ کي مصر مان سڏيو.
1 When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt.
40 ھاڻي بني اسرائيلن جي رھائش، جيڪي مصر ۾ رھيا ھئا، سا چار سؤ ٽيھہ ورھيہ ھو.
40 Now the sojourning of the children of Israel, who dwelt in Egypt, was four hundred and thirty years.
3 موسيٰ ماڻھن کي چيو تہ اُھو ڏينھن ياد ڪريو، جنھن ۾ اوھين مصر مان، غلاميءَ جي گھر مان نڪري آيا ھئا. ڇالاءِجو خداوند اوھان کي ھٿ جي طاقت سان ھن جاءِ مان ڪڍيو.
18 خدا ماڻهن کي ڳاڙهي سمنڊ جي ريگستان جي رستي جي حوالي ڪيو: ۽ بني اسرائيل مصر جي ملڪ مان تيار ٿي ويا.
21 ۽ خداوند انھن جي اڳيان ڏينھن جي ھڪڙي ڪڪر جي ٿنڀي ۾، انھن کي رستو وٺي وڃڻ لاء. ۽ رات جو باھ جي ستون ۾، انھن کي روشني ڏيڻ لاء. ڏينهن رات وڃڻ:
3 Moses said unto the people, Remember this day, in which ye came out from Egypt, out of the house of bondage; for by strength of hand the Lord brought you out from this place:
18 God led the people about, through the way of the wilderness of the Red sea: and the children of Israel went up harnessed out of the land of Egypt.
21 And the Lord went before them by day in a pillar of a cloud, to lead them the way; and by night in a pillar of fire, to give them light; to go by day and night:
1 ۽ خداوند موسيٰ کي چيو تہ،
4 مان فرعون جي دل کي سخت ڪندس، ته هو انهن جي پٺيان لڳندو. ۽ مان فرعون ۽ سندس سڀني لشڪر تي عزت ڪندس. ته جيئن مصري ڄاڻن ته مان رب آهيان. ۽ انهن ائين ڪيو.
5 ۽ مصر جي بادشاھه کي ٻڌايو ويو ته ماڻھو ڀڄي ويا، ۽ فرعون ۽ سندس نوڪرن جي دل ماڻھن جي خلاف ٿي وئي، ۽ چيائون ته اسان ائين ڇو ڪيو آھي، جو اسان بني اسرائيل کي پنھنجي خدمت ڪرڻ کان ڇڏي ڏنو آھي؟
7 ۽ ھن ڇھ سؤ چونڊيل رٿ ۽ مصر جا سڀ رٿ، ۽ انھن مان ھر ھڪ تي سردار ھو.
8 ۽ خداوند مصر جي بادشاھہ فرعون جي دل کي سخت ڪيو، ۽ ھو بني اسرائيلن جو تعاقب ڪيو، ۽ بني اسرائيل ھڪڙي وڏي ھٿ سان ٻاھر نڪري ويا.
10 ۽ جڏھن فرعون ويجھو آيو، بني اسرائيل پنھنجون اکيون مٿي کنيون، ۽ ڏسو، مصري انھن جي پٺيان پيا. ۽ اھي ڏاڍا ڊڄي ويا: ۽ بني اسرائيلن خداوند کي سڏيو.
13 ۽ موسيٰ ماڻھن کي چيو تہ اوھين نہ ڊڄو، بيھي رھو ۽ خداوند جي ڇوٽڪاري کي ڏسو، جيڪو اڄ اوھان کي ڏيکاريندو، ڇالاءِجو جيڪي مصري اوھان اڄ ڏٺا آھن، تن کي وري ڪڏھن بہ نہ ڏسندا.
21 ۽ موسيٰ پنھنجو ھٿ سمنڊ جي مٿان ڊگھو ڪيو. ۽ خداوند سڄي رات سمنڊ کي زوردار اوڀر واء سان واپس ڪيو، ۽ سمنڊ کي خشڪ زمين بنايو، ۽ پاڻي ورهايو ويو.
22 ۽ بني اسرائيل سمنڊ جي وچ ۾ خشڪ زمين تي ويا: ۽ پاڻي سندن ساڄي ۽ کاٻي پاسي انھن لاءِ ديوار ھو.
23 ۽ مصري تعاقب ڪيو، ۽ انھن جي پٺيان سمنڊ جي وچ ۾ گھڙي ويا، حتي سڀ فرعون جا گھوڙا، سندس رٿ ۽ گھوڙي سوار.
26 ۽ خداوند موسيٰ کي چيو تہ پنھنجو ھٿ سمنڊ جي مٿان ڊگھو ڪر، تہ جيئن پاڻي مصرين، سندن رٿن ۽ سندن گھوڙن تي وري اچي.
28 ۽ پاڻي موٽي آيو، ۽ رٿن، گھوڙن سوارن ۽ فرعون جي سڀني لشڪر کي ڍڪي ڇڏيو جيڪو انھن جي پٺيان سمنڊ ۾ آيو. انهن مان هڪ جيتري به نه رهي.
29 پر بني اسرائيل سمنڊ جي وچ ۾ خشڪ زمين تي ھلندا ھئا. ۽ پاڻي سندن ساڄي ۽ کاٻي پاسي انھن لاءِ ديوار ھو.
30 اھڙيءَ طرح خداوند انھيءَ ڏينھن بني اسرائيل کي مصرين جي ھٿ کان بچايو. ۽ اسرائيل مصرين کي سمنڊ جي ڪناري تي مئل ڏٺو.
31 ۽ بني اسرائيل اھو وڏو ڪم ڏٺو جيڪو خداوند مصرين تي ڪيو، ۽ ماڻھن خداوند کان ڊڄو، ۽ خداوند ۽ سندس ٻانھي موسيٰ تي ايمان آندو.
1 And the Lord spake unto Moses, saying,
4 I will harden Pharaoh’s heart, that he shall follow after them; and I will be honoured upon Pharaoh, and upon all his host; that the Egyptians may know that I am the Lord. And they did so.
5 And it was told the king of Egypt that the people fled: and the heart of Pharaoh and of his servants was turned against the people, and they said, Why have we done this, that we have let Israel go from serving us?
7 And he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over every one of them.
8 And the Lord hardened the heart of Pharaoh king of Egypt, and he pursued after the children of Israel: and the children of Israel went out with an high hand.
10 And when Pharaoh drew nigh, the children of Israel lifted up their eyes, and, behold, the Egyptians marched after them; and they were sore afraid: and the children of Israel cried out unto the Lord.
13 And Moses said unto the people, Fear ye not, stand still, and see the salvation of the Lord, which he will shew to you to day: for the Egyptians whom ye have seen to day, ye shall see them again no more for ever.
21 And Moses stretched out his hand over the sea; and the Lord caused the sea to go back by a strong east wind all that night, and made the sea dry land, and the waters were divided.
22 And the children of Israel went into the midst of the sea upon the dry ground: and the waters were a wall unto them on their right hand, and on their left.
23 And the Egyptians pursued, and went in after them to the midst of the sea, even all Pharaoh’s horses, his chariots, and his horsemen.
26 And the Lord said unto Moses, Stretch out thine hand over the sea, that the waters may come again upon the Egyptians, upon their chariots, and upon their horsemen.
28 And the waters returned, and covered the chariots, and the horsemen, and all the host of Pharaoh that came into the sea after them; there remained not so much as one of them.
29 But the children of Israel walked upon dry land in the midst of the sea; and the waters were a wall unto them on their right hand, and on their left.
30 Thus the Lord saved Israel that day out of the hand of the Egyptians; and Israel saw the Egyptians dead upon the sea shore.
31 And Israel saw that great work which the Lord did upon the Egyptians: and the people feared the Lord, and believed the Lord, and his servant Moses.
1 . . . بني اسرائيلن جو تعداد سمنڊ جي ريل وانگر ٿيندو، جنھن کي ماپي يا ڳڻي نه سگھي. ۽ اھو ائين ٿيندو، جنھن جاءِ تي انھن کي چيو ويو ھو، ”اوھين منھنجا ماڻھو نہ آھيو، اتي انھن کي چيو ويندو تہ اوھين جيئري خدا جا فرزند آھيو.
10 …the number of the children of Israel shall be as the sand of the sea, which cannot be measured nor numbered; and it shall come to pass, that in the place where it was said unto them, Ye are not my people, there it shall be said unto them, Ye are the sons of the living God.
1 . . . اھڙيءَ طرح خداوند فرمائي ٿو، جنھن تو کي پيدا ڪيو، اي جيڪب، ۽ جنھن تو کي بڻايو، اي اسرائيل، ڊڄ نه، ڇو ته مون توکي ڇوٽڪارو ڏنو آھي، مون توکي تنھنجي نالي سان سڏيو آھي. تون منهنجو آهين.
2 جڏھن تون پاڻيءَ مان گذرندين، مان توسان گڏ ھوندس. ۽ دريائن جي ذريعي، اهي توهان کي نه وهندا: جڏهن توهان باھ ذريعي هلندا، توهان کي نه سڙي ويندي. نه ته شعلا تو تي ٻرندا.
3 ڇالاءِجو آءٌ خداوند تنھنجو خدا آھيان، بني اسرائيل جو پاڪ، تنھنجو ڇوٽڪارو ڏيندڙ آھيان:
1 …thus saith the Lord that created thee, O Jacob, and he that formed thee, O Israel, Fear not: for I have redeemed thee, I have called thee by thy name; thou art mine.
2 When thou passest through the waters, I will be with thee; and through the rivers, they shall not overflow thee: when thou walkest through the fire, thou shalt not be burned; neither shall the flame kindle upon thee.
3 For I am the Lord thy God, the Holy One of Israel, thy Saviour:
تخليق ڪندڙ. روح؛ دماغ؛ ذهانت؛ سڀني جو متحرڪ خدائي اصول جيڪو حقيقي ۽ سٺو آهي؛ خود وجود جي زندگي، سچ، ۽ پيار؛ جيڪو مڪمل ۽ ابدي آهي؛ مادي ۽ برائي جو ضد، جنهن جو ڪو به اصول ناهي. خدا، جنهن اهو سڀ ڪجهه پيدا ڪيو آهي ۽ نه ٿو ٺاهي سگهي ڪو ايٽم يا عنصر پاڻ جي سامهون.
Creator. Spirit; Mind; intelligence; the animating divine Principle of all that is real and good; self-existent Life, Truth, and Love; that which is perfect and eternal; the opposite of matter and evil, which have no Principle; God, who made all that was made and could not create an atom or an element the opposite of Himself.
تخليقي اصول - زندگي، سچ، ۽ پيار - خدا آهي. ڪائنات خدا کي ظاهر ڪري ٿي. رڳو هڪ خالق ۽ هڪ تخليق آهي. هي تخليق روحاني خيالن ۽ انهن جي سڃاڻپ جي ظاهر ٿيڻ تي مشتمل آهي، جيڪي لامحدود ذهن ۾ پکڙيل آهن ۽ هميشه لاء ظاهر ٿيندا آهن. اهي خيال لامحدود کان لامحدود تائين آهن، ۽ اعليٰ خيال خدا جا پٽ ۽ ڌيئر آهن.
The creative Principle — Life, Truth, and Love — is God. The universe reflects God. There is but one creator and one creation. This creation consists of the unfolding of spiritual ideas and their identities, which are embraced in the infinite Mind and forever reflected. These ideas range from the infinitesimal to infinity, and the highest ideas are the sons and daughters of God.
پيدائش 1: 27. تنهن ڪري خدا انسان کي پنهنجي شڪل ۾ پيدا ڪيو، خدا جي شڪل ۾ هن کي پيدا ڪيو؛ نر ۽ مادي هن انهن کي پيدا ڪيو.
هن لمحاتي فڪر تي زور ڏيڻ لاء، اهو بار بار ڪيو ويو آهي ته خدا انسان کي پنهنجي تصوير ۾ ٺاهيو، خدا جي روح کي ظاهر ڪرڻ لاء. ان مان معلوم ٿئي ٿو ته انسان هڪ عام اصطلاح آهي. مذڪر، مونث، ۽ غير جانبدار صنفون انساني تصور آهن. قديم زبانن مان هڪ ۾ انسان لاءِ لفظ دماغ جي مترادف طور پڻ استعمال ٿيندو آهي. هن تعريف کي اينٿروپومورفيزم، يا ديوتا جي انسانيت جي ڪري ڪمزور ڪيو ويو آهي. لفظ بشرطيڪ ، اهڙي هڪ جملي ۾ " انتھروپمورفڪ خدا" ٻن يوناني لفظن مان نڪتل آهي، جيڪو انسان ۽ شڪل کي ظاهر ڪري ٿو، ۽ ٿي سگهي ٿو ته ان جي وضاحت ڪري سگهجي ٿي ته ديوتا کي جسمانيت تائين گهٽائڻ لاءِ موتمار ذهني ڪوشش. دماغ جي زندگي ڏيڻ واري ڪيفيت روح آهي، ڪابه ڳالهه ناهي. مثالي انسان تخليق، عقل ۽ سچ سان مطابقت رکي ٿو. مثالي عورت زندگي ۽ پيار سان ملندڙ جلندڙ آهي. خدائي سائنس ۾، اسان کي خدا کي مذڪر سمجهڻ لاءِ ايترو اختيار نه آهي، جيترو اسان وٽ آهي هن کي مونث سمجهڻ جو، ڇو ته محبت ديوتا جو واضح خيال پيش ڪري ٿي.
Genesis i. 27. So God created man in His own image, in the image of God created He him; male and female created He them.
To emphasize this momentous thought, it is repeated that God made man in His own image, to reflect the divine Spirit. It follows that man is a generic term. Masculine, feminine, and neuter genders are human concepts. In one of the ancient languages the word for man is used also as the synonym of mind. This definition has been weakened by anthropomorphism, or a humanization of Deity. The word anthropomorphic, in such a phrase as "an anthropomorphic God," is derived from two Greek words, signifying man and form, and may be defined as a mortally mental attempt to reduce Deity to corporeality. The life-giving quality of Mind is Spirit, not matter. The ideal man corresponds to creation, to intelligence, and to Truth. The ideal woman corresponds to Life and to Love.
خدا انسان جو خالق آهي، ۽، انسان جي مڪمل رهڻ جو خدائي اصول، خدائي خيال يا فڪر، انسان، مڪمل رهي ٿو. انسان خدا جي وجود جو اظهار آهي. جيڪڏهن ڪو اهڙو لمحو هو جڏهن انسان خدائي ڪمال جو اظهار نه ڪيو هجي، ته پوءِ هڪ لمحو به هو جڏهن انسان خدا جو اظهار نه ڪيو هجي، ۽ نتيجي طور هڪ وقت هجي جڏهن ديوتا بي مثال هجي - يعني وجود کان سواءِ.
خدا ۽ انسان جا لاڳاپا، خدائي اصول ۽ خيال، سائنس ۾ ناقابل تباهي آهن. ۽ سائنس ڪنهن به قسم جي گمراهه کي نه ڄاڻي ٿي ۽ نه وري همراهيءَ ڏانهن موٽندي آهي، پر خدائي حڪم يا روحاني قانون رکي ٿي، جنهن ۾ خدا ۽ جيڪو ڪجهه هو پيدا ڪري ٿو اهو مڪمل ۽ ابدي آهي، ان جي ابدي تاريخ ۾ ڪا به تبديلي نه رهي آهي.
God is the creator of man, and, the divine Principle of man remaining perfect, the divine idea or reflection, man, remains perfect. Man is the expression of God's being. If there ever was a moment when man did not express the divine perfection, then there was a moment when man did not express God, and consequently a time when Deity was unexpressed — that is, without entity.
The relations of God and man, divine Principle and idea, are indestructible in Science; and Science knows no lapse from nor return to harmony, but holds the divine order or spiritual law, in which God and all that He creates are perfect and eternal, to have remained unchanged in its eternal history.
پيءُ ماءُ ديوتا جو نالو آهي، جيڪو سندس روحاني تخليق سان سندس نرم رشتي جي نشاندهي ڪري ٿو. جيئن ته رسول انهن لفظن ۾ اظهار ڪيو آهي، جيڪو هن هڪ ڪلاسيڪل شاعر جي توثيق سان نقل ڪيو آهي: "ڇاڪاڻ ته اسين پڻ سندس اولاد آهيون."
Father-Mother is the name for Deity, which indicates His tender relationship to His spiritual creation. As the apostle expressed it in words which he quoted with approbation from a classic poet: "For we are also His offspring."
جينيسس جي سائنس ۾ اسان پڙهون ٿا ته هن اهو سڀ ڪجهه ڏٺو جيڪو هن ٺاهيو هو، "۽، ڏسو، اهو تمام سٺو هو." جسماني حواس ٻي صورت ۾ اعلان ڪن ٿا؛ ۽ جيڪڏهن اسان غلطي جي تاريخ تي ساڳيو ڌيان ڏيون ٿا جيئن سچ جي رڪارڊ تي، گناهه ۽ موت جو ڪتابي رڪارڊ مادي حواس جي غلط نتيجي جي حمايت ڪري ٿو. گناهه، بيماري، ۽ موت کي حقيقت کان خالي سمجهيو وڃي جيئن اهي چڱا آهن، خدا.
In the Science of Genesis we read that He saw everything which He had made, "and, behold, it was very good." The corporeal senses declare otherwise; and if we give the same heed to the history of error as to the records of truth, the Scriptural record of sin and death favors the false conclusion of the material senses. Sin, sickness, and death must be deemed as devoid of reality as they are of good, God.
فاني تڪرار جو بنياد انسان جي اصليت جو غلط احساس آهي. صحيح طور تي شروع ڪرڻ صحيح طور تي ختم ڪرڻ آهي. هر تصور جيڪو دماغ سان شروع ٿيڻ لڳي ٿو غلط طور تي شروع ٿئي ٿو. خدائي ذهن وجود جو واحد سبب يا اصول آهي. سبب مادي ۾ موجود ناهي، فاني ذهن ۾، يا جسماني شڪل ۾.
انسان خود غرض آهن. اهي پاڻ کي آزاد ڪارڪنن، ذاتي ليکڪن، ۽ حتي ڪنهن اهڙي شيءِ جا مراعات يافته بڻجڻ وارا مڃيندا آهن، جيڪا ديوتا نه ٺاهي يا نه ٺاهي سگهي. فاني ذهن جون تخليقون مادي آهن. لافاني روحاني انسان اڪيلو تخليق جي سچائي جي نمائندگي ڪري ٿو.
جڏهن فاني انسان پنهنجي وجود جي خيالن کي روحانيات سان ملائي ٿو ۽ صرف خدا جي ڪم وانگر ڪم ڪري ٿو، هو هاڻي اونداهي ۾ نه هڻندو ۽ زمين سان چمڪيندو، ڇاڪاڻ ته هن آسمان کي نه چکيو آهي. جسماني عقيدا اسان کي ڌوڪو ڏين ٿا. اهي انسان کي هڪ غير ارادي منافق بڻائيندا آهن، - برائي پيدا ڪندا آهن جڏهن هو سٺو ٺاهيندو آهي، خرابي ٺاهيندو آهي جڏهن هو فضل ۽ خوبصورتي جو خاڪو ٺاهيندو آهي، انهن کي نقصان پهچائيندو آهي جن کي هو برڪت ڏيندو. هو هڪ عام غلط تخليق ڪندڙ بڻجي ٿو، جيڪو سمجهي ٿو ته هو هڪ نيم خدا آهي. هن جو "لچائي اميد کي مٽي ۾ تبديل ڪري ٿو، اها مٽي جيڪا اسان سڀني کي ڇڪايو آهي." هو شايد بائبل جي ٻولي ۾ چوي ٿو: "چڱو جيڪو مان چاهيان ٿو، مان نه ٿو ڪريان: پر بڇڙو جيڪو مان نه چاهيندس، اهو مان ڪريان ٿو."
ٿي سگهي ٿو پر هڪ خالق، جنهن سڀني کي پيدا ڪيو آهي.
The foundation of mortal discord is a false sense of man's origin. To begin rightly is to end rightly. Every concept which seems to begin with the brain begins falsely. Divine Mind is the only cause or Principle of existence. Cause does not exist in matter, in mortal mind, or in physical forms.
Mortals are egotists. They believe themselves to be independent workers, personal authors, and even privileged originators of something which Deity would not or could not create. The creations of mortal mind are material. Immortal spiritual man alone represents the truth of creation.
When mortal man blends his thoughts of existence with the spiritual and works only as God works, he will no longer grope in the dark and cling to earth because he has not tasted heaven. Carnal beliefs defraud us. They make man an involuntary hypocrite, — producing evil when he would create good, forming deformity when he would outline grace and beauty, injuring those whom he would bless. He becomes a general mis-creator, who believes he is a semi-god. His "touch turns hope to dust, the dust we all have trod." He might say in Bible language: "The good that I would, I do not: but the evil which I would not, that I do."
There can be but one creator, who has created all.
سيڪسن ۽ ويهن ٻين ٻولين ۾ خدا لاء سٺو اصطلاح آهي. صحيفن جو اعلان ڪري ٿو ته هن سڀني کي سٺو بڻايو، جيئن پاڻ، - اصول ۽ خيال ۾ سٺو. تنهن ڪري روحاني ڪائنات سٺي آهي، ۽ خدا کي ظاهر ڪري ٿو جيئن هو آهي.
خدا جا خيال مڪمل ۽ ابدي آهن، مادي ۽ زندگي آهن. مادي ۽ عارضي سوچون انساني آهن، جن ۾ غلطي شامل آهي، ۽ جيئن ته خدا، روح، واحد سبب آهي، انهن ۾ هڪ خدائي سبب نه آهي. وقتي ۽ مادي پوءِ روح جي تخليق نه آهن. اهي آهن پر روحاني ۽ ابدي جا جعلي.
In the Saxon and twenty other tongues good is the term for God. The Scriptures declare all that He made to be good, like Himself, — good in Principle and in idea. Therefore the spiritual universe is good, and reflects God as He is.
God's thoughts are perfect and eternal, are substance and Life. Material and temporal thoughts are human, involving error, and since God, Spirit, is the only cause, they lack a divine cause. The temporal and material are not then creations of Spirit. They are but counterfeits of the spiritual and eternal.
ڪرسچن سائنس ظاھر پيش ڪري ٿي، نه واڌارو؛ اهو انوول کان دماغ تائين ڪا به مادي ترقي ظاهر نٿو ڪري، پر انسان ۽ ڪائنات ڏانهن الائي دماغ جو هڪ تاثر. متناسب طور تي جيئن انساني نسل ختم ٿي ويندي، ابدي، هم آهنگ وجود جا اڻ ٽٽندڙ ڳنڍڻا روحاني طور تي سمجھيا ويندا. ۽ انسان، زميني زمين مان نه پر خدا سان گڏ، ظاهر ٿيندو. سائنسي حقيقت اها آهي ته انسان ۽ ڪائنات روح مان نڪتل آهن، ۽ ائين ئي روحاني آهن، الائي سائنس ۾ طئي ٿيل آهي، جيئن اهو ثبوت آهي ته انسان صرف صحت جو احساس حاصل ڪري ٿو جڏهن اهي گناهه ۽ بيماري جي احساس کي وڃائي ڇڏيندا آهن. انسان ڪڏهن به خدا جي تخليق کي سمجهي نه ٿو سگهي، جڏهن ته اهو يقين آهي ته انسان هڪ خالق آهي. خدا جا ٻار جيڪي اڳ ۾ ئي پيدا ڪيا ويا آهن انهن کي صرف ان صورت ۾ سڃاتو ويندو جڏهن انسان وجود جي سچائي کي ڳولي ٿو. اهڙيءَ طرح اهو آهي ته حقيقي، مثالي انسان ان تناسب سان ظاهر ٿئي ٿو جيئن ڪوڙ ۽ مادي غائب ٿي ويندا آهن. هاڻي شادي ڪرڻ يا "شادي ۾ ڏني وئي" نه انسان جي تسلسل کي بند ڪري ٿو ۽ نه ئي خدا جي لامحدود منصوبي ۾ وڌندڙ تعداد جو احساس. روحاني طور تي سمجھڻ لاء ته ھڪڙو ھڪڙو خالق آھي، خدا، سڀني مخلوقات کي ظاھر ڪري ٿو، صحيفن جي تصديق ڪري ٿو، ھڪڙو مٺو يقين آڻيندو آھي نه جدائي، نه درد، ۽ انسان جي بي موت ۽ مڪمل ۽ ابدي.
Christian Science presents unfoldment, not accretion; it manifests no material growth from molecule to mind, but an impartation of the divine Mind to man and the universe. Proportionately as human generation ceases, the unbroken links of eternal, harmonious being will be spiritually discerned; and man, not of the earth earthly but coexistent with God, will appear. The scientific fact that man and the universe are evolved from Spirit, and so are spiritual, is as fixed in divine Science as is the proof that mortals gain the sense of health only as they lose the sense of sin and disease. Mortals can never understand God's creation while believing that man is a creator. God's children already created will be cognized only as man finds the truth of being. Thus it is that the real, ideal man appears in proportion as the false and material disappears. No longer to marry or to be "given in marriage" neither closes man's continuity nor his sense of increasing number in God's infinite plan. Spiritually to understand that there is but one creator, God, unfolds all creation, confirms the Scriptures, brings the sweet assurance of no parting, no pain, and of man deathless and perfect and eternal.
ڏينهن جو فرض
ميري باڪسر ايڊدي طرفان
روزانه دعا
اهو هن چرچ جي هر ميمبر جو فرض هوندو ته هر ڏينهن دعا ڪري: "توهان جي بادشاهي اچي ؛" خدا جي سچائي ، زندگي ، ۽ محبتن جي رھنمائي مون ۾ قائم ڪرڻ ۽ سڀني گناھن کان منھن ڇڏ ۽ شايد توهان جو ڪلام سڀني ماڻهون جي محبت کي متاثر ڪري ، ۽ انهن تي حڪومت ڪري!
چرچ دستياب ، آرٽيڪل 8 ، سيڪشن 4
مقصد ۽ عملن لاءِ هڪ قاعدو
نه ئي دشمني ۽ نه ئي صرف ذاتي لگاڳ ، مادر چرچ جي ميمبرن جي مقصدن يا عملن کي متاثر ڪرڻ گهرجي. سائنس ۾ ، خدائي محبت ماڻهو کي ئي اختيار ڪري ٿي ۽ هڪ عيسائي سائنسدان محبت جي مٺي سهولتن جي عڪاسي ڪري ٿو ، گناهه کي هلائڻ ۾ ، سچي برادري ، شفقت ۽ معافي ۾. هن چرچ جا ميمبر روزانه واچ ۽ دعا ڪن ته سڀني براين کان نجات ملي ، پيشنگوئي ڪرڻ ، قضا ڪرڻ ، مذمت ڪرڻ ، صلاح ڏيڻ ، متاثر ٿيڻ يا غلط طريقي سان متاثر ٿيڻ کان.
چرچ دستياب ، آرٽيڪل 8 ، سيڪشن 1
فرض جي خبرداري
اهو هن چرچ جي هر فرد جو فرض هوندو ته هُو روزانه جارحيت واري ذهني تجويز جي خلاف پاڻ کي دفاع ڪري ، ۽ خدا جي ، پنهنجي رهبر ۽ ماڻهويت جي لاءِ پنهنجي فرض کي وسارڻ ۽ غفلت ۾ مبتلا نه ڪيو وڃي. هن جي ڪم سان هن جو فيصلو ڪيو ويندو ، - ۽ انصاف ڪيو يا مذمت ڪئي ويندي.
چرچ دستياب ، آرٽيڪل 8 ، سيڪشن 6