آچر، اپريل 17، 2022.



مضمون — عيوض جو نظريو

SubjectDoctrine of Atonement

گولڊن جو متن: یوحنا 10: 30

”مان ۽ منهنجو پيءُ هڪ آهيون“. - مسيح عيسى۔



Golden Text: John 10 : 30

I and my Father are one.”— Christ Jesus





████████████████████████████████████████████████████████████████████████



1 اھي ڳالھيون عيسيٰ چيو ۽ پنھنجون اکيون آسمان ڏانھن کنيون ۽ چيائين تہ ”اي بابا، وقت اچي ويو آھي. پنھنجي فرزند جي واکاڻ ڪر، ته توھان جو فرزند پڻ تو کي جلال ڏئي:

2 جيئن تو هن کي سڀني جسمن تي طاقت ڏني آهي، ته هو دائمي زندگي ڏئي ٿو ڪيترن ئي ماڻهن کي، جيئن توهان هن کي ڏنو آهي.

19 ۽ انھن جي خاطر مان پاڻ کي پاڪ ڪريان ٿو، انھيءَ لاءِ تہ اھي بہ سچائيءَ جي وسيلي پاڪ ٿين.

20 نڪي مان رڳو انھن لاءِ دعا ٿو گھران، پر انھن لاءِ به جيڪي مون تي سندن ڪلام ذريعي ايمان آڻيندا.

21 ته اهي سڀ هڪ ٿي وڃن؛ جيئن تون، بابا، مون ۾ آهين ۽ مان تو ۾، ته جيئن اهي به اسان ۾ هڪ ٿين: ته جيئن دنيا ايمان آڻي ته تو مون کي موڪليو آهي.

22 ۽ اھو شان جيڪو تو مون کي ڏنو آھي، مون انھن کي ڏنو آھي. ته جيئن اهي هڪ هجن، جيئن اسين هڪ آهيون:

23 مان انھن ۾ آھيان، ۽ تون مون ۾، انھيءَ لاءِ تہ اھي ھڪڙي ۾ مڪمل ٿين. ۽ دنيا کي خبر پوي ته تو مون کي موڪليو آهي، ۽ انهن سان پيار ڪيو آهي، جيئن تو مون سان پيار ڪيو آهي.

Responsive Reading: John 17 : 1, 2, 19-23

1.     These words spake Jesus, and lifted up his eyes to heaven, and said, Father, the hour is come; glorify thy Son, that thy Son also may glorify thee:

2.     As thou hast given him power over all flesh, that he should give eternal life to as many as thou hast given him.

19.     And for their sakes I sanctify myself, that they also might be sanctified through the truth.

20.     Neither pray I for these alone, but for them also which shall believe on me through their word;

21.     That they all may be one; as thou, Father, art in me, and I in thee, that they also may be one in us: that the world may believe that thou hast sent me.

22.     And the glory which thou gavest me I have given them; that they may be one, even as we are one:

23.     I in them, and thou in me, that they may be made perfect in one; and that the world may know that thou hast sent me, and hast loved them, as thou hast loved me.



سبق جو خطبو



بائبل


1 . متی 4: 17

17 انھيءَ وقت کان وٺي عيسيٰ منادي ڪرڻ شروع ڪيو، ۽ چوڻ لڳو تہ ”توبھہ ڪر، ڇالاءِ⁠جو آسمان واري بادشاھت ويجھي آھي.

1. Matthew 4 : 17

17     From that time Jesus began to preach, and to say, Repent: for the kingdom of heaven is at hand.

2 . یوحنا 13: 31

31 تنھنڪري جڏھن ھو ٻاھر نڪتو تہ عيسيٰ چيو تہ ”ھاڻي ابن⁠آدم جو جلوو ظاھر ٿيو آھي ۽ خدا جو جلوو مٿس آھي.

2. John 13 : 31

31     Therefore, when he was gone out, Jesus said, Now is the Son of man glorified, and God is glorified in him.

3 . یوحنا 14: 2، 8-12

2 منهنجي پيءُ جي گهر ۾ ڪيتريون ئي عمارتون آهن: جيڪڏهن ائين نه هجي ها ته مان توهان کي ٻڌايان ها. مان تنهنجي لاءِ جاءِ تيار ڪرڻ وڃان ٿو.

8 فلپس ھن کي چيو تہ اي خداوند، اسان کي پيءُ ڏيکار، ۽ اھو اسان لاءِ ڪافي آھي.

9 عيسيٰ وراڻيو تہ آءٌ تو وٽ گھڻو وقت رھيو آھيان، پر پوءِ بہ تو مون کي نہ سڃاتو آھي ڇا، فلپس؟ جنھن مون کي ڏٺو آھي تنھن پيءُ کي ڏٺو آھي. پوءِ تون ڪيئن ٿو چوين ته اسان کي پيءُ ڏيکار؟

10 ڇا تون نه ٿو مڃين ته آءٌ پيءُ ۾ آھيان ۽ پيءُ مون ۾؟ اھي ڳالھيون جيڪي آءٌ اوھان سان ٻڌايان ٿو، اھي آءٌ پنھنجي طرفان نہ ٿو ٻڌايان، پر اھو پيءُ جيڪو مون ۾ رھي ٿو، اھو ئي ڪم ڪري ٿو.

11 مون کي مڃيو ته مان پيءُ ۾ آھيان، ۽ پيءُ مون ۾ آھي: يا ٻي صورت ۾ مون تي ايمان آڻيو انھن ڪمن جي ڪري.

12 آءٌ اوھان کي سچ ٿو ٻڌايان تہ جيڪو مون تي ايمان آڻيندو، سو اھي ڪم ڪندو جيڪي آءٌ ڪريان ٿو. ۽ اھو انھن کان وڏو ڪم ڪندو. ڇاڪاڻ ته مان پنهنجي پيءُ وٽ وڃان ٿو.

3. John 14 : 2, 8-12

2     In my Father’s house are many mansions: if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you.

8     Philip saith unto him, Lord, shew us the Father, and it sufficeth us.

9     Jesus saith unto him, Have I been so long time with you, and yet hast thou not known me, Philip? he that hath seen me hath seen the Father; and how sayest thou then, Shew us the Father?

10     Believest thou not that I am in the Father, and the Father in me? the words that I speak unto you I speak not of myself: but the Father that dwelleth in me, he doeth the works.

11     Believe me that I am in the Father, and the Father in me: or else believe me for the very works’ sake.

12     Verily, verily, I say unto you, He that believeth on me, the works that I do shall he do also; and greater works than these shall he do; because I go unto my Father.

4 . یوحنا 19: 1-3، 16، 18 (جي طرف1)

1 تنھنڪري پلاطس عيسيٰ کي پڪڙي کيس چھبڪ ھڻايا.

2 سپاھين ڪنڊن جو تاج ٺاھي ھن جي مٿي تي رکيا ۽ کيس واڱڻائي چادر پھريائون.

3 ۽ چيو ته سلام، يهودين جا بادشاهه! ۽ انھن کيس پنھنجن ھٿن سان ماريو.

16 پوءِ ھن کيس صليب تي چاڙهڻ لاءِ انھن جي حوالي ڪيو. ۽ اھي يسوع کي وٺي ويا ۽ کيس وٺي ويا.

18 جتي کين صليب تي چاڙهيو ويو،

4. John 19 : 1-3, 16, 18 (to 1st ,)

1     Then Pilate therefore took Jesus, and scourged him.

2     And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe,

3     And said, Hail, King of the Jews! and they smote him with their hands.

16     Then delivered he him therefore unto them to be crucified. And they took Jesus, and led him away.

18     Where they crucified him.

5 . یوحنا 20: 1، 11 (مریم) - 28

1 ھفتي جي پھرين ڏينھن تي مريم مگدليني صبح جو سوير آئي، جڏھن اڃا اوندھہ ئي ھو تہ قبر ڏانھن آئي، ۽ ڏٺائين تہ قبر تان پٿر ھٽيو ويو آھي.

11 مريم قبر جي ٻاهران بيٺي روئي رهي هئي: ۽ جيئن هوءَ روئي رهي هئي، هن هيٺ لهي، قبر ڏانهن ڏٺو،

12 ۽ ٻه ملائڪ سفيد پوشاڪ ۾ ويٺل ڏٺا، ھڪڙو مٿي تي ۽ ٻيو پيرن وٽ، جتي عيسي جو لاش پيو ھو.

13 ۽ انھن کيس چيو تہ عورت، تون ڇو روئين؟ ھن کين چيو تہ ڇالاءِ⁠جو اھي منھنجي پالڻھار کي کڻي ويا آھن، ۽ مون کي خبر نہ آھي تہ ھن کيس ڪٿي رکيو آھي.

14 ۽ جڏھن ھن ائين چيو، تڏھن پوئتي موٽيو ۽ عيسيٰ کي بيٺو ڏٺائين، پر کيس خبر نہ ھئي تہ اھو عيسيٰ آھي.

15 عيسيٰ کيس چيو تہ اي عورت، تون ڇو ٿو روئين؟ توهان ڪنهن کي ڳولي رهيا آهيو؟ هوءَ، هن کي باغبان سمجهي، کيس چيو ته، ”سائين، جيڪڏهن توهان هن کي هتان پيدا ڪيو آهي، ته مون کي ٻڌايو ته توهان هن کي ڪٿي رکيو آهي، ته مان هن کي وٺي ويندس.

16 عيسيٰ کيس چيو، مريم. هوءَ پاڻ ڦري، کيس چيو ته ربوني؛ جنهن جو چوڻ آهي، ماسٽر.

17 عيسيٰ کيس چيو تہ مون کي ھٿ نہ ھليو. ڇالاءِ⁠جو آءٌ اڃا پنھنجي پيءُ ڏانھن مٿي چڙھيو نھ آھيان، پر منھنجي ڀائرن ڏانھن وڃو ۽ کين چئو تہ آءٌ پنھنجي پيءُ ۽ اوھان جي پيءُ ڏانھن چڙھيان ٿو. ۽ منهنجي خدا، ۽ توهان جي خدا کي.

18 مريم مگدليني آئي ۽ شاگردن کي ٻڌايو ته هن خداوند کي ڏٺو آهي ۽ هن کي اهي ڳالهيون ٻڌايون آهن.

19 پوءِ ساڳئي ڏينھن شام جو، ھفتي جو پھريون ڏينھن ھو، جڏھن دروازا بند ڪيا ويا ھئا، جتي شاگرد يھودين جي ڊپ کان گڏ ٿيا ھئا، تڏھن عيسيٰ آيو ۽ وچ ۾ بيٺو ۽ کين چيائين تہ ”سلامتي ھجي.

20 ۽ جڏھن اھو چئي چڪو ھو، ھن انھن ڏانھن پنھنجو ھٿ ۽ پنھنجو پاسو ڏيکاريو. پوءِ شاگرد خوش ٿيا، جڏھن انھن خداوند کي ڏٺو.

21 پوءِ عيسيٰ انھن کي وري چيو تہ سلامت ھجي اوھان کي، جيئن منھنجي پيءُ مون کي موڪليو آھي، تيئن آءٌ بہ اوھان کي موڪليان ٿو.

22 ۽ جڏھن اھو چئي چڪو ھو، ھن انھن تي ڦوڪيو ۽ انھن کي چيو تہ اوھين پاڪ روح حاصل ڪريو:

23 جن جا گناھ اوهين معاف ڪريو ٿا، اُھي کين معاف ڪيا وڃن ٿا. ۽ جن جا گناھ توھان رکو ٿا، اھي برقرار آھن.

24 پر توما، ٻارھن مان ھڪڙو، جنھن کي ديدمس سڏيو ويندو آھي، سو انھن سان گڏ نہ ھو جڏھن عيسيٰ آيو.

25 تنھنڪري ٻين شاگردن کيس چيو تہ اسان خداوند کي ڏٺو آھي. پر ھن انھن کي چيو تہ جيستائين آءٌ ھن جي ھٿن ۾ ميخن جا نشان نہ ڏسان، ۽ پنھنجي آڱر کين جي ڇانءَ ۾ وجھان، ۽ پنھنجو ھٿ ھن جي پاسي ۾ نہ وڌان، تيستائين آءٌ يقين نہ ڪندس.

26 اٺن ڏينھن کان پوءِ وري سندس شاگرد اندر ھئا ۽ ٿامس انھن سان گڏ، پوءِ يسوع آيو، دروازا بند ڪيا ويا ۽ وچ ۾ بيٺو ۽ چيائين تہ سلامت ھجي.

27 پوءِ ھن ٿامس کي چيو تہ پنھنجي آڱر ھتي پھچ، ۽ منھنجا ھٿ ڏس. ۽ اُتي پنھنجو ھٿ پھچاءِ، ۽ اُن کي منھنجي پاسي ۾ وڌاءِ: ۽ بي وفا نه ٿيو، پر ايمان آڻيو.

28 ۽ توماس جواب ڏنو ۽ کيس چيو ته، منھنجا پالڻھار ۽ منھنجو خدا.

5. John 20 : 1, 11 (Mary)-28

1     The first day of the week cometh Mary Magdalene early, when it was yet dark, unto the sepulchre, and seeth the stone taken away from the sepulchre.

11     Mary stood without at the sepulchre weeping: and as she wept, she stooped down, and looked into the sepulchre,

12     And seeth two angels in white sitting, the one at the head, and the other at the feet, where the body of Jesus had lain.

13     And they say unto her, Woman, why weepest thou? She saith unto them, Because they have taken away my Lord, and I know not where they have laid him.

14     And when she had thus said, she turned herself back, and saw Jesus standing, and knew not that it was Jesus.

15     Jesus saith unto her, Woman, why weepest thou? whom seekest thou? She, supposing him to be the gardener, saith unto him, Sir, if thou have borne him hence, tell me where thou hast laid him, and I will take him away.

16     Jesus saith unto her, Mary. She turned herself, and saith unto him, Rabboni; which is to say, Master.

17     Jesus saith unto her, Touch me not; for I am not yet ascended to my Father: but go to my brethren, and say unto them, I ascend unto my Father, and your Father; and to my God, and your God.

18     Mary Magdalene came and told the disciples that she had seen the Lord, and that he had spoken these things unto her.

19     Then the same day at evening, being the first day of the week, when the doors were shut where the disciples were assembled for fear of the Jews, came Jesus and stood in the midst, and saith unto them, Peace be unto you.

20     And when he had so said, he shewed unto them his hands and his side. Then were the disciples glad, when they saw the Lord.

21     Then said Jesus to them again, Peace be unto you: as my Father hath sent me, even so send I you.

22     And when he had said this, he breathed on them, and saith unto them, Receive ye the Holy Ghost:

23     Whose soever sins ye remit, they are remitted unto them; and whose soever sins ye retain, they are retained.

24     But Thomas, one of the twelve, called Didymus, was not with them when Jesus came.

25     The other disciples therefore said unto him, We have seen the Lord. But he said unto them, Except I shall see in his hands the print of the nails, and put my finger into the print of the nails, and thrust my hand into his side, I will not believe.

26     And after eight days again his disciples were within, and Thomas with them: then came Jesus, the doors being shut, and stood in the midst, and said, Peace be unto you.

27     Then saith he to Thomas, Reach hither thy finger, and behold my hands; and reach hither thy hand, and thrust it into my side: and be not faithless, but believing.

28     And Thomas answered and said unto him, My Lord and my God.

6 . روميانو 5: 8-11

8 پر خدا اسان لاءِ پنھنجي پيار جي تعريف ڪري ٿو، انھيءَ ۾، جڏھن اسين اڃا گنھگار ھئاسين، مسيح اسان لاءِ مري ويو.

9 ان کان به وڌيڪ، هاڻي هن جي رت سان انصاف ڪيو پيو وڃي، اسان هن جي ذريعي غضب کان بچايو ويندو.

10 ڇالاءِ⁠جو جيڪڏھن اسين دشمن ھئاسين، خدا سان سندس فرزند جي موت جي ڪري اسان جو ميلاپ ٿي ويو آھي، گھڻو وڌيڪ، صلح ڪيو پيو وڃي، اسان کي سندس جان بچائي ويندي.

11 ۽ نه رڳو ايترو، پر اسان کي پڻ خدا ۾ اسان جي خداوند عيسي مسيح جي وسيلي خوشي ٿي، جنھن جي وسيلي اسان کي ھاڻي ڪفارو مليو آھي.

6. Romans 5 : 8-11

8     But God commendeth his love toward us, in that, while we were yet sinners, Christ died for us.

9     Much more then, being now justified by his blood, we shall be saved from wrath through him.

10     For if, when we were enemies, we were reconciled to God by the death of his Son, much more, being reconciled, we shall be saved by his life.

11     And not only so, but we also joy in God through our Lord Jesus Christ, by whom we have now received the atonement.

7 . روميانو 6: 1، 2، 4 (جهڙو)، 9-11

1 پوءِ ڇا چوندا؟ ڇا اسان گناھ ۾ جاري رکون، اھو فضل گھڻو ٿئي؟

2 خدا نه ڪري. اسان، جيڪي گناهه جي ڪري مري ويا آهيون، ان ۾ وڌيڪ ڪيئن رهنداسين؟

4 ... جيئن مسيح کي مئلن مان جيئرو ڪيو ويو پيء جي جلال سان، تيئن اسان کي پڻ نئين زندگي ۾ هلڻ گهرجي.

9 اھو ڄاڻو تہ مسيح مئلن مان جيئرو ٿي مرندو. موت جو مٿس وڌيڪ غلبو ڪونهي.

10 ڇالاءِ⁠جو انھيءَ ۾ ھو مئو، ھو ھڪڙو ئي ڀيرو گناھ ڏانھن مئو، پر انھيءَ ۾ ھو جيئرو آھي، خدا جي واسطي جيئرو آھي.

11 اھڙيءَ طرح اوھين بہ پاڻ کي گناھہ جي ڪري مئل سمجھو، پر اسان جي خداوند عيسيٰ مسيح جي وسيلي خدا جي واسطي جيئرو آھيو.

7. Romans 6 : 1, 2, 4 (like), 9-11

1     What shall we say then? Shall we continue in sin, that grace may abound?

2     God forbid. How shall we, that are dead to sin, live any longer therein?

4     … like as Christ was raised up from the dead by the glory of the Father, even so we also should walk in newness of life.

9     Knowing that Christ being raised from the dead dieth no more; death hath no more dominion over him.

10     For in that he died, he died unto sin once: but in that he liveth, he liveth unto God.

11     Likewise reckon ye also yourselves to be dead indeed unto sin, but alive unto God through Jesus Christ our Lord.



سائنس ۽ صحت


1 . 332 : 32 (مسیح) -2

مسيح پنهنجي تصوير ۾ خدا ۽ انسان جي وچ ۾ اتفاق، يا روحاني معاهدي کي بيان ڪري ٿو.

1. 332 : 32 (Christ)-2

Christ illustrates the coincidence, or spiritual agreement, between God and man in His image.

2 . 333: 19-31

مسيحي دور کان اڳ ۽ بعد جي سڀني نسلن دوران، مسيح، روحاني خيال جي طور تي، - خدا جو عڪس، - سڀني کي مسيح، سچائي حاصل ڪرڻ لاء تيار ڪيل طاقت ۽ فضل سان گڏ آيو آهي. ابراھيم، جيڪب، موسيٰ، ۽ نبين مسيحا يا مسيح جي شاندار جھلڪن کي پڪڙيو، جيڪو انھن بپتسما ڏيندڙن کي خدا جي فطرت ۾ بپتسما ڏني، محبت جي جوهر. خدائي تصوير، خيال، يا مسيح هو، آهي، ۽ هميشه ٿيندو، خدائي اصول، خدا کان الڳ نه ٿي سگهيا. يسوع پنهنجي روحاني سڃاڻپ جي هن وحدت کي هن ريت اشارو ڪيو: "ابراهيم کان اڳ، مان آهيان؛" "مان ۽ منهنجو پيءُ هڪ آهيون؛" "منهنجو پيء مون کان وڏو آهي." هڪ روح ۾ سڀني سڃاڻپ شامل آهن.

2. 333 : 19-31

Throughout all generations both before and after the Christian era, the Christ, as the spiritual idea, — the reflection of God, — has come with some measure of power and grace to all prepared to receive Christ, Truth. Abraham, Jacob, Moses, and the prophets caught glorious glimpses of the Messiah, or Christ, which baptized these seers in the divine nature, the essence of Love. The divine image, idea, or Christ was, is, and ever will be inseparable from the divine Principle, God. Jesus referred to this unity of his spiritual identity thus: "Before Abraham was, I am;" "I and my Father are one;" "My Father is greater than I." The one Spirit includes all identities.

3 . 18: 3-9، 13-2

يسوع ناصري سيکاريو ۽ پيءُ سان انسان جي وحدانيت جو مظاهرو ڪيو، ۽ ان لاءِ اسان کيس لامحدود خراج تحسين پيش ڪريون ٿا. سندس مشن انفرادي ۽ اجتماعي هو. هن زندگيءَ جو ڪم نه رڳو پنهنجي پاڻ سان انصاف ڪرڻ ۾، پر انسانن لاءِ رحم ڪرڻ ۾، کين ڏيکاريو ته انهن کي ڪيئن ڪرڻو آهي، پر اهو انهن لاءِ نه ڪرڻ ۽ نه ئي انهن کي هڪ ذميواري کان هٽائڻ لاءِ.

مسيح جو ڪفارو انسان کي خدا سان ملائي ٿو، نه خدا سان. ڇاڪاڻ ته مسيح جو خدائي اصول خدا آهي، ۽ خدا ڪيئن پنهنجو پاڻ کي معاف ڪري سگهي ٿو؟ مسيح هڪ سچ آهي، جيڪو پاڻ کان وڌيڪ نه آهي. چشمو پنهنجي ماخذ کان مٿي نه ٿو وڌي سگهي. مسيح، سچ، پنهنجي ذات کان مٿانهون ڪا به فطرت ٺهڪي نه سگهيو، دائمي محبت مان نڪتل. تنهن ڪري اهو مسيح جو مقصد هو ته انسان کي خدا سان ملائي، نه خدا کي انسان سان.

3. 18 : 3-9, 13-2

Jesus of Nazareth taught and demonstrated man's oneness with the Father, and for this we owe him endless homage. His mission was both individual and collective. He did life's work aright not only in justice to himself, but in mercy to mortals, — to show them how to do theirs, but not to do it for them nor to relieve them of a single responsibility.

The atonement of Christ reconciles man to God, not God to man; for the divine Principle of Christ is God, and how can God propitiate Himself? Christ is Truth, which reaches no higher than itself. The fountain can rise no higher than its source. Christ, Truth, could conciliate no nature above his own, derived from the eternal Love. It was therefore Christ's purpose to reconcile man to God, not God to man.

4 . 19: 6-11

يسوع انسان کي خدا سان ملائڻ ۾ مدد ڪئي، انسان کي محبت جو سچو احساس ڏئي، يسوع جي تعليمات جو خدائي اصول، ۽ محبت جو اهو سچو احساس انسان کي روح جي قانون ذريعي مادي، گناهه ۽ موت جي قانون کان ڇوٽڪارو ڏياري ٿو. خدائي محبت جو قانون.

4. 19 : 6-11

Jesus aided in reconciling man to God by giving man a truer sense of Love, the divine Principle of Jesus' teachings, and this truer sense of Love redeems man from the law of matter, sin, and death by the law of Spirit, — the law of divine Love.

5 . 11: 18-20

يسوع اسان جي گناهن لاءِ ڏک برداشت ڪيو، نه ته ڪنهن فرد جي گناهه جي خدائي سزا کي رد ڪرڻ لاءِ، پر ڇاڪاڻ ته گناهه ناگزير مصيبت آڻيندو آهي.

5. 11 : 18-20

Jesus suffered for our sins, not to annul the divine sentence for an individual's sin, but because sin brings inevitable suffering.

6 . 38: 21-32

يسوع جسماني حواسن جي خوشين مان ڪجھ تجربو ڪيو، پر هن جا ڏک ٻين ماڻهن جي گناهن جا ميوا هئا، نه هن جي پنهنجي. دائمي مسيح، سندس روحاني خودداري، ڪڏهن به برداشت نه ڪيو. يسوع ٻين لاء رستو نقشو ڪيو. هن مسيح کي ظاهر ڪيو، خدائي محبت جو روحاني خيال. گناهه ۽ نفس جي عقيدت ۾ دفن ٿيل ماڻهن کي، جيڪي صرف لذت يا حواس جي تسڪين لاءِ جيئندا آهن، هن اصل ۾ چيو ته: اکيون هئڻ ڪري نه ڏسن، ۽ ڪنن سان نه ٻڌين. متان توھان سمجھو ۽ تبديل ٿي وڃو، ۽ مان توھان کي شفا ڏيان. هن سيکاريو ته مادي حواس سچ ۽ ان جي شفا جي طاقت کي بند ڪري ٿو.

6. 38 : 21-32

Jesus experienced few of the pleasures of the physical senses, but his sufferings were the fruits of other people's sins, not of his own. The eternal Christ, his spiritual selfhood, never suffered. Jesus mapped out the path for others. He unveiled the Christ, the spiritual idea of divine Love. To those buried in the belief of sin and self, living only for pleasure or the gratification of the senses, he said in substance: Having eyes ye see not, and having ears ye hear not; lest ye should understand and be converted, and I might heal you. He taught that the material senses shut out Truth and its healing power.

7 . 24: 27-2

صليب تي چاڙهڻ جي افاديت ان عملي پيار ۽ چڱائيءَ ۾ رکيل هئي جيڪا هن انسان ذات لاءِ ظاهر ڪئي. سچ انسانن ۾ رهندو هو؛ پر جيستائين هنن ڏٺو ته اهو سندن آقا کي قبر تي فتح ڪرڻ جي قابل بڻائي ٿو، تيستائين هن جا پنهنجا شاگرد اهڙي واقعي کي ممڪن نه سمجهي سگهيا. جيئري ٿيڻ کان پوءِ، بي ايمان ٿامس کي به اهو مڃڻ تي مجبور ڪيو ويو ته سچائي ۽ محبت جو عظيم ثبوت ڪيترو مڪمل هو.

7. 24 : 27-2

The efficacy of the crucifixion lay in the practical affection and goodness it demonstrated for mankind. The truth had been lived among men; but until they saw that it enabled their Master to triumph over the grave, his own disciples could not admit such an event to be possible. After the resurrection, even the unbelieving Thomas was forced to acknowledge how complete was the great proof of Truth and Love.

8 . 19: 17-24

توبه ۽ تڪليف جي هر تڪليف، اصلاح جي هر ڪوشش، هر سٺو خيال ۽ عمل، اسان جي مدد ڪندو عيسى جي گناهن جي ڪفاري کي سمجهڻ ۽ ان جي اثرائتي مدد؛ پر جيڪڏهن گنهگار دعا ڪندو رهي ٿو ۽ توبه ڪري ٿو، گناهه ڪري ٿو ۽ معافي وٺي ٿو، ته هن جو ڪفارو ۾ ٿورو حصو آهي، - خدا سان گڏ هڪ ميڙ ۾، - ڇاڪاڻ ته هن وٽ عملي توبهه جو فقدان آهي، جيڪو دل کي سڌاري ٿو ۽ انسان کي قابل بڻائي ٿو. عقل جي مرضي ڪرڻ.

8. 19 : 17-24

Every pang of repentance and suffering, every effort for reform, every good thought and deed, will help us to understand Jesus' atonement for sin and aid its efficacy; but if the sinner continues to pray and repent, sin and be sorry, he has little part in the atonement, — in the at-one-ment with God, — for he lacks the practical repentance, which reforms the heart and enables man to do the will of wisdom.

9 . 542: 1-13

زندگيءَ جو عقيدو هر قدم تي گناهه جي معاملي ۾. اهو خدا جي ناراضگي کي متاثر ڪري ٿو، ۽ اهو عيسى کي ماريندو ته اهو مشڪل سچ کان نجات حاصل ڪري سگهي ٿو. مادي عقيدا روحاني خيال کي جڏهن به ۽ ڪٿي به ظاهر ڪري ڇڏيندا آهن. جيتوڻيڪ غلطي ڪوڙ جي پويان لڪندي آهي ۽ گناهه کي عذر ڪري ٿو، غلطي هميشه لاء لڪائي نه ٿي سگهي. سچ، هن جي ابدي قانونن ذريعي، غلطي کي ظاهر ڪري ٿو. سچائي پاڻ کي خيانت ڏيڻ لاء گناهه جو سبب بڻائيندو آهي، ۽ غلطي تي جانور جو نشان مقرر ڪري ٿو. ايستائين جو ڏوھ کي معاف ڪرڻ يا لڪائڻ لاءِ به سزا ڏني ويندي آھي. انصاف کان پاسو ڪرڻ ۽ سچ کان انڪار ڪرڻ گناهه کي جاري رکڻ، ڏوهن کي دعوت ڏيڻ، نفس تي ضابطو آڻڻ، ۽ خدائي رحمت کي ٺٺوليون ڪرڻ جو رجحان آهي.

9. 542 : 1-13

The belief of life in matter sins at every step. It incurs divine displeasure, and it would kill Jesus that it might be rid of troublesome Truth. Material beliefs would slay the spiritual idea whenever and wherever it appears. Though error hides behind a lie and excuses guilt, error cannot forever be concealed. Truth, through her eternal laws, unveils error. Truth causes sin to betray itself, and sets upon error the mark of the beast. Even the disposition to excuse guilt or to conceal it is punished. The avoidance of justice and the denial of truth tend to perpetuate sin, invoke crime, jeopardize self-control, and mock divine mercy.

10 . 23: 4-11

ڪفارو جي ضرورت آهي مسلسل خودمختاري گنهگار جي حصي تي. اھو خدا جو غضب پنھنجي پياري پٽ تي نازل ٿيڻ گھرجي، اھو خدائي غير فطري آھي. اهڙو نظريو انسان جو ٺهيل آهي. ڪفارو نظريي ۾ هڪ مشڪل مسئلو آهي، پر ان جي سائنسي وضاحت اها آهي ته، مصيبت گناهه جي احساس جي هڪ غلطي آهي، جنهن کي سچائي تباهه ڪري ٿو، ۽ آخرڪار گناهه ۽ مصيبت ٻنهي دائمي محبت جي پيرن تي ڪري ڇڏيندو.

10. 23 : 4-11

The atonement requires constant self-immolation on the sinner's part. That God's wrath should be vented upon His beloved Son, is divinely unnatural. Such a theory is man-made. The atonement is a hard problem in theology, but its scientific explanation is, that suffering is an error of sinful sense which Truth destroys, and that eventually both sin and suffering will fall at the feet of everlasting Love.

11 . 91: 16-21

مادي خودمختاري ۾ جذب ٿي اسين سمجھون ٿا ۽ عڪاسي ڪريون ٿا پر بيچيني سان زندگي يا دماغ جو مادو. مادي خوديءَ جو انڪار انسان جي روحاني ۽ ابدي انفراديت کي سمجهڻ ۾ مدد ڪري ٿو ۽ مادي يا مادي حواس جي ذريعي حاصل ڪيل غلط علم کي تباهه ڪري ٿو.

11. 91 : 16-21

Absorbed in material selfhood we discern and reflect but faintly the substance of Life or Mind. The denial of material selfhood aids the discernment of man's spiritual and eternal individuality, and destroys the erroneous knowledge gained from matter or through what are termed the material senses.

12 . 205: 32-3

جڏهن اسان مڪمل طور تي خدا سان اسان جي تعلق کي سمجهي سگهون ٿا، اسان وٽ ٻيو ڪو به ذهن نه آهي سواء هن جي، - ٻيو ڪو به پيار، حڪمت، يا سچائي، زندگي جو ٻيو احساس، ۽ مادي يا غلطي جي وجود جو ڪو شعور ناهي.

12. 205 : 32-3

When we fully understand our relation to the Divine, we can have no other Mind but His, — no other Love, wisdom, or Truth, no other sense of Life, and no consciousness of the existence of matter or error.

13 . 151: 26-30

اهو سڀ ڪجهه حقيقت ۾ موجود آهي خدائي دماغ ۽ ان جو خيال، ۽ هن دماغ ۾ سڄو وجود هموار ۽ ابدي ملي ٿو. سڌو ۽ تنگ طريقو اهو آهي ته هن حقيقت کي ڏسو ۽ ان کي تسليم ڪيو، هن طاقت کي حاصل ڪيو، ۽ سچ جي رهنمائي جي پيروي ڪريو.

13. 151 : 26-30

All that really exists is the divine Mind and its idea, and in this Mind the entire being is found harmonious and eternal. The straight and narrow way is to see and acknowledge this fact, yield to this power, and follow the leadings of truth.

14 . 45: 6-21

اسان جي ماسٽر مڪمل طور تي ۽ آخرڪار موت ۽ قبر تي پنهنجي فتح ۾ خدائي سائنس جو مظاهرو ڪيو. يسوع جو ڪم انسانن جي روشنيءَ لاءِ هو ۽ سڄي دنيا جي گناهن، بيمارين ۽ موت کان ڇوٽڪاري لاءِ هو. پولس لکي ٿو: "جيڪڏهن، جڏهن اسان دشمن هئاسين، اسان کي خدا سان هن جي فرزند جي موت جي [ظاهري] موت سان صلح ڪيو ويو، گهڻو ڪري، اسان کي صلح ڪيو وڃي، اسان کي هن جي زندگي بچايو ويندو." سندس لاش دفن ٿيڻ کان ٽي ڏينهن پوءِ هن پنهنجي شاگردن سان ڳالهايو. ظلم ڪندڙ امر سچ ۽ محبت کي قبر ۾ لڪائڻ ۾ ناڪام ٿي ويا هئا.

جلال از آن خداوند است، مسيح انسان جي اميد ۽ ايمان جي دروازي تان پٿر کي هٽائي ڇڏيو آهي، ۽ خدا ۾ زندگي جي وحي ۽ مظاهري ذريعي، انهن کي انسان جي روحاني خيال ۽ هن جي خدائي اصول، محبت سان ممڪن طور تي هڪجهڙائي تائين پهچايو آهي.

14. 45 : 6-21

Our Master fully and finally demonstrated divine Science in his victory over death and the grave. Jesus' deed was for the enlightenment of men and for the salvation of the whole world from sin, sickness, and death. Paul writes: "For if, when we were enemies, we were reconciled to God by the [seeming] death of His Son, much more, being reconciled, we shall be saved by his life." Three days after his bodily burial he talked with his disciples. The persecutors had failed to hide immortal Truth and Love in a sepulchre.

Glory be to God, and peace to the struggling hearts! Christ hath rolled away the stone from the door of human hope and faith, and through the revelation and demonstration of life in God, hath elevated them to possible at-one-ment with the spiritual idea of man and his divine Principle, Love.


ڏينهن جو فرض

ميري باڪسر ايڊدي طرفان

روزانه دعا

اهو هن چرچ جي هر ميمبر جو فرض هوندو ته هر ڏينهن دعا ڪري: "توهان جي بادشاهي اچي ؛" خدا جي سچائي ، زندگي ، ۽ محبتن جي رھنمائي مون ۾ قائم ڪرڻ ۽ سڀني گناھن کان منھن ڇڏ ۽ شايد توهان جو ڪلام سڀني ماڻهون جي محبت کي متاثر ڪري ، ۽ انهن تي حڪومت ڪري!

چرچ دستياب ، آرٽيڪل 8 ، سيڪشن 4

مقصد ۽ عملن لاءِ هڪ قاعدو

نه ئي دشمني ۽ نه ئي صرف ذاتي لگاڳ ، مادر چرچ جي ميمبرن جي مقصدن يا عملن کي متاثر ڪرڻ گهرجي. سائنس ۾ ، خدائي محبت ماڻهو کي ئي اختيار ڪري ٿي ۽ هڪ عيسائي سائنسدان محبت جي مٺي سهولتن جي عڪاسي ڪري ٿو ، گناهه کي هلائڻ ۾ ، سچي برادري ، شفقت ۽ معافي ۾. هن چرچ جا ميمبر روزانه واچ ۽ دعا ڪن ته سڀني براين کان نجات ملي ، پيشنگوئي ڪرڻ ، قضا ڪرڻ ، مذمت ڪرڻ ، صلاح ڏيڻ ، متاثر ٿيڻ يا غلط طريقي سان متاثر ٿيڻ کان.

چرچ دستياب ، آرٽيڪل 8 ، سيڪشن 1

فرض جي خبرداري

اهو هن چرچ جي هر فرد جو فرض هوندو ته هُو روزانه جارحيت واري ذهني تجويز جي خلاف پاڻ کي دفاع ڪري ، ۽ خدا جي ، پنهنجي رهبر ۽ ماڻهويت جي لاءِ پنهنجي فرض کي وسارڻ ۽ غفلت ۾ مبتلا نه ڪيو وڃي. هن جي ڪم سان هن جو فيصلو ڪيو ويندو ، - ۽ انصاف ڪيو يا مذمت ڪئي ويندي.

چرچ دستياب ، آرٽيڪل 8 ، سيڪشن 6


████████████████████████████████████████████████████████████████████████